AGUST D (BTS SUGA) - DAECHWITA (Tradução | Legendado) - HEY BECA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Não é autorizado respostar os vídeos do canal!
Tradução e legenda por: Hey Beca
Música: DAECHWITA
Artista/grupo: AGUST D, SUGA, BTS
obrigada por chegar até aqui!💜
Hey pessoas, tudo bom? Eu sou a Beca e bem vindos ao canal! Nele você verá vídeos relacionado a kpop e tudo sobre esse mundo abrangente! Faço vídeos não só sobre tradução, mas gosto de trazer um pouco de tudo. Se você é novo(a) no canal, seja bem vindo(a) a nossa família de Bekinhas e Bekinhos! Vídeo novo toda quarta e sábado às 18:00 hrs.
algumas perguntas e respostas sobre mim:
• qual editor você usa? | kinemaster e power director
• quem edita seus vídeos? | eu mesma edito e faço as capas
• nome, idade e formação? | irei revelar assim que batermos 100k
“todos nós brilhamos da maneira que somos”
#suga #daechwita #agustd
Muitas pessoas devem estar beeem confusas sobre a letra, principalmente a parte "daechwita, daechwita, play It loud, daechwita"
Bem vamo lá:
Daechwita é a música tradicional coreana de marcha que foi tocada quando Reis estavam se movendo, ou convidados importantes vinham visitar o reino, e também quando o exército estava marchando.
Com isso explicado, vamos entender um pouco o mv primeiro:
No MV há dois "sugas". O Rei Suga, e o Suga de classe inferior. Podemos ver que o Rei Suga é um tirano, um maluco. Ele está com todo mundo ajoelhado, com o rosto no chão. (logo no primeiro rap) E ele decapita pessoas que tem reclamações, problemas e queixas. Como se não se importasse, realmente um louco.
Mas o Suga de classe inferior, com a ajuda do BTS e do ARMY, (representados por 6 outros homens e 1 garota na cena) inicia um golpe. Ele dirige um carro com os outros homens representando BTS e também tem uma fofa pintura do Bang PD.
O Rei Suga vê isso e dá um polegar pra baixo, e captura o Suga de classe inferior. O Rei Suga quer matá-lo, e faz aquela graciosa dança de espada, que aparentemente Suga aprendeu em apenas 2 dias :).
Enquanto isso, suga de classe inferior amarrado e vendado, canta Daechwita enquanto bate a cabeça (rockeiro total)
Lembra de quando eu disse q Daechwita era tocado quando Reis ou a galerinha muito importante estava por perto? Ent, suga inferior canta ela como se fosse um anúncio, ele se vê o Rei verdadeiro, o "Real King"
Os outros que estavam ajoelhados com o rei no começo, começam a bater a cabeça junto com o Suga inferior, dando a entender que todos concordavam que o Suga era de fato o Rei. No final o carrasco q devia matar suga, lhe liberta e dá uma arma, fazendo Suga matar o Rei.
O contesto disso tudo:
Suga 'Rei': as grandes companhias que queriam derrubar Suga, que não queriam que ele fizesse sucesso.
Suga 'baixa classe': o Min yoongi. Que começou numa empresa pequena, sendo pequeno, e aos pouquinhos, dominando tudo, e conquistando todos.
Referências usadas na letra que talvez vc n entendeu:
"Bang PD dança todo dia"
Pois Suga e os garotos estão dando milhões pra ele todo dia ksks
"Flow gwanghae"
Gwanghae era um Rei coreano que teve paranóia enquanto estava no trono, ele era louco como o Rei no MV. Por isso "no flow de gwanghae'
"Enfiei o passado no cesto de arroz"
Um dos reis odiava seu filho, e o enfiou em um cesto/caixa de arroz, o filho ficou lá por 8 dias ate morrer de fome. Suga se identifica com o filho. Sente que fez tudo muito novo, assim como o filho que ja ia pra guerras muito novo, antes de morrer. Suga tb quer enfiar o passado numa cesta de arroz, esquecer o antigo min yoongi, problemático, e só olhar pra frente.
"Eu sempre olhei pra cima e agora quero olhar pra baixo e por meus pés no chão"
Suga quando era novo, queria fama, popularidade, dinheiro, etc
Mas agr ele já tem tudo isso, ninguém mais está a cima dele, ele se sente desapontado e tediante. Mas vc nunca saberá como ter essa sensação, pq nunca teve nada disso🤷🏻♀️
Espero ter ajudado e deixado vcs um pouco menos confusos bekinhos!!💖💖🌟
Daechwita é apenas um lembrete de Suga. De que ele tem força, e consegue passar facilmente, de escravo...pra rei
Muito obrigada pela explicação vida💜
@@heybeca21 ah de nada💕
Eu lembro que quando vi pela primeira vez fiquei tipo "??????pq raios ele tá cantando a música de marcha?????" E agr q entendi, quis ajudar qm ficou como eu 🤣💕
Errado ele não está né. Nosso reizinho 🤴🏻☺
Esse comentario foi tão incrivel que nem li tudo -_-
@@TorreDeBabel666 N entendiii😐😐😐
A cara do Jin é a melhor kkkkkkk.
Ele e o Jungkook brincando no fundo foi icônico kkkk
Hey Beca! Concordo
Hey Beca! Nao aguentei comecei a dar risada.
Com aquela peruca
Vdd kkkkk, o jin de barba, só faltava a barba ser branca pra parecer a alpaca de on kkk
Pra quem não sabe o yoongi realmente tem sangue real ele faz parte do yeoheung Min clã e ele é da trigésima primeira geração do clã min. Que por incrível que pareça, era o único clã com esse nome na Coreia, além de ter sido um clã repleto de grandes rainhas
Tweet por:@wolferosae
Uau! Sério?! Eu não sabia.
😲
Isso é vdd? Ksksks nossa
@@parktiti3953 acredito que sim pq depois eu fui pesquisar em alguns sites e ele realmente estava na arvore genealogica do clã
@@user-cd3zd2kz2x agora eu posso dizer que ele tem sangue real ksksksksksk
"Eu nasci um escravo,mas agora sou o rei"
Faz sentido....
E o patrão tbm n vale esquecer gente se eu canta essa musica dps eu morro sem ar
@@bellaabram3515 ainda invoca um demônio. ...
@@pollyanawang2271 pois é eu acho q deus ja perdou ele kkk
Quem é o rei? Quem é o chefe?
Min sugaa!
Invoquei 40 demonios mas cantei KKKKKKKKKK
O melhor foi o jin e o kook caindo na porrada sksks
Só estavam fazendo o q sempre fazem kkkk
Ata pensei que era o tae '-' (ok eu sou doida)
Tipo assim
Jin: O SR JEON JUNGKOOK VAI MTER UMA POR RDA
Kook: A A A AAAA EU SÓ DEI UMA BATIDINHA
(os dois metendo em porrada)
Taehyung: OIA A TRETAAAAAAA
Isso foi em que minuto ??
@@AnaBeatriz-bz2gb é no MV, o minuto certo eu não sei kssk mas de for assistir vai conseguir ver
"Eu não vão me exibir, não preciso disso"
Um tempo depois...
"Todos sabem meu nome"
Putz kk ;-;
Li na mesma hora q o yoon cantou ksksks
Enfim, a hipocrisia KKKKKK
gente? ele tá sendo irônico, a falta de interpretação, meu pai KKKK
Kskskksksk deixa entrar deixa entrar thaculera dexa entrar 7w7
Ele não precisa se exibir porque todos já sabem o nome dele
Sei lá amo o jeito q o Yoongi janta os Haters KKKKKK
"Eu não vou me exibir, eu não preciso disso"
1 segundo dps: "Quem é o rei? Todos sabem meu nome"
Eu pensei a mesma coisa
“Nasci um tigre ,nao sou um fraco como voce”
Obridada ajuda mt minha auto estima
@LETICIA DE SOUZA ANTONIO eu acho que ela tava sendo irônica
vou apreender a cantar isso pra cantar pras inimigas camundongas
Ksksk
Kkkkkkkkkkk
"Camundongas" kkkk
kkkkkkkk
Kkkkkkkkk pras recalcadas kkk
2:49 esse rap arrepia até a alma
"Não vou me exibir,eu não preciso disso"
Eu:Não precisa mesmo você é os meninos já são reconhecidos pelo mundo inteiro pode ter certeza que vocês nunca serám esquecidos por nois armys/b-armys (eu sou uma b-army)nois amamos vocês e suas músicas.
💅
Arrasou amiga
O Suga se manifestou ksks gosto do jeito dele não leva desaforo pra casa top
CORTEM-LHE A CABEÇA.
a rainha de copas tá diferente.
Sou novo em BTS e comecei gosta
"Esse país ainda é muito pequeno pra me segurar"
-Yoongi-
Tô morrida aqui, na verdade eu ainda tô viva porque preciso continuar vendo os outros MVs que ainda não lançaram
" Nasci escravo, agora sou rei"
Eu: concordo plenamente e contra fatos não há argumentos KKK 😂
Edt.: BTS sendo reis da soda toda e só minhanossa opinião importa ksksksks adoroooo 🤭😂😂😂😂😂
Q?
@@nate9259 desculpa pela demora,mas o comentário é apenas uma zoeira ok, uma forma de brincadeira 😊
Eu li na hora que ele cantou skskksksksks
Que música perfeita, Tô tão orgulhosa do Yoongi. Ele é simplesmente genial 💜💜💜 DAECHWITAAAA tô muito viciada, só vou parar de escutar pra estudar kk
Duas ✊😁😁😁
Também kkkkk
Suga rancoroso kkkkk Amei! Ele podeeee!! É gênio mesmo e provou pra todos os haters o poder das letras, do talento. King sim.
ARMYS BRASILEIRAS BORA LÁ NAQUELES COMENTÁRIOS DO MV DO GUINHO DOMINAAR AQUELA BAGACEIRAAAAA!!!!!!
BORAAAAAAAAH JUNTAS FORTEEESS FAZER O BRASIL SER NOTAAAAADOOOOO^^
BORAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
Vambora
@@7metali Só vamoo
Tô indo
Suga é um rapper coreano marrentinho ele escreve seus pensamentos em músicas é real um grande artista completo guerreiro dedicado no seu trabalho admiração total tenho por ele um jovem vencedor 💜💜💜💜🫰🏼💎🇧🇷venceu a morte e a depressão ele é muito especial para Deus e sua família e nós fãs ele merece respeito amor sucesso sempre Deus proteja sempre ❤
O rei so faz coisa boa 🤧🤧🤧💚🌻
Gostei muito da sua tradução, ficou bem coerente e deu pra entender bem!
Como vc consegue ser tão perfeita em beca?????
Aprendi com você, então me responde aí, vida😉
@@heybeca21 nem sei como dizer,mas,eu não sou perfeita,vc que é,acho que é natural!!!Vc tem insta beca???
becamk_hey
No começo eu escuto "Jungkook virá, deixa entrar"
👁️👄👁️ ksksksksksks 😂😂
Quero abaixa essa música pra ficar ouvindo o dia todo
Suga agora é a rainha de copas
"Cortem as cabeças deles"
Oiii
Sua tradução é maravilhosaaaaa ❤️ essa música é perfeita
Disse tudo
GEBTW COMO ASSIM JÁ FAZ QUASE MAIS DE UM ANO----
Também amei a tradução Beca , o Suga é o Suga e pronto, não mexam com ele , os heters q fdm, se. Vc é linda Hey Beca
Ahh, muito obrigada por isso, vida💜
Que tradução maravilhosa.
Meu Deus, o Suga pisa mesmo. Amei kkkk😍😍
PERFEITO
Ahh💜
Armys, mais uma vez fomos pegas de surpresa
Só amei man! Como sempre as músicas do Suga só lacrando mano!!! Amei muito!
Suga merece tudo o que tem!!!
Vamos dar muito amor a ele!!!!
Obrigada pela tradução maravilhosa Becaaa!!! Te roxo muitoo!!!! Bjs e fique com Deus! ^^
Roxo você, vida💜
@@heybeca21 Tbm Beca!!
Ainda tô chocada com o MV e a letra dessa música. 😱😍💜💜
Beca traduzindo hoje amanhã sempre será o canal pra se ver o melhor e ouvir também e obrigada essa música de SUGA está IMPECÁVEL 🎶💜🎶💜🎶
Ahh, você não sabe o quanto isso me deixa feliz💜
o jin foi a pessoa mais focada do mv
O JIN DE BIGODE KAKAKAKAKSK
@@soobsvlog7104 ele ficou "👁️👄👁️"
2:01 eu amo essa parte
Era isso que eu queria👏👏👏💜
Viciada nessa música 😍😍
Obrigadaaaa
Que nada, vida💜
hino🙏🏻🙏🏻
Eu tenho medo de cantar o rap, e no final de tudo invocar alguma coisa skkszkzkks
Eu to no chão com essa letra, essa voz, esse homemmmmmm, suga te amo demais, QUE ORGULHO DE TU ♥
OMG TO PASMADA COM ESSA TRADUÇAO AAAAAAAA
MDS O yoongi eh mto F0D4AAAAAA PQP EU AMO ESSE MENINO
ele mostra quem eh que manda nessa traduçao de daechwita CHORA HETERS
NGM pode com MIN YOONGI MUAHAAHAHAHAA
"Eu sou tão grato por ser um gênio"
Yoon, eu te amo!
Deixa entrar, deixa entrar, xapulera deixa entrar🎼🎼
Agora tudo faz sentido
Pra quem não sabe o yoongi vem de uma família real (a mas ele nasceu pobre) ele ficou com a parte pobrenda família
Agora ele chora dinheiro e fez daechwita pra mostrar para nois que ele e realmente um príncipe....
Realmente a tradução está incrível gente do céu cismei nessa música e na tradução jesus
Ahh, obrigada pelo carinho, vida 💜
@@heybeca21 dinada....e realmente eu não estou mentindo está incrível ja vi metadados de suas traduções e todas incríveis incríveis mesmo
PQ O SUGA TÁ COM O CABELO PARECIDO COM O DO JAY PARK ELE ESTÁ ANDANDO COM ELE? Que orgulho aaaaaaaaaaaaa te amo pessoa
Eu tava esperando muito a tradução, arrasou❤
Eu queria te conhecer um dia❤😭😔
Ahh💜 Me abraça virtualmente 💜
@@heybeca21 Um super abraçooo ahhh❤💫
Voltando aqui pra ver essa tradução Maravilhosa depois da performance épica que os meninos fizeram 💜🥺😍
Yoongi e brabo;-;😔
*Tooooooooooooop Adoroooooooo novo hino*
사랑 해요
Orgulho do meu UTT♡
"e quem disse que tempo é dinheiro?"nossa conta ta subindo,indo la pra cima"qkakak
2:40 essa parte 😔🖐️
Ele nao lacrou ele e o propio lacre
O tempo passa, mas continuo amando essa música
Como sempre Lindo 💜💜💜💜💜
Como sempre guinho respondendo hater da melhor forma
eu vivo pra ver a performance dessa música do yoon.
NN tenho palavras pra descrever o quanto eu amei!tenho certeza absoluta que a tradução dessa música vai ficar na minha cabeça;-;...hum que bom
Ja amo uma música ♥️
O melhor dessa música é quantidade de críticas tanto para o hates quanto para o choque de realidade perto do final da música. "ESSE É MEU CHOQUE DE REALIDADE POIS NÃO HA UM LUGAR MAIS ALTO"
EBAA UMA DAS PRIMEIRAS 🖤🌈🧁
Ahh💜
@@heybeca21 MDS tu respondeu meu comentário AHHHHHH💜💜💜💜💜
Hino ❤️
A única tradução que eu confio
A parte do hitman bang kakakaajaka socorro
Min yoongi o rei o fodão!
Essa música e foda em todas as línguas!!!
Oi Beca!estava esperando a tradução,essa música é contagiante gostei do estilo
Ahh, obrigada pelo carinho, vida!💜
Beca!! Atradução é de deixar a boca aberta eu tô paralisada 💃🎶
MUITO BOM O BAGULHO
Yoongi: Eu nasci um tigre...
Eu: uuuuh e que tigre ainda. Pode me devorar se quiser bb, me sacrifico com o maior gosto pra matar tua fome. Kkkkkkkkkk Aquelas Iludida 😏🤭😂 🤣
hino.
Quem é o rei? Quem é o chefe?
V.O.C.Ê bebê
Dachwita, daechwita, toque alto daechwita,
Maravilhosoooooooooooooo.
Agradeço a tradução.
😙😙😙😙😙😙😙
Que nada, amor💜
Essa música é tudo e pisa bem pisado na cara dos haters
Amém hey beça suas legendas são mais top
Eu amo o suga😍💜💜😺
Eu pausei esse vídeo uns mil vezes sério
A música muito linda amei
Espetacular!
Aaamooooo btssss
Amei esta musica vey fala sobre a vida dele Agr ele e Rei ksskk💜💜💜💜todos sabem meu nome Suga aiiiii amei DAECHWITAAAAA TOQUE ALTO ,DAECHWITA
Ameiii ❤️❤️❤️❤️
Ahh, você não sabe o quanto isso me deixa feliz💜
Incrivell
Ps rápido antes de falar: Ta bem bugado meu tablet e não aparece o botão de ler mais, então caso isso aconteça com vc é só clicar encima do like pra ler o resto
Eu cantava palavrões e não sabia KKKKKKK 🤡🙌🏼 Mas pra quem fica chateado ou irritado pq em algumas músicas do grupo ou dos integrantes solo tem alguns palavrões, é porque eles só querem expressar seus sentimentos e deixar bem claro o que eles estão passando em suas vidas, pois o BTS não deixa que seus sentimentos ruins os abalem, e para acabar com isso, se expressam em suas músicas e usam palavrões, eles são adultos, eles podem, né? A gente que lute KAKAKAK
Amo seu trabalho, Beca ❤️❤️
Faltou a parte a dele dizendo que antes lutava por papelão e agora é um rei KSKDJDHKDKDK (é ironia)
Cara eu tó vendo pela primeira vez eu tipo sem reação são 1000mil palavras em 3min esse emoji 😳 nunca me representou tanto dps que eu vi o clipe é a tradução é o contexto
Beca tu traduziu tudo perfeitamente
Como sempre Min Yoongi mostrou que é o rei da p**h toda .... é incrível o nível de deboche que ele poem nas musicas ... não sei nem porquê ainda me surpreendo
Ele canta tão rapido que nem consigo ler a legenda direiro kkkk😁
Nunca pensei que iria gostar de uma msc de kpop. Essa msc até que é legalzinha...
Gente só eu que sei cantar o refrão ? Tipo a parte mais rápida do rap ?
ele eh um deus...
Daechawita
Obrigada por traduzir!
Que nada, vida💜
💜
Por que eu fui me apaixonar por essa música kkkk
"Getting everything I wanted, What else can satisfy me"
Frase das boas amigas 😗✋
Boa Beca