Let It Go (Frozen) Multi-Language Cover in 25 Different Languages - Travys Kim
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.พ. 2019
- Hey, guys! This is my first multi-language cover of 'Let It Go' from 'Frozen'. I hope you enjoy it as much as I did recording it. If you liked my cover, please give it a BIG THUMBS UP, SHARE and SUBSCRIBE. Thank you so much! :)
-------------------------------LYRICS--------------------------------------
[English]
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen
[French]
Un royaume de solitude, ma place est là, pour toujours.
[German]
Der wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
[Dutch]
Het werd mij te veel Hoe ’k mijn best ook deed
[Mandarin]
别让他们进来看见, 做好男孩, 就像你的从前
[Swedish]
Visa ingenting, vad du än gör Allt är förstört
[Japanese]
ありのままの姿見せるのよ
[Latin American Spanish]
Libre soy, libre soy, ¡Libertad sin vuelta atrás!
[Polish]
Wszystkim wbrew Na ten gest mnie stać
[Hungarian]
Jöjjön száz orkán És közben a szívemen ül a jég
[Castilian Spanish]
Desde la distancia, ¡qué pequeño todo es!
[Hindi]
जो डर की थी सलाखें, उनका न कोई निशान
[Italian]
Non è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più!
[Korean]
내 맘대로 자유롭게 살래
[Serbian]
Сад је крај, сад је крај, На крилима ветра сам
[Cantonese]
誰亦要 隨心講 忘掉昨天悲歌
[Portuguese]
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade
[Bahasa Malaysia]
Kuasaku buat hidup bercelaru
[Russian]
Подвластны мне мороз и лёд Ну что за дивный дар
[Danish]
Og som krystaller står en tanke ganske klar
[Bulgarian]
Ще спра да бъда аз на миналото плен
[Norwegian]
La den gå, la den gå Jeg skal stige lik solen nå
[Thai]
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดีไม่เห็นมีค่า
[Arabic]
ها أنا الآن أقف امام الناس
[Tagalog]
Magpakailanman Lamig ay hindi na abala
* I do not own the song so please support the official release.
#LetItGo #Frozen #TravysKim #letitgocover #disneymusic #MultiLanguage #겨울왕국 - เพลง
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.202 | ตั้ม วราวุธ / เบสท์ คำสิงห์ | 18 ก.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/cwIoA7XHqnE/mqdefault.jpg)
Follow me on Instagram and find out more about me!😉 instagram.com/travysjwkim
You miss the tamil langauge
👏👏👏
Wow...
당신의 목소리는 매우 좋습니다 당신은 힌디어로 노래를 부를 수 있습니다
I always thought I spelled ur name Travis Kim not Travys kim
here!everone!🙋♀️
English 0:07
French 0:14
German 0:21
Dutch 0:28
Mandarin 0:35
Swedish 0:42
Japanese 0:52
Latin American spanish 0:59
Polish 1:06
Hungarian 1:13
Castilian Spanish 1:24
Hindi 1:31
Italian 1:38
Korean 1:45
Serbian 1:53
Cantonese 2:00
Portuguese 2:07
Bahasa Malaysia 2:26
Russian 2:33
Danish 2:40
Bulgarian 2:47
Norwegian 2:54
Thai 3:01
Arabic 3:09
Tagalog 3:17
-time line-
finish!
Thank you~!!
It's not bahasa Malaysia, but BAHASA MELAYU
안뇽 하세용
땡큐
@@ridzuandotcom it is bahasa malaysia now
0:06 English🇺🇸
0:13 French
0:20 German
0:28 Dutch
0:34 Mandarin
0:42 Swedish
0:51 Japanese🇯🇵
0:58 Latin American Spanish
1:06 Polish
1:12 Hungarian
1:24 Castilian Spanish
1:31 Hindi
1:37 Italian
1:45 Korean ( 안녕하세요 🇰🇷)
1:53 Serbian
2:00 Cantonese
2:07 Portuguese
2:25 Bahasa Malaysia
2:32 Russian (my language 🤗🇷🇺)
2:39 Danish
2:47 Bulgarian
2:54 Norwegian
3:01 Thai
3:08 Arabic
3:16 Tagalog
Наташа Бурянина why did you put the (anyonghaseyo)? Hahaha
@@lrenz2963 This is the only word that I know in Korean.💛
P.S. Я не думала, что это кого-то заинтересует.
คุณน่ารักมากๆ
@@okun464 ขอบคุณเช่นกัน♥️
@@user-pu1fb4do6v 🥰
0:05 English
0:13 French
0:19 German
0:18 Dutch
0:35 Mandarín
0:42 Swedish
0:51 Japanese
0:59 Latin American Spanish
1:06 Polish
1:12 Hungarian
1:23 Castilian Spanish
1:30 Hindi
1:37 Italian
1:45 Korean
1:52 Serbian
1:59 Cantonese
2:07 Portuguese
2:25 Bahasa Malaysia
2:32 Russian
2:39 Danish
2:47 Bulgarian
2:55 Norwegian
3:01 Thai
3:09 Arabic
3:17 Tagalog
What what what?! Whoa u actually saw that I would never 😂
@29COOPER the absolute 'god' of hyper death really impressive actually no one has that pashionts well... I don't
@@engineermsu I only found it and wanted to see my Spanish language, but since there was no comment on the times of each language, I took the trouble to put them myself, to help others hahahaha
@@engineermsu hahahha
@29COOPER the absolute 'god' of hyper death ow
Your voice is really beatiful. 🙂
Where you from? I was wondering
I'm surprised people are criticizing him for not pronouncing the languages properly. Good grief, do you even realized he just sang the song in 25 languages? FREAKING 25 LANGUAGES! It's obvious he doesn't speak all those languages but he still went through all the versions to pick a suitable part of each of 'em to sing this. Let's see you try to pronounce all perfectly. He did quite well, some were spot on. Give words of encouragement or advice on how to improve your language's pronunciation instead. Positivity cures the world.
Yap completely agree
These peeps really donno how to appreciate someone's efforts 😔
In my eyes travys is a genius and amazing singer ❣️
Really truth ..it's doest means he know to speak all lang yet he learns n try to pronounce / sing it's. Should be everybody proud he sang that try to sing others language... Now I'm become his fan. Looking forwards next song...
@@cekodok143 yap , same 😄
Obviously, you're right !
really, it's the same as Indonesian people who can't pronounce other languages properly :))
The German was soooo good for a foreigner
Can totally agree with that. I am from Germany, so i should know richtig (right)?😅
Trueee
Ja
Safe
Yeah I agree! And I think it's kinda funny because the German voice actress isn't from Germany
English 🇺🇲
French 🇨🇵
German 🇩🇪
Dutch 🇳🇱
Chinese 🇨🇳
Swedish 🇸🇪
Japanese 🇯🇵
Latin Spanish 🇲🇽
Polish 🇵🇱
Hungarian 🇭🇺
Castilian Spanish 🇪🇦
Hindi 🇮🇳
Italian 🇮🇹
Korean 🇰🇷
Serbian 🇷🇸
Cantonese 🇭🇰
Portuguese 🇵🇹
Malay 🇲🇾
Russian 🇷🇺
Danish 🇩🇰
Bulgarian 🇧🇬
Norwegian 🇸🇯
Thai 🇹🇭
Arabic 🇸🇦
Tagalog 🇵🇭
Classical Chinese 🇨🇳
The Swedish was really good for someone who hasnt trained that much on ONLY Swedish, I am impressed, good job.
English - 0:07
French - 0:13
German - 0:21
Dutch - 0:28
Mandarin - 0:35
Swedish - 0:42
Japanese - 0:52
Latish American Spanish - 1:00
Polish - 1:06
Hungarian - 1:13
Gastillian Spanish - 1:25
Hindi - 1:31
Italian - 1:39
Korea - 1:46
Serbian - 1:54
Cantonese - 2:00
Portuguese - 2:08
Bahasa Malaysia - 2:26
Russia - 2:34
Danish - 2:40
Bulgarian - 2:47
Nolwerga - 2:55
Thai - 3:02
Arabic - 3:09
MY LANGUAGE : Tagalog - 3:18
Thank
Wow
Malaysia
3:09
Not arabic
Malaysia🇲🇾
Superb excellent great job I muted my online class and present in your channel.... 😂😂 Love from India 🇮🇳
@@itachi328 😂😂
Is his hindi correct? I cant got it...its sounds weird their ..but all song is too awesome ....love this song so very much..❤❤
Még nem hallottam külföldit ilyen szépen beszélni magyarul! Szép teljesítmény!
If you expected him to not have an accent for 25 languages you are out of your mind. The fact He learned them and put them together for one song is a talent itself. Good job man. Crazy How he does the Castilian Spanish accent.. really good job.
Period
I dunno but I find him handsome while he sing.
Honestly me too😂
Same lol
Me too lol
For me the "i'll make a man out of you"was the best so hot
OH GAHD THAT IS SO TRU
I'm Italian and English and I have to say that you have got a good pronunciation at both ! Good job/Bel lavoro🇮🇹🇬🇧
HOLY COW THIS IS AMAZING I love your voice!!! This is an amazing cover!!!!
English - 00:06
French - 00:13
German - 00:21
Dutch - 00:28
Mandarin - 00:35
Swedish - 00:42
Japanese - 00:51
Latin American Spanish - 00:59
Polish - 01:06
Hungarian - 01:13
Castilian Spanish - 01:24
Hindi - 01:30
Italian - 01:39
Korean(국뽕🇰🇷) - 01:45
Serbian - 01:53
Cantonese - 02:00
Portuguese - 02:07
Bahasa Malaysia - 02:26
Russian - 02:32
Danish - 02:39
Bulgarian - 02:46
Norwegian - 02:54
Thai - 03:01
Arabic - 03:09
Tagalog - 03:17
AHH THANK U
ㄱㅅ
شكرا🙆
한국 어 💜
Valeu
English🇬🇧 0:07 - 0:13
French🇫🇷 0:14 - 0:20
German🇩🇪 0:21 - 0:27
Dutch🇳🇱 0:28 - 0:34
Mandarin🇨🇳 0:35 - 0:42
Swedish🇸🇪 0:43 - 0:51
Japanese🇯🇵 0:52 - 0:59
Latin American Spanish🇲🇽 0:59 - 1:06
Polish🇵🇱 1:07 - 1:13
Hungarian🇭🇺 1:13 - 1:21
Castilian Spanish🇪🇸 1:24 - 1:30
Hindi🇮🇳 1:31 - 1:38
Italian🇮🇹 1:39 - 1:45
Korean🇰🇷 1:46 - 1:53
Serbia🇷🇸 1:53 - 2:00
Cantonese🇭🇰 2:00 - 2:07
Portuguese🇵🇹 2:08 - 2:19
Bahasa Malaysia🇲🇾 2:25 - 2:33
Russian🇷🇺 2:33 - 2:40
Danish🇩🇰 2:40 - 2:47
Bulgarian🇧🇬 2:47 - 2:55
Norwegian🇳🇴 2:55 - 3:02
Thai🇹🇭 3:02 - 3:09
Arabic🇸🇦 3:09 - 3:17
Tagalog🇵🇭 3:18 - 3:30
•
•
•
Greetings from Serbia🇷🇸😁
Thank you! :)
Good job, Thanks♥️⚡
Awesome job! Greetings from Portugal, friend!😊
You have so much patience writing this 🙂
🇸🇦?
🇲🇾 salam malaysiaku 🇲🇾
2:25 kuasaku buat hidup bercelaru
Sedih do kejap je lirik Malaysia tu
@@spectra4396 janganlah sedih
From your beginnings you showed your freedom of interpretation. It is always a pleasure to review and remember your magnificent interpretations. 🙌👏👏👏💐💐💐
Great voice good jobb 💕❤️
Bammmmmm? Mm
Hdgdvjxxvxbsozbgtsvyd
Yes really
Stimmt
Yes
1 english 0:07
2 french 0:13
3 german 0:20
4 dutch 0:28
5 mandarin 0:34
6 swedish 0:42
7 japanese 0:52
8 latin american spanish 0:58
9 polish 1:06
10 hungarian 1:13
11 castilian spanish 1:23
12 hindi 1:30
13 italian 1:38
14 korean 1:45
15 serbian 1:53
16 cantonese 2:00
17 portuguese 2:08
18 bahasa malaysia 2:26
19 russian 2:32
20 danish 2:39
21 bulgarian 2:47
22 norwegian 2:54
23 thai 3:00
24 arabic 3:09
25 tagalog 3:17
you're welcome x
Ok
@@officialbrian416 haha
Thai 🇹🇭 3:02
Omg… I can see how much effort you put in. How can you remember all that?
And you can do it all so naturally.
You’re so underrated.
Please keep it up.
Wow! it's amazing how a person sings one song in 25 different languages, keep rocking Travys Kim...👏👏👏
0:07 - English 😍
0:14 - French 😍
0:22 - German
0:29 - Dutch
0:35 - Mandarin 😍
0:42 - Swedish
0:53 - Japanese 😍
0:59 - Latin American Spanish
1:06 - Polish ( my languages)
1:13 - Hungarian
1:24 - Castilian Spanish
1:30 - Hindi
1:39 - Italian 😍
1:45 - Korean 😍
1:53 - Serbian
2:01 - Cantonese
2:07 - Portuguese 😍
2:25 - Bahasa Malaysia
2:32 - Russian
2:39 - Danish
2:46 - Bulgarian
2:54 - Norwegian 😍
3:01 - Thai 😍
3:08 - Arabic
3:17 - Tagalog
I really like your voice❤❤😍😍
Even if everyone thinks that he is not saying all the words clear..Just think of his efforts that he has put in this..we should just appreciate his hardwork instead👍🏻💖
İt's not easy to learn this song in so many languages. You are so hard working. keep it up 😊💜
absolutely amazing & stunning!!!! 👏🏻😍
*0:07** - ENGLISH* 💛
*0:14** - FRENCH* ❤️
*0:21** - GERMAN* 💚
*0:29** - DUTCH* 💙
*0:35** - MANDARIN* 💜
*0:42** - SWEDISH* 💚
*0:53** - JAPANESE* ❤️
*0:58** - LATIN AMERICAN SPANISH* 💛
*1:05** - POLISH* 💚
*1:31** - HUNGARIAN* 💜
*1:24** - CASTILIAN SPANISH* ❤️
*1:31** - HINDI* 💙
*1:39** - ITALIAN* 💚
*1:44** - KOREAN* ♥️
*1:54** - SERBIAN* 💛
*2:00** - CANTONESE* 💜
*2:07** - PORTUGESE* 💛
*2:25** - BAHASA MALAYSIA* ❤️
*2:32** - RUSSIAN* 💜
*2:40** - DANISH* ❤️
*2:47** - BULGARIAN* ♥️
*2:55** - NORWEGIAN* 💙
*3:02** - THAI* 💛
*3:09** - ARABIC* ❤️
*3:17** - TAGALOG* ♥️
you are wasting your time😧
Tank you 😉
@@harshvardhansharma4975 kyu unko achha lga vo ki
Hi! Nakulayan na kita!!
💜🇷🇺
OMGgg he did the German part like he speaks nothing other! This is amazing! German is so hard! He did it sooo well!💙
I thing he had passed his music college. While he took his vocal major, he had got English, Italian and German Language Lesson. Those languages lessons is a must for vocal students.
Honestly, you did an AMAZING job with your performance! And absolutely rocked the Bulgarian version 😎
Your voice was soo adorable when you start singing Serbian version! I know Serbian and i know it's very hard for talking,esspecialy singing so all i have to say is great job!😊👏🏻👍🏻
What time was it At?
your Hungarian was pretty understandable, even tho it's an unbelievably hard language, you should be proud of yourself!
@Vojtěch Velebný no, i haven't seen Czech, but Hungarian IS hard
@@borond yea, thats for sure, everytime Im in hungary im like wtf is that :D :D :D
His russian is pretty good😀
Lmao everybody tells him that is good at that language that they know😂😂
@Vojtěch Velebný Hungarian is harder than Czeh
It's funny how a different language changes the meaning of the original song but the concept stays the same.
I love this ❤️
This is great! Your voice is so clear and beautiful I love it!
Can we agree Let it go sounds awesome in any language!
*Can we appreciate that He Remember all of the language*
Wow 😯 Nice Video!!👍
Wow! It's very complicated to speak in so many languages, but to sing needs more than talent!
Everyone! You can’t expect him to know 25 languages perfectly! He did his best, and he was great 😊
I can't believe you guys are seriously complaining for his pronunciation of certain languages x°D He has an amazing voice and is doing his best. Nobody is perfect and skilled in everything. How good are you in different languages from your first one? And how many do you speak, exactly? o_O
(BTW, the Italian line was awesome!)
I didn’t expect a Korean to speak fluently in my language which is Tagalog. ✨ Totally love how he sung it in the end! ❤️
I love your voice sir very nice love from India ❤🇮🇳❤🇮🇳
I am from serbia and honestly you did above amazing job on serbian, you really gave the letter "R" the vibration it has i love it its absolutely flawless!❤🎉
English 0:00
French 0:13
German 0:21
Dutch 0:28
Mandarin 0:34
Swedish 0:41
Japanese 0:51
Latin American Spanish 0:58
Polish 1:06
Hangarian 1:13
Castilian Spanish 1:24
Hindi 1:30
İtalian 1:38
Korean 1:45
Serbian 1:53
Cantonese 2:00
Portuguese 2:07
Bahasa Malaysia 2:25
Russian 2:33
Danish 2:40
Bulgarian 2:47
Norwegian 2:55
Thai 3:02
Arabic 3:09
Tagalog 3:17
Thanks!
Hello I'm hungarian and I can say you have a really good pronunciation. The hungarian language is the 3th hardest language, plus you have an amazing voice. So congratulations bro👏
Travys Kim
🙌voice ,Fantastic , interpretation . Yesss
Successes and more successes, you deserve it, you work hard for this. And you deserve more.👏💐❤️☕️☕️
Believe me or not u have a big fan group in Tamil Nadu, India
Ur Tamil is so beautiful
I am from India🇮🇳🇮🇳
Great
Mai bii
Me too
Mee too
Me too l love you lndia 🇮🇳🇮🇳
Who else was waiting for their language?
Your bulgarian part was MARVELOUS!! GOOD JOB!
"Да спра да бъда аз на миналото в плен" is translated as: ...to stop being a prisoner of the past (but in a more poetical manner-i can't describe it in english.haha)
You looking good and your song is amazing❤❤
i for real hardly see any comments of appreciating him for his efforts of trying to sing in so many languages... genuinely..you did good buddy..infact very good!!! hope you become a world renowed singer!!.good luck!! ^O^
Who else is looking for their country's turn???
You've been singing beautifully for ages, I'm Slovak. Please make a video or at least a short on some Slovak song?? I'm really asking for that when I heard Polish and Hungarian. It's 2 languages that I know and I've always appreciated how you sang it. Something Slovak, please ❤😞❤😞
Vi que incluso Disney comentó uno de tus vídeos. Súper!!! Es porque cantas hermoso 🥰
Wow! You nailed it in Hindi! Any Indians here? 🇮🇳🇮🇳🇮🇳♥️♥️🙏🏼
Me
@@sr-cg9li Haha! Ab bro foreigners to thoda sa unclear bolenge hi na...but that way also kafi accha gaya inhone...well done!
3:17 (Tagalog)
"Magpakailanman! Lamig ay hindi na abala..." #philippines🇵🇭🇵🇭🇵🇭
He saved the best for last.
😊😊😊
Great voice, it’s amazing hear a guy with that voice, love the cover,. Your awesome
Wow what a voice, keep it up bro 😊👍👌💐
0:20 Omg The pronunciation was so good, I can't 🤤❤️
LOVE FROM INDIA
ARE U AN ANGEL
UR VOICE IS BEAUTIFUL.
THANKS FOR THE LIKE
MR. TRAVYS KIM
This is a wonderful song….and your performance is great ,really….greetings from 🇩🇪to you !🙋♀️👍😉😅🙋♀️🙋♀️🙋♀️❣️
U r literally awesm!!! Good job!!!!
(Btw my fav part was Italian)
People shitting on his Arabic, smh. He tried. He obviously doesn't speak that language. It is insanely hard to sing in a language you don't speak and then to nail the pronunciation. Appreciate his effort, don't tell him he can't speak a language a never learned. He sang the song well despite its difficulty and this is what matters.
Yeah i play with non arb ppl and they want to speak Arabic and they try so hard but its still difficult ... Come on guys iam not gonna say that even in the middle East u most can't speak the real arabic right so calm down ://
Support from INDIA ..🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Me too proud to be an Indian🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳💓💓💓💓
Wow, amazing 🤩😊
Came here from Disney's Let It Go behind the mic multi-language... And it's crazy to hear the difference between all the girls who voiced Elsa!
So for one single voice to jump between all the languages, that's quite a mission!! But he managed it anyway 😎
I only understand the first and the last line.😂
Love the voice.❤
Amazing voice greetings from Filipino "Tagalog"😁
Why is your Japanese just perfect I heard no foreign accent wow.
U have a best talent, good job 😄😄
His effort should be appreciated...i dont expect him to speak fluent hindi
24 languages...he was so good at it
Who else wait for their country language? *WHILE I AM*
❤️🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Filipinos were are You at?
Heeeerrrreeee!👌🏻🇵🇭🇵🇭🇵🇭❤
This was so beautifully done!! You can tell he really made a huge effort to get the phonetics down and I absolutely love it. Amazing job and voice Holy cow!! 👏
Love your voice :) Also your Hungarian pronunciation is pretty decent.
OMG I still can't believe how well your german pronunciation was! 😳😧
I'm impressed! Also greetings from Germany 😄👋🇩🇪❤
Und ich habe nur diesen einen deutschen Kommentar gesucht😂
Guys, he tried his best.
ur polish is brilliant O_O keep up the good work!
Thank you for using Serbian language, it was spot on! Happy New year from Belgrade, Serbia!!!!! ❤️😁
Last line para sa Pinas! Nailed it! 🇵🇭
Malaysia/Indonesia
like
Indonesia
italia
Malaysian here but I will not like like begging comments
INDONESIA...!!!
Indonesia🥰🥰
It's amazing and I really love it ❤️❤️
Sounds very good/beautiful.
[ Klingt echt wunderschön. ]
Philippines🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
|
V LIKE MO KING PILIPINO KA#PROUDTOBEPINOY
Everyone was waiting for their language lol
Wow! I love it👏💖
Your italian is perfect!!! I love it... BRAVO 👏🏻
Admit it. You just wanted to hear your own language😂👌
Isn't that just obvious..!^o^!
Of course
Who else come here because TH-cam randomly recommended this to you?
Wow~that was amazinggggg
The expression on his face, that's pure enjoyment for music, I love it
And tfw you hear a language you know in the lyrics, and can't help but be amazed by his creativity, it's awesome
Who here was looking intensely at the languages waiting for their main language to come up
😂😂😂😂
You're amazing sir, salute for your great efforts.
And happy Independence day to India and Indians.
Thx
Amazing ! Really I don't have words
How is this possible ....
I dont even know how you do it ....
As a news reporter...and also a singer ...
Really whole world should apriciate your hardwork ...once you become world famous ....
All the best sir...
🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭 i love to be filifino sana oil
Ako
*China oil
Ako
sana ol polygot
huhu
日本語綺麗すぎ！
He speak Japanese very very very well😊☺️😉🤩😍🥳by Japanese 17years old .High school student!
Nice video, the Bulgarian part was really good😊
my God ! your French is perfect!!!!!🙀😻😻
I'm an Indian
I don't know any of the language which you sung except for English.
But I admire your voice
It is so awesome that I felt life in that.
You've got a mesmerising voice.
By the way I also speak Tamil which is the used by the people of Tamilnadu (a southern state of India)