《Imagine Dragons - Demons中英翻譯歌詞》

[@粉絲-r6x]

雖然是看歪梗來的但原歌詞莫名的感動

[@隼-w6c]

什麼梗

[@ccac936]

@@隼-w6c kingdom cum,要把我笑死

[@依光]

😌

[@tyrannosaurus3006]

@@隼-w6c This is my kingdom come(cum)

[@bakobako8]

笑死

[@sean9133]

"Your eyes they shine so bright, I wanna save their light" 這邊的"save their light" 我覺得是偏像「保留、守住他們(雙眼) 的光芒」純屬個人意見～很喜歡你的翻譯，這首歌也是我最愛的歌之一！謝謝尼！

[@liam3284]

他要保护那个人

[@OriYuki]

This is my kingdomcum

[@issac6514]

th-cam.com/video/R80vCN6zCFE/w-d-xo.html
放心不是rickroll

[@irbrn15]

we still are made of seed

[@7linzz]

This is my kingdom ｃｏｍｅ

[@碎碎平安-e3p]

🌚

[@prb3558]

@@issac6514 This is my come的come是代表什麼意思啊？

[@huangjh8632]

This is my kingdom come 的中文不是我的王國，而是王朝的意思喔，不過很喜歡您的翻譯。（我沒有惡意，酸民退散

[@genelung8075]

kingdom 原本应该是指耶稣的末日天国😇，可是在这里被拿来反指堕落老兄他的666地狱😈。在咱们世俗导向的中文环境下，要传达这样的语境有点难的说。

[@genelung8075]

可以想象一下沉默羔羊🐐，不知汉尼拔在一面解剖他的猎物时会否一面哼着这歌😎。

[@neko401]

kingdom come不是「天國已近」的意思嗎？這句歌詞應該是指「看來我氣數已盡」？

[@柯見居]

為什麼我查第一句「When the days are cold」有 天氣逐漸變冷的意思，然後這裡的翻譯又是別的（我用Google翻譯 雖然我也知道Google翻譯基本上有時是錯的
求解求解求解

[@horny_shiba8652]

@@柯見居 沒有錯啊字面意思是那樣 但要怎麼理解也能怎麼翻譯囉

[@nerdmetall]

*NO MATTER WHAT WE BREED WE STILL ARE MADE OF SEED*

[@木木-d9r]

很棒的翻譯謝謝

[@WJTranslation]

謝謝你的讚美:)

[@haruharu963]

喜歡妳的翻譯

[@帕尼]

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made
Don't wanna let you down
But I am hell-bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

[@陳榮賢-z9q]

突然就迷因了

[@moMo-pi5kb]

超喜歡你的翻譯

[@WJTranslation]

謝謝你的讚美哦：）

[@sunlyrics7776]

You are so scary😂😱😱

[@奉奉-m9e]

頭像嚇死人了。。。

[@radium6791]

2021: *THIS IS MY KINGDOM COME*

[@mengo9958]

翻譯翻的好

[@LastLoveSong1029]

很讚 其實這首歌的歌詞極富色情含義

[@WDamI]

其實沒有 那是英文近似發音
而且唱歌的時候咬字不清晰
所以硬要解釋過去其實也不怪

[@NuclearRaven13]

2013:
這是我的王朝
2021:
這是我的*液 (新梗)

[@碎碎平安-e3p]

this is my kingdom c*m🌚

[@li-bc4vg]

不错，可以多翻译一些英文抒情歌。

[@WJTranslation]

會的 感謝支持💓

[@最受歡迎的EDM音樂-d1k]

愿失业者找到工作，愿病人痊愈，愿阅读此信息的人蒙福。

[@leeko963]

This is my come

[@Mootum_Nuwa]

回不去了

[@liberc1084]

這首是在談憂鬱症裡的惡魔

[@林耕賢-f9k]

嗯，很貼近憂鬱症患者內心的掙扎

[@chenyangui7510]

😢

[@ghostswhispers3006]

Kingdom 💦

[@Ukulele-f4b]

耶比耶比=))偶只是想要你幫偶按愛心~~口已ㄇㄟ?

[@Amosend043]

好聽

[@李七月-k7b]

喜歡

[@林林七-d4l]

👍

[@陳立德-s9y]

Demons

[@徐淑琴-l6r]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@唐安逸]

2020

[@J_Balerion]

有多少人因為歪梗而跑來看的

[@dio-nx3bn]

me

[@Bruce_springsteen-v6c]

雖然我也是因為歪梗而跑來看的，但歌曲滿好聽的😆

[@J_Balerion]

@@Bruce_springsteen-v6c ID他們的歌都很棒

[@bennyliew8881]

Kobe Bryant

[@steak4741]

?

[@spritecranberry3907]

Overrated ball hog and top 5 less efficient player in league history.

[@K1ngTrxshPvP]

@@spritecranberry3907 LMAOOO 雖然你好像講的很有道理但是還是respect Kobe

[@སྤངགོངམཚོ0887]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@文文櫳]

我要去亂中廣了！台灣司法最正義..我要跟民進黨道歉了

[@CarsonWai]

那個梗讓我討厭迷因了……

[@咪兆豐]

Come=c*m