근데 헤어진 연인 잊겠다고 술마시면 마실 수록 더 생각나던데... 술 취하고 그 감정에 혼자 취해서 더 보고 싶어지고 더 연락하고 싶고 더 궁금하고 더 눈물나고 그러던데....ㅠㅠ 근데 그 사람 생각하는데 막상 연락 오거나 톡오면 받아야되나 말아야 되나 망설이게 되고... 헤어지는 중이니까 마음과는 다르게 매정하게 대해서 상대는 이제 나를 안좋아하는구나 라고 느끼겠끔하고... 😭😭😭😭😢😢😢
정말 시간이 약이지만 때론 무섭다는걸 이노래 처음 들을때 벙쪘지 만난 시간은 그렇게 길고 서로 너무 좋아서 웃으며 보냈던 추억은 머릿속에 맴도는데 사랑은 식어갔고 이별후 전화 걸었을때 똑같이 싸웠던 모습에 정말 뭔가 마음이 이상했는데 이젠 아무렇지 않아 가끔 보고싶을뿐이지
3년이 넘는 시간동안 같이 있어서 즐거웠지만 이제야 기억해보니 너는 이미 그때부터 혼자서 만 마음을 접고 있었구나. 그런지도 모르고 나는 먼 타지에 와서 만날 시간만 기다리며 기댈곳도 없는 나에게 오직 기댈곳은 너 밖에 없었는데 결국은 나 혼자 버티고 끙끙 앓고 있는 모습에 친구들이 걱정을 해줬지만 첫 사랑이란 감정에 아직도 미련이 남는다. 정말 고마웠고 사랑했어.
그리운 사람과 아픈 사람... 슬픈 옛 연인이 생각나기보다.. 돌아가신 아버지가 더 생각나는 노래.. 벌써 20년이 지나서 이만큼 컷다고 이야기 하고 싶다. 아빠..잘지내지? 보고싶네..^^ 지금이면 아마 아빠와 나도 같이 소주 한잔하면서 지내겠지? 많이 보고싶다..아빠.....
For those of you wondering how the conversation goes. Girl: Stop contacting me when you’re drunk, it makes me feel crappy. Guy: Why would you feel crappy? You look really happy these days, you look like you’re having so much fun and living the best days of your life. I don’t know about others, but don’t you think that you, at the very least, should not say such thing to me? Let me ask just one thing. What did I do so wrong? Girl: You’re always like this. You make it seem like I’m the selfish one, the bad guy. You have no consideration of other’s feelings and think that you’re the only one having it hard. Guy: Breaking up is so easy for you, isn’t it? Just one word and that’s it. Everything is so easy for you-be it the beginning or the end. Do you know that I’m so pissed off at the fact that I’m having it so hard right now and yet I cannot do anything about it? Girl: What difference does it make by acting like this? This is exactly why we broke up. This is exactly why it ended.
잘지내냐 나보다 훨씬 어리고 이뻤던 너와 시작했을때가 생각이나네 그때는 너가하던 잔소리도 싫은소리도 너무싫었는데 요즘은 그게 그리울때가있더라 사람 참 이상하지 내가 이별을 이야기했는데도 내가 참 많이 미안하고 그때 내가 한번 더 받아줬으면 싸우지않았을텐데 다투지않았을텐데 너보다 나이 많고 성숙한줄알았던 내가 지금 생각해보니 더 철없고 어리기만했던것같다 다시그때도 돌아갈수없고 넌 지금 나보다 훨씬 좋은 사람만나고 있다는거 들었어 진심으로 너가 행복했으면 좋겠다 내 30대초반을 너무 즐겁고 귀엽고 이쁘게 만들어줬던 너에게 직접 전하지 못해서 미안하지만 이 노래를 빌려 일기처럼 써봤어 날 정말 이뻐해주고 진심으로 사랑해줘서 고맙다 한번쯤음 보고싶을때가 솔직히 있어 하지만 내가 선택한거고 그게 우리를 위한거라고 생각했으니 후회는 안해 잘살고 너무 고마웠다.
그리워서 한 잔 생각나서 한 잔 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 우리 옛 추억에 취해 독한 네 사랑에 취해 너의 전화 번홀 누르게 돼 아마 받지 않겠지만 미안해 술이 문제야 문제 자꾸 너를 떠올리게 해 술이 문제야 문제 자꾸 네가 생각나게 해 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요 잊어보려 한 잔 지워보려 한 잔 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 흐릿한 얼굴에 취해 희미한 기억에 취해 다시 전화 번홀 누르게 돼 절대 받지 않겠지만 미안해 술이 문제야 문제 자꾸 너를 떠올리게 해 술이 문제야 문제 자꾸 네가 생각나게 해 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면 너 돌아올까 봐 미안해 다 내가 문제야 문제 바보같이 널 또 기다려 아니야 내가 문제야 문제 아직까지 너만 사랑해 정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔 정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요
가사 그리워서 한 잔 생각나서 한 잔 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 우리 옛 추억에 취해 독한 네 사랑에 취해 너의 전화 번홀 누르게 돼 아마 받지 않겠지만 미안해 술이 문제야 문제 자꾸 너를 떠올리게 해 술이 문제야 문제 자꾸 네가 생각나게 해 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요 잊어보려 한 잔 지워보려 한 잔 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 흐릿한 얼굴에 취해 희미한 기억에 취해 다시 전화 번홀 누르게 돼 절대 받지 않겠지만 미안해 술이 문제야 문제 자꾸 너를 떠올리게 해 술이 문제야 문제 자꾸 네가 생각나게 해 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면 너 돌아올까 봐 미안해 다 내가 문제야 문제 바보같이 널 또 기다려 아니야 내가 문제야 문제 아직까지 너만 사랑해 정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔 정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요
This is my first translation on TH-cam. I hope I can help anybody. I did translation based on the metaphoric meanings of the lyrics. Literally, the translation can be done a little differently, but I hope my work can be helpful to you. If you do not understand anything, please leave a message here. I will do my best to help you. 그리워서 한 잔 I miss you so much that I have a drink 생각나서 한 잔 Then, I drink again thinking of you. 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 I burst out crying and my tears fall into the glass and I drink it over. 우리 옛 추억에 취해 독한 네 사랑에 취해 I get drunk recalling the memories and the love we shared together. 너의 전화 번홀 누르게 돼 아마 받지 않겠지만 Then I press your phone number though I know you would not answer it. 미안해 I am sorry. 술이 문제야 문제 I just keep drinking and it makes me cry. 자꾸 너를 떠올리게 해 It just keeps reminding me of you. 술이 문제야 문제 I just keep drinking and it makes me cry. 자꾸 네가 생각나게 해 It just keeps reminding me of you. 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 I want to see you so much that I drink over and over. 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 I miss you so much that I drink over and over.
한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요 I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks. 잊어보려 한 잔 지워보려 한 잔 I keep drinking because I want to forget about you. 내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다 I burst out crying and my tears fall into the glass and I drink it over. 흐릿한 얼굴에 취해 희미한 기억에 취해 Your face and the beautiful days are dimly visible in my memory when I get drunk. 다시 전화 번홀 누르게 돼 절대 받지 않겠지만 Then I press your phone number though I know that you would not answer the phone. 미안해 I am sorry. 술이 문제야 문제 I just keep drinking and it makes me cry. 자꾸 너를 떠올리게 해 It just keeps reminding me of you. 술이 문제야 문제 I just keep drinking and it makes me cry. 자꾸 네가 생각나게 해 It just keeps reminding me of you. 정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔 I want to see you so much that I drink over and over. 정말 미친 듯이 그리워서 한 잔 I miss you so much that I drink over and over.
한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks. 나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 I just don’t want to be sober so I keep drinking. 나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요 I just don’t want to be sober so I keep drinking. 딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면 너 돌아올까 봐 Cause I thought you would come back to me after I have a drink or two. 미안해 I am sorry 다 내가 문제야 문제 It was all my fault. That’s why we broke up 바보같이 널 또 기다려 I know this is stupid but I am still missing you cause I can’t live without you. 아니야 내가 문제야 문제 It was not your fault. It was all my fault.
아직까지 너만 사랑해 I am still loving you. 정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔 I miss you so much and I drink over and over 정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔 I drink again and again recalling the love we shared together 한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요 I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks.
![[UNCUT]“ฅนตื่นธรรม”ปะทะ“หมอปลา-ปู่มหามุนี-อั๋นโอกิ”สะเทือนกระทรวงเวทมนตร์ Iคนดังนั่งเคลียร์I10 ตค.67](http://i.ytimg.com/vi/peMD_SAkwNc/mqdefault.jpg)
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 4 | 13 ต.ค. 67](/img/n.gif)
그래. 그리운사람 하나쯤있어야 인생이지.
세명이나 있음 젠장
@@baeseok 엄마, 아빠, 그리고 강아지죠?
모쏠이시잖아요
@@user-lw3ky3kc4e ㅋㅋㅋㅋ웃다갑니다
시발.....ㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이 노래는 뮤비보면서 들어야함..
드라마보듯 감정이입 ㅈㄴ됨
이별하지도 않았는데 이별하고 술 겁나 많이 쳐마시는 기분
또 골때리는 노래만들어줘서...고맙습니다. 환장하게 빠져드네요...감정이입되시는분들 1번 아니면 9번을 눌러주세요...ㅠㅠ
1번?9번? Why?
너무감사했어요 ❤❤
사랑하면 존심이건 뭐건 닥치고 해줘라 마음 편하고 좋다 그러려니 나한테 맞추는거 바라지말고 걍 상대방 맞춰주고 해주는게 행복함 서로 자기주장만 내세우면 서로 상처 끝은 이별이든 이혼임
결혼 5개월차 신혼 느낀점s쓰
그렇다고 자기 인격 다 죽이고 상대방 비위만 맞추고 싸움을 피하는게 그게 행복일까요?때론 현명한 이별,이혼도 있다고 생각해요. 결혼을 안해봐서 모르겠네요ㅎㅋ
저렇게 하면 금방 질립니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 헤어지고말지
결혼 3년 차 이혼 2개월 차.. 기브앤테이크가 왜 테이크앤기브가 아닌지 알아야 함
상대방 맞춰주고 아무것도 못받으면 그냥 호구지 호구
힘들어서 술을 마셔버리면 더 보고싶고 더 생각이 많이 난다. 뮤비 별로라는데 나만 공감되냐ㅠ_ㅠ 내 얘기 같아서 더 슬프네
민우 김 시간이 약이에요 저도 2년사귄 여친이랑 사귀다가 제가 권태기와서 여자친구가 헤어지자해서 헤어졌는데 시간이 지난후 보고싶더라고요 한달정도 연락안하다보니 생각도 안나더라고요
나는 공감이 안되네... 여친이 없어서...
니 얘기는 무슨 ㅋㅋ 노래하나듣고 감정이입해서 지얘기인지 남얘기인지 구분도못해?
@@첸샷 술마셧누
쪼다냐 그냥 털고 일어나서 네 생활 열심히 하루하루 사는게 이기는거다. 어차피 다른 남자 만나서 뒹굴고 애 낳고 잘살텐데 술마시면서 쪼다짓하냐.
노래 기가막히네 뽑았네요 정말
장혜진님 목소리 오랜만에 들으니 넘 좋네요
근데 헤어진 연인 잊겠다고 술마시면 마실 수록 더 생각나던데... 술 취하고 그 감정에 혼자 취해서 더 보고 싶어지고 더 연락하고 싶고 더 궁금하고 더 눈물나고 그러던데....ㅠㅠ
근데 그 사람 생각하는데 막상 연락 오거나 톡오면 받아야되나 말아야 되나 망설이게 되고... 헤어지는 중이니까 마음과는 다르게 매정하게 대해서 상대는 이제 나를 안좋아하는구나 라고 느끼겠끔하고... 😭😭😭😭😢😢😢
정말 시간이 약이지만 때론 무섭다는걸 이노래 처음 들을때 벙쪘지
만난 시간은 그렇게 길고 서로 너무 좋아서 웃으며 보냈던 추억은 머릿속에 맴도는데
사랑은 식어갔고 이별후 전화 걸었을때 똑같이 싸웠던 모습에 정말 뭔가 마음이 이상했는데 이젠 아무렇지 않아 가끔 보고싶을뿐이지
아직 아무렇지않지 않아요..
윤민수 노래는 뭔가 내 입장을 대신 말해주는거 같아서 감정이입이 감칠맛나게되서 듣다 울거같은 곡이 몇개인지 모르겠다. 진짜 무한반복으로 24시간 듣는중 .. 노래 진짜 너무 명곡이에요 사랑해요 민수형
우리 류재현에게도 감사합시다ㅋ
존나 질질짜서 별로
둘다 목소리가 전혀 안늙네..ㄷㄷ
ㅇㅈ
ㄹㅇ
ㅇㅇㄹㅇ
멍청한 사랑,,,
헤어지고 서로가 서로를 그리워하는데
왜 전으로 돌아갈수없는걸까,,
또 똑같은 이유로 헤어질 걸 아니까
후회할걸 아니까
또 다시 그때로 돌아가도 처음처럼 돌아갈수가 없어서 그리고 헤어질까봐 무서워서 그런가봐여
@@찬혁-k4k 올 ㅋ
@@찬혁-k4k 시바 감정다깸ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅅㄱㅅ
그녀잊으려한병생각나 울다 한병
정말 미친듯이 보고싶어네병
뮤비보니까 눈물나네요. 애절한 노래를 따라가는 연기력이라 좋은뮤비 만들어진듯
서로 그냥 미안하다고 한마디 먼저 하는게 참 힘들어..
맞아요..
HAYA 그랬다면 좀 달라졌을까요?..
@@xlxlxl803 ㄴㅇㄱ
@@조민찬-h6h @==(^0^)@ @=(^0^)==@
미안하다해도 반복되니까ㅠ 손을놓는경우도..
3년이 넘는 시간동안 같이 있어서 즐거웠지만 이제야 기억해보니 너는 이미 그때부터 혼자서 만 마음을 접고 있었구나.
그런지도 모르고 나는 먼 타지에 와서 만날 시간만 기다리며 기댈곳도 없는 나에게 오직 기댈곳은 너 밖에 없었는데
결국은 나 혼자 버티고 끙끙 앓고 있는 모습에 친구들이 걱정을 해줬지만 첫 사랑이란 감정에 아직도 미련이 남는다.
정말 고마웠고 사랑했어.
장혜진님은 정말 목소리,창법 모든게 다 늙지않으십니다🤭👍👍
와...진짜 내가 맘에 드는 뮤비네요 이렇게 와닿는 현실 같은 뮤비 너무 좋아요👍
항상 헤어진후에야 그사람이 얼마나 보고싶은지,소중한지,못해준게뭔지,자신이뭘잘못했는지,나에게얼마나잘해줬는지,예뻤는지,잘생겼는지 알게되는게 바로 사람이더라..
이노래 진짜 짱이다ㅠㅠ❤️열번넘게 들엇는데 들을수록 좋은노래❤️❤️❤️❤️
싸이월드 도토리 보내주실분 구함
아재요
카카오뮤직으로 카카오톡에 배경화면 상단에 하시면 조금위안됩니다
96년생 컹쓰
@@박경규-b3u 드립 이해 컹스
나도 96인데!
다잊었다고 생각했었는데.. 왜이노래가 이렇게 날 흔드는지...
2024년에 듣는사람있나요?
손
24년 추석 연휴 마지막날이네요 또 금방 2025년이 되겠군요ㅠ
20일입니더
21일
26일 입니다
그리운 사람과 아픈 사람...
슬픈 옛 연인이 생각나기보다..
돌아가신 아버지가 더 생각나는 노래..
벌써 20년이 지나서 이만큼 컷다고 이야기 하고 싶다.
아빠..잘지내지? 보고싶네..^^ 지금이면 아마 아빠와 나도 같이 소주 한잔하면서 지내겠지?
많이 보고싶다..아빠.....
노래들으며 눈물흘리다가 댓글보고 더눈물나네요..힘내세요
남주분 통화목소리 순간 유연석님이 보였어요.....
그리고 되게 연기 잘하신다ㅜㅜ리얼스럽다...
그리고 노래도 엄청 좋네요.
자주 들어야겠다👍
노래에서 소주 냄새나요..
ㄴㅈ이에요
@@첸샷 너 이 시키 왜이래 여기저기 난리치누
첸샷 ㅠㅠ
@@첸샷 왜그렇게 분탕을 치고 다녀...
첸샷 사회에 불만있냐
맨날하던 전화 하지못하는 그 전화 그전화가 너무 하고싶다
하 ㅇㅈ이요
실제로 이런일있어서 술대신 맥주 한 캔합니다....진짜 가슴아파요..술마시면 그때만 잊혀지고 그뒤엔 쓰림과 후회만 앓습니다.. ㅠㅠ
For those of you wondering how the conversation goes.
Girl: Stop contacting me when you’re drunk, it makes me feel crappy.
Guy: Why would you feel crappy? You look really happy these days, you look like you’re having so much fun and living the best days of your life. I don’t know about others, but don’t you think that you, at the very least, should not say such thing to me? Let me ask just one thing. What did I do so wrong?
Girl: You’re always like this. You make it seem like I’m the selfish one, the bad guy. You have no consideration of other’s feelings and think that you’re the only one having it hard.
Guy: Breaking up is so easy for you, isn’t it? Just one word and that’s it. Everything is so easy for you-be it the beginning or the end. Do you know that I’m so pissed off at the fact that I’m having it so hard right now and yet I cannot do anything about it?
Girl: What difference does it make by acting like this? This is exactly why we broke up. This is exactly why it ended.
정말 감사합니다!!!
Sorry, what is the name of that girl?
3:07 가사에서 총 25잔(3병반) 마셨는데 뮤비 정확히 4병 디테일
KikiTube 이거를??카운트를??ㅋㅋㅋ대단해요
ㅋㅋㅋ
???대박ㅋ
어머 ㅋㅋㅋ 최고세요
풀잔 안하고 밑잔깔아서 딱 네병 나오게한 디테일
안뜰수가없다 이건 ㅈㄴ좋다
잘지내냐
나보다 훨씬 어리고 이뻤던 너와 시작했을때가
생각이나네
그때는 너가하던 잔소리도 싫은소리도 너무싫었는데
요즘은 그게 그리울때가있더라
사람 참 이상하지
내가 이별을 이야기했는데도
내가 참 많이 미안하고 그때 내가 한번 더
받아줬으면 싸우지않았을텐데
다투지않았을텐데
너보다 나이 많고 성숙한줄알았던 내가
지금 생각해보니 더 철없고 어리기만했던것같다
다시그때도 돌아갈수없고 넌 지금 나보다 훨씬
좋은 사람만나고 있다는거 들었어
진심으로 너가 행복했으면 좋겠다
내 30대초반을 너무 즐겁고 귀엽고 이쁘게 만들어줬던 너에게 직접 전하지 못해서 미안하지만
이 노래를 빌려 일기처럼 써봤어
날 정말 이뻐해주고 진심으로 사랑해줘서 고맙다
한번쯤음 보고싶을때가 솔직히 있어 하지만
내가 선택한거고 그게 우리를 위한거라고 생각했으니 후회는 안해
잘살고 너무 고마웠다.
本当にこの曲泣ける…オススメされて聴くようになったんだけど…本当に世界一いい曲だと思うんですよ😭😭😭
The song is amazing and very emotional, I really like Korean music and songs but this is just underrated big thumbs up.
한잔해야겠다 1시간 풀듣기🎵
아직 보고싶다 아름아 점점 생각이안나기시작했어 그게 무섭다
생각날때마다 여기다가적네 8개월이지났다 아직생각난다 하지만 이젠 그냥 잘살기를 이미있을지도모를 좋은 사람 만났으면..
힘내
장혜진 윤민수는 어떻게 나는가수다때보다 더 잘해지는것같아...
못해지는거같은데
@@첸샷 븅신~
나는가수다 때 목상태 최악이었음
@@첸샷 ㅋㅋ 요즘 윤민수 다시 전성기 맞는데 ㅋㅋ 진심 머리 아픈가
@@첸샷 응 님보단 더 잘부름ㅋ
Im wishing this song got a win in MNET 2019 best collab.. this sing is WOOOW .. the two best singers! The vocals is woOow!
jackass gabriel everywhere is foreigners, fuck off
Go and listen what u can understand
영어 댓글도 있넿
뮤비내용을 이해하고 댓글 남긴겨 😁
@@kevinsolieff9686 What’s your problem? Who took a piss in your cereal to make u this mad? You need to chill lmao it’s really not that deep
술이문제야노래좋아요♡
장혜진씨 목소리가 진짜 미쳤다;;;
ㅇㅈ요ㅠㅠ 진짜잘부름
55살이라는게 안믿김
@@뒤져라암이들 ?????진짜요???
@@치즈볼-h5e 꼬우면 찾아보던가 오바쌈바 지랄 다 떠네
왤케 화났어 ㅋㅋ
술먹고 들으면 다음날 후회할거 아는데도 듣고싶어 질거같다........
와 노래진짜좋다... 눈물나네..
노래 개쥬아..
형님 안녕하세요
형이왜 여기에
이별후 참다참다 한잔하고 연락하지 허나 상대방은 화를 내지 연락하지마라고 그후시간이 지난후 아무렇지않은 시간이 왔을때 화를낸 상대방이 연락오지 아무감정이 없을때 참 줫같은 현실이지
이 형 배고프면 밥 먹으라니까 자꾸 cd 먹고 다니네
개노잼임
,,,,👀👀
라이브 공연에 쓰일법한 댓글인데...
이건 녹음한 거니까 cd 맞음
@@첸샷 죄송해요...누가봐도 그쪽 재미있으라고 단 댓글인데 실패했네요!!
생각나서 한 잔 , 응어리져서 한 잔 , 이런 내 모습에 한 잔,변하지 않는 또는 없는 현실에 한 잔, 그리워서 술없이 못자니까 한 잔
연애 할때 입도 안되던 술을 이별 후 몰아 먹는듯
이건 술의 입장도 들어봐야합니다..
술:지들이 마셔놓고 내탓을 하네?
남자:하..술또 마시네 술때문이야
술:저 개쉐키 먹을때 부터 알아봤다 개쉐키 저거
완전 똑같이 베껴왔네
너무노래좋아해
그리워서 한 잔
생각나서 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다
우리 옛 추억에 취해
독한 네 사랑에 취해
너의 전화 번홀 누르게 돼
아마 받지 않겠지만
미안해
술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요
잊어보려 한 잔
지워보려 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다
흐릿한 얼굴에 취해
희미한 기억에 취해
다시 전화 번홀 누르게 돼
절대 받지 않겠지만
미안해
술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
나 맨정신에 살 수 없어서
술 한잔했어요
나 제정신에 살 수 없어서
술 한잔했어요
딱 한 잔만 딱 한 잔만
딱 한 잔만 더 마시면
너 돌아올까 봐
미안해
다 내가 문제야 문제
바보같이 널 또 기다려
아니야 내가 문제야 문제
아직까지 너만 사랑해
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요
ㄷㄷ
@@검은색-m4l ㄷㄷ
고맙습니다 🙏
명곡.....뮤비도 정말 멋지다
가사
그리워서 한 잔
생각나서 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다
우리 옛 추억에 취해
독한 네 사랑에 취해
너의 전화 번홀 누르게 돼
아마 받지 않겠지만
미안해
술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요
잊어보려 한 잔
지워보려 한 잔
내 눈물 섞어 한 잔
또 한 잔 마시다
흐릿한 얼굴에 취해
희미한 기억에 취해
다시 전화 번홀 누르게 돼
절대 받지 않겠지만
미안해
술이 문제야 문제
자꾸 너를 떠올리게 해
술이 문제야 문제
자꾸 네가 생각나게 해
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면
너 돌아올까 봐
미안해
다 내가 문제야 문제
바보같이 널 또 기다려
아니야 내가 문제야 문제
아직까지 너만 사랑해
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
한 잔 두 잔 기울이면
너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요
좋아용
주류회사넘들 이 좋은 ppl 기회를 날리네 ㅋㅋㅋㅋ
ppl을 많이 안해도 많이 마시는 우리나라
ㅇㅈ
@@Suda_Masaki 다? 신고합니노
하이트는 잘 안팔리던거 같던데
@@레보-i7l ㅁㅊㅋㅋㅋ
제가 가장 좋아하는 노래, 한국 사람 친구가 있고 헤어졌던, 이 노래를 들으면서 많이 울었어요😔
장혜진 목소리 오랜만에들으니 너무조으네요ㆍㆍㆍ기대안하고 들은 노래 너무조으네요ㆍㆍㆍ
레알 꿀성대ㅠㅠㅠㅠ 왜 내가 차인거 같지....ㅋㅋㅋ 역시 갓민수ㅠㅠㅠ
제가차였죠ㅠ
현실성있는 헤어진 연인의 모습을 담백하게 보여진 뮤비네요~^^ 노래도 뮤비도 연기자분들도 좋아요!
난 늘 술이야를 외치던 분이 과음이 안좋다는걸 깨달았넹
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜캐 웃기지 이거
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13년 만에 깨달은듯
개공감 하고 갑니다
Congratulations Actor K Dramas South Koréa
Congratulations for this wonderful song
아기 키우다보니..
나는 추억조차 떠올릴수없네..
노래를 뮤비를 들으니 나도 이런 사랑을 했었네..
기억조차 지워지고
나이는먹고
잘살고있지?
이런사랑을했던 너도..
그때의나도..
노래랑 뮤비 너무 좋다ㅠ
예전 듀엣 '그 남자 그 여자' 처럼 두 분의 감정 호소력은 크~
@고경완 ㅇㅈ은 무슨 ㅋㅋ 초딩이뭘아냐
@@첸샷 븅신~
케미 지리지예ㅡ
진짜 오열이오빠ㅠㅠㅠㅜㅠ흥행하세요
볼수록 들을수록 슬프넿ㅎㅎㅎㅎ참..많은 생각이드네요. 잘지내라 아프지말고
아 미치겠다 친구가 이 노랠 꼭 들어보랬는데 이제서야 들어보네 다시 한 번만 더 전화 걸어줄래 제발
먼저 전화걸어보세요..
서로 자존심 쌘거봐 ㅋㅋㅋㅋ
저 커플은 다시 만나도 또 헤어진다
ZICO충신빵테 빵테련 잘 살고 있냐 ㅈㄴ 반갑노
진심 쓸데없는 자존심 안타깝다.
얘들아 자존심은 여자한테 거는거아니다 자존심은 남자에게걸어 무슨 자신보다 약한여자한테 자존심이 뭐가있다고 그냥자존심버려 친구랑싸울때는 개쳐박고하고
@@인간-r5n 오 멋있다
몇주전에 남자친구랑 헤어졌는데 ...ㅋㅋㅋㅋㅋ 나한테 자존심있는거같더라..ㅋㅋㅋㅋ 다른 남자랑 얘기만 하면 또 나 보라고 일부러 다른여자들이랑 놀고...ㅋㅋ 개빡친다 생각할수록
술이 문제일만하지... 남주혼자 4병을 잡쉈으니...
전대영 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋ 그러게요ㅋㅋㄱ
눈썰미보소ㅋㅋ천잰데? ㅋ
팩트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I love this song ❤️ it's so emotional and the singers are amazing
택길이지 맨
진짜 이젠 일상생활하다가 기억도 안날정도인데 아직도 가끔 꿈에 나올때가 있음
그때는 진짜 기분이 싱숭생숭 해져서 꼭 한잔해야되더라
ㅇㅈ....
그때로 돌아갈 수 없을까...
서로 아껴주고 그리워하는
오늘도 그러지 못해서 눈물이 나네
난 진짜 뮤비가 노래 감성을 더 잘 살려준다고 생각한다 뮤비 감성 최고,,
윤후씨 또 레전드 곡 쓰셨네여^^
박수빈 윤민수 작사 작곡 참여 안했습니다
진짜 너무 좋은거 아닌가요ㅠ
술이좋지 ❤❤
6년사귄 여자친구와 헤어지고 이래저래 연락만 하고 이제 더이상 서로 연락도 하지말자고 끝난지 1달째 진짜 이 노래 하나하나 뮤비 하나하나 미치겠다
이쯤되면 민수형 소주광고 모델 해야한다
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ술하면 임창정 윤민수
인정
지아
박민 읍..
생각날 때마다 술을 마셨더니 이젠 술만 마시면 생각이 나네 ..
bongbong yahh 딱 맞는 말이다
저는 숨쉴 때마다 생각이 나요... 가끔씩만 생각났으면 좋겠는데 ㅠㅠ
@@cheese47cheese45 여친 없었던 놈이
조민찬 나 여잔데..?
내가 이별한거같냐,,,
박종훈 我也 这歌写的太好了
梁成男 你怎么用youtube
이노래를들으면헤어진남친이생각나네요
짜장면덜
이 노래를 들으면 헤어진
Kwon Yuli brings me here^^
Omg help, I love this song so much ㅠㅠ
그리울때 맘아팠던 지난 사랑이 떠오를때 듣는 노래
이별장인 기성이형 또 이별...
응아니야
도롱뇽 ㅇㅈ 이요
@@첸샷 ㅂㅅ
쓰레기성
첸샷 님 친구없죠?
뮤비보면서 10번넘게 다시 봤다 진짜 보면서 나도 울게되네··ㅠㅠ
미친듯이보고싶다 미친듯이 그립고...
그래서화가나ㅠ
그 여자는 이미 썸남이 생겼데요
미련가지지 맙시다
노래는 참 맛깔스럽게 부르심다ㆍ 노래 잘 하시네요ㆍ
너무노래좋아
Okay this is currently the top 1 in Melon! Stan Jellyfish Entertainment!
This is my first translation on TH-cam. I hope I can help anybody.
I did translation based on the metaphoric meanings of the lyrics. Literally, the translation can be done a little differently, but I hope my work can be helpful to you.
If you do not understand anything, please leave a message here. I will do my best to help you.
그리워서 한 잔
I miss you so much that I have a drink
생각나서 한 잔
Then, I drink again thinking of you.
내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다
I burst out crying and my tears fall into the glass and I drink it over.
우리 옛 추억에 취해 독한 네 사랑에 취해
I get drunk recalling the memories and the love we shared together.
너의 전화 번홀 누르게 돼 아마 받지 않겠지만
Then I press your phone number though I know you would not answer it.
미안해
I am sorry.
술이 문제야 문제
I just keep drinking and it makes me cry.
자꾸 너를 떠올리게 해
It just keeps reminding me of you.
술이 문제야 문제
I just keep drinking and it makes me cry.
자꾸 네가 생각나게 해
It just keeps reminding me of you.
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
I want to see you so much that I drink over and over.
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
I miss you so much that I drink over and over.
한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐
술 한잔했어요
I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks.
잊어보려 한 잔 지워보려 한 잔
I keep drinking because I want to forget about you.
내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다
I burst out crying and my tears fall into the glass and I drink it over.
흐릿한 얼굴에 취해 희미한 기억에 취해
Your face and the beautiful days are dimly visible in my memory when I get drunk.
다시 전화 번홀 누르게 돼 절대 받지 않겠지만
Then I press your phone number though I know that you would not answer the phone.
미안해
I am sorry.
술이 문제야 문제
I just keep drinking and it makes me cry.
자꾸 너를 떠올리게 해
It just keeps reminding me of you.
술이 문제야 문제
I just keep drinking and it makes me cry.
자꾸 네가 생각나게 해
It just keeps reminding me of you.
정말 미친 듯이 보고 싶어 한 잔
I want to see you so much that I drink over and over.
정말 미친 듯이 그리워서 한 잔
I miss you so much that I drink over and over.
한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐
I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks.
나 맨정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
I just don’t want to be sober so I keep drinking.
나 제정신에 살 수 없어서 술 한잔했어요
I just don’t want to be sober so I keep drinking.
딱 한 잔만 딱 한 잔만 딱 한 잔만 더 마시면 너 돌아올까 봐
Cause I thought you would come back to me after I have a drink or two.
미안해
I am sorry
다 내가 문제야 문제
It was all my fault. That’s why we broke up
바보같이 널 또 기다려
I know this is stupid but I am still missing you cause I can’t live without you.
아니야 내가 문제야 문제
It was not your fault. It was all my fault.
아직까지 너만 사랑해
I am still loving you.
정말 보고 싶은 너를 위해 한 잔
I miss you so much and I drink over and over
정말 사랑했던 우릴 위해 한 잔
I drink again and again recalling the love we shared together
한 잔 두 잔 기울이면 너의 기억 모두 끊어질까 봐 술 한잔했어요
I drink and drink because I think I'd forget all my memories about you after a couple of drinks.
@@jaehunpark1557 this is more accurate 💯
Hi! May I know what is the title? Thanks
This song is addicting ❤️❤️
차트 1위 정말 축하드립니다!! 맨날 Major9, 바이브 좋아한다고하면 누군지 몰라서 물음표 던지는 친구들 표정만 봐왔는데 이제는 대학 캠퍼스 이곳저곳에서 민수형 목소리가 들리네요ㅜㅠ
소주❤
듣다가 울컥한 노래는 정말 오랜만이었습니다ㅠ
노래 진짜 공감된다 그냥 눈물이 나버리네 잘지내나 모르겠다..
노래 대박이다
너무너무 너무너무 팬이 에요
Beautiful!! I still remember 그남자 그여자, great duet!
오뎅 안먹을거면 나주라
앞ㅍㅍㅌㅌ퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㄹㅎㅋㅋㅌㄹㄹㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ
귀여워ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ 아진짜 ㅎㅎㅎ 귀엽 ㅎㅎㅎ
시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
Beautiful!!! 🔥🔥🔥
아 너무 좋아 진짜
A true story of mine thanks for this beautiful song.
Really love this song!! 😭💗
잘듣고갑니다