Le Chant de Troubadours - Ensemble Tre Fontane
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ม.ค. 2021
- Ensemble: Tre Fontane
Album: Le Chant de Troubadours vol. I, II
Video: Ms. Arundel MS 83, XIV cent.
/ musicamedievale
•
[ENG/ITA]
Often the secular melodies have come down to us from medieval manuscripts as short melodies, almost noted down, transcribed to leave a trace of the compositions that were popular and known by the musicians of the time, to whom these ideas were enough to be able to perform them together like any modern jazz player would know how to improvise freely by the standards of the genre.
Many modern performers bounded their performances to reproduce the main themes following the written notes, repeating the themes several times, but the Tre Fontane Ensemble, on the other hand, has been able to restore vitality to these sources, leaving wide-ranging instinct and improvisation, fundamental in medieval and popular music, always keeping the main themes as a starting or arriving point. Anyone who is a musician knows how fun it is to improvise on a melody and this approach was probably the basis of the music performed in medieval courts and taverns.
Kalenda maya, for example, is a very famous istampitta attributed to Raimbaut de Vaqueiras, but from his vidas we discover that he enjoyed putting the words on a popular melody played by jesters with viels. This melody is also the same as Souvent souspire, proving how free profane music was in the Middle Ages. The performance of the Tre Fontane ensemble draws heavily on popular music and improvisation: from the ancestral throat sing of the Sardinian shepherds on a composition by Marcabru (min. 50:06), to the Middle Eastern rhythms that arrived in Europe with the Crusades, offering a new interpretation of medieval music, far from academic schemes and canons and maybe finally closer to the spirit of the Middle Ages.
ITA
Spesso le melodie secolari ci sono pervenute da manoscritti medievali come brevi melodie, quasi annotate, trascritte per lasciare una traccia delle composizioni che erano popolari e conosciute dai musicisti dell'epoca, ai quali queste idee erano sufficienti per poter eseguirli insieme come qualsiasi jazzista moderno saprebbe improvvisare liberamente secondo gli standard del genere.
Molti interpreti moderni hanno delimitato le loro esecuzioni per riprodurre i temi principali seguendo le note scritte, ripetendo i temi più volte, ma il Tre Fontane Ensemble, invece, ha saputo ridare vitalità a queste fonti, lasciando istinto e improvvisazione ad ampio raggio. , fondamentale nella musica medievale e popolare, mantenendo sempre i temi principali come punto di partenza o di arrivo. Chiunque sia un musicista sa quanto sia divertente improvvisare su una melodia e questo approccio è stato probabilmente alla base della musica eseguita nelle corti e nelle taverne medievali.
Kalenda maya, ad esempio, è una famosissima istampitta attribuita a Raimbaut de Vaqueiras, ma dalle sue vidas scopriamo che si divertiva a mettere le parole su una melodia popolare suonata da giullari con vielle. Questa melodia è anche la stessa di Souvent souspire, a dimostrazione di quanto fosse libera la musica profana nel Medioevo.
L'esecuzione dell'ensemble Tre Fontane si ispira fortemente alla musica popolare e all'improvvisazione: dagli ancestrali throat sing dei pastori sardi su una composizione di Marcabru (min. 50:06), fino alle ritmiche mediorientali giunte in Europa con le crociate, offrendo una nuova interpretazione della musica medievale, lontana da schemi e canoni accademici e forse finalmente più vicina allo spirito del Medioevo.
•
VOL. I
1 Companho, farai un vers desconvinen / No'm laissarai per paor / Lo ves commensa a son veil sen antic - Guillaume IX
2 L'autrier a l'essida d'abriu - Guilhelm de Figuieira
3 Bel mes quan son li fruch madur - Marcabru
4 Lanquan li jorn son long en mai - Jaufré Rudel
5 Ven aura douca / No Sap Chantar - Anonyme / Jaufré Rudel
6 Quan lo riu de la fontana / L'Autrier just' una sebissa / Pax in nomine domini - Jaufré Rudel / Marcabru
7 Quan lo rossinhols - Jaufré Rudel
8 Breu vers per tal - Gausbert Amiel
9 Dirai vos senes duptansa - Marcabru
10 S'anc vos amei / Lo vers comens - Anonyme / Marcabru
11 Pos de chantar m'es pres talentz - Guillaume de Poitiers
VOL. II
1 La grands beutats e'l fins ensenhaments - Arnaut de Maruelh
2 L'ensenhaments e'l pretz e la valour - Arnaut de Maruelh
3 Rassa tan creis - Bertran de Born
4 Ai! lemosin - Bertran de Born
5 Chasuts sui de mal en pena - Bertran de Born
6 Chanson do'lh mot son plan e prim - Arnaut Daniel
7 Sestina - Arnaut Daniel
8 Chanson do'lh mot son plan e prim - Arnaut Daniel
9 Reis glorios - Giraut de Bornelh
10 Non puesc sofrir qu'a la dolor - Giraut de Bornelh
11 Leu chansoneta e vil - Giraut de Bornelh
•
Buy:
VOL. I - amzn.to/3iD0bz7
VOL. II - amzn.to/364Htvv
🌻 The monetization of this channel is disabled to offer the highest possible listening quality. Please support the channel with a free donation: paypal.me/volpemirko - เพลง
Greetings from Jordan middle East, God bless you all ❤
Every time I put on 12. century french music, gregorian corals or anything before baroque my soul changes, my face transforms and I become different person.
I've become suddenly possessed by this music. I've always favoured rock, punk, hip-hop drum & base etc
Same here. I grow extra arms that, as if of their own accord, begin to wave back and forth to the music, injecting my jugular with small doses of rhubarb juice at intervals. My voice deepens, and I begin to talk to the ancients about the Truman administration and its many sins, using mystical words that I myself cannot understand.
Estas composiciones trovadorescas las estudié hace más de 40 años durante mis estudios de Filología Románica en la UMU (Universidad de Murcia - España) solo en su versión literaria. Ahora descubro su excelente versión musical ¡Viva la literatura trovadoresca y viva la Lengua de Oc!
🌹
I just love vibing to this stuff. It awakens my creative side.
...and this is a great thing!🌹
Bravo!!!! Brasil pra mim é medieval....lindo, cruel e promissor.
C’est magnifique, merci beaucoup ! 🙏 Les illustrations sont très belles aussi et on a le temps de les apprécier !
Grazie! 🌹
Great music, great renderings and no ads! Thanks so much for uploading this! Greetings from Israel, also Middle East! (Where much of this music originated!)
How delightful ! Guillaume IX was quite the bold and bawdy fellow. Oh my goodness his story should be a movie. He came back from crusades with the music so I have always mentally added an eastern quality to it. Thank you so much for giving life to these songs !
🌹
Marie,
Your enthusiasm is infectious.!
Isn’t this music grand ?
I would love to have Date, Place
info, also. It is so difficult when ther is no date, town, too lace, etc.. to flash out the context.
Did you have a site or way to make this less tedious.?
I’m helping my young grands and their friends with the joy they found inthese treasures.
Why don’t people use dates ?
For today’s stuff.. Date it !
For wonders presented.. give dates and places.. PLEASE.!
This beauty did not happen in a midden of cess.. a vacuum.
How can students maintain their interest ?
I guess the kids and I will just suffice to hum a silly piece of this voiced archive ... until it becomes nonsense .
Isn’t that sad..?
(Who produces this ? Where is the info about it ?.. We want to know..!!).
I’m so happy to hear of your enjoyment of these songs..,
Sweet friend, do you have links to others.?
Wintertime always seems the best time to sing round the hearth working tasks and learning from, singing the profane.!
I think it’s called “ conflict” in Drs offices .. but, in the old days, the love and enjoyment of the profane in the marketplace and the sacred in the church were never an issue.. Just in the bone and blood of us.. it’s just who we are.. Such a wondrous thing we do. 💃🏻🔥🕺🏿
I hope to see you here again.
If you have any link, please share. I’m a long-time student and lover of all this happy human goodness.
And I really hate to not be able to answer the younger folks questions. Just wanting to hand it on.
Stay well, wise and joyous..💕
These are grave times 🌻
moi
@@nanmoi8566 If you had used your energy to open the video info and read, perhaps by googling the names that are listed instead of writing a very long comment, you would have solved all your doubts.
@@MusicaMedievale At least you have to recognize the good amount of poetry in his comment
@@younes7015 Poetry?
Love the illuminations
Thank you 🌹
Why don't you open the info of the video? It is not difficult.
¡Música profunda, llena de magia y sentimientos nobles! Alabados sean los Trovadores y "El Amor Cortés". Gracias por compartir. Saludos desde Montevideo
Grazie Rodolfo, saluti dalle Alpi. 🌹
@@MusicaMedievale Sas pas la lenga occitana per chance? C'mon se tu sas pas occitan compreni ren hahah
@@lagarona851 I don't know Occitan, but fortunately as a language it is not very different from Italian. Also listening to a lot of music sung in ancient Occitan helps a lot, the ear trains ...
Fantastico! Amo Occitania! Gracias y saludos desde Argentina!!
my fucking dwarves tumble to this like you wouldn't believe
Thank you! This whole channel is such a treasure.
Gracias por estos regalazos musicales
🌹
Wonderful music. Thanks, and thanks again !
🌹
Thanks a lot, so... on the base of the times... beautifull growns...
🌹
Yeah,yeah,yeah.. keep it up Musica Medievale...arrivederci
Comme d’habitude … c’est excellent !
Grazie 🌹
Òsca per aquelas meravilhosas cançons! La lenga dels trobadors es estupenda ! Gramaci a vos de nos far partejar aquelas perlas.
As plan rason,Valeria. Que's un Occitan que te o ditz. Adiu, porta te plan.
Beautiful like everytime ....
Thanks 🌻
This is lovely. Great video images too
Thank you 🌹
Buona giornata! Bravi! 🤗🤗❤️
🌷
🤗🌸🌸❤️
Merci
Una coseta: som incapaç de saber quan comença la darrera cançó! Està inclosa? >_<
VOL. I
00:00 1 Companho, farai un vers desconvinen / No'm laissarai per paor / Lo ves commensa a son veil sen antic - Guillaume IX
10:42 2 L'autrier a l'essida d'abriu - Guilhelm de Figuieira
14:57 3 Bel mes quan son li fruch madur - Marcabru
21:45 4 Lanquan li jorn son long en mai - Jaufré Rudel
24:46 5 Ven aura douca / No Sap Chantar - Anonyme / Jaufré Rudel
31:04 6 Quan lo riu de la fontana / L'Autrier just' una sebissa / Pax in nomine domini - Jaufré Rudel / Marcabru
35:06 7 Quan lo rossinhols - Jaufré Rudel
46:38 8 Breu vers per tal - Gausbert Amiel
50:05 9 Dirai vos senes duptansa - Marcabru
52:41 10 S'anc vos amei / Lo vers comens - Anonyme / Marcabru
58:03 11 Pos de chantar m'es pres talentz - Guillaume de Poitiers
VOL. II
01:06:38 1 La grands beutats e'l fins ensenhaments - Arnaut de Maruelh
01:16:39 2 L'ensenhaments e'l pretz e la valour - Arnaut de Maruelh
3 Rassa tan creis - Bertran de Born
01:20:46 4 Ai! lemosin - Bertran de Born
01:22:43 5 Chasuts sui de mal en pena - Bertran de Born
01:27:13 6 Chanson do'lh mot son plan e prim - Arnaut Daniel
01:29:47 7 Sestina - Arnaut Daniel
01:33:08 8 Chanson do'lh mot son plan e prim - Arnaut Daniel
01:35:27 9 Reis glorios - Giraut de Bornelh
01:41:00 10 Non puesc sofrir qu'a la dolor - Giraut de Bornelh
11 Leu chansoneta e vil - Giraut de Bornelh
grazie
I love your channel
Grazie 🌹
Le bol d'air !!!!!!!!!!!!!!!!!!! surtout en ce moment .......
Sono oramai un frequentatore assiduo del vostro canale 🤣🤣 un'altra rara perla, grazie!!!
Grazie di cuore Lorenzo! 🌹
Se ti interessa ci sono anche la pagina facebook ed un blog in construzione.
Ecco i link: facebook.com/musicamedievale
musicamedievale.blogspot.com
Vado a vedere il blog!
@@horos5870 Considera che è una novità, quindi in continuo aggiornamento...
Piano piano verrà un bel sito ne sono certo, già i contenuti ci sono e molto interessanti!
@@horos5870 Grazie 🌻
💜
🌹
Wowwww
🌹
Sehr interessant und gefuhlsreich .
Und dass ist
auch warum es nicht stimmt .Die leute aus diese Zeit waren emtionel noch nicht so weit entwickelt .
Aber trotzdem :sehr gut .solge Fehler machen es noch besser....
Maroug Scholten
Nederland
Dankt euch herzlich
Best
🌹
💗💗💗💗💗💗🤲🙏🙏
🌹
🌹
🌻
❤
La langue de l'Amour au Moyen-Age n'est rien d'autre que l'Occitan , la langue des troubadours et langue maternelle d'Aliénor d'Aquitaine .
L'occitan est la langue parlée dans le sud de la France 🇫🇷 au Moyen-Age avec des variétés comme le Provençal, etc.
Il est relativement distinct du Français qui appartient à la langue d'oïl parlé dans le nord de la France et dans le sud de la Belgique. Il se rapproche le plus du Catalan . Oc veut dire oui ( hoc = ceci en latin ) et oïl veut dire oui ( hoc ille = ceci cela en latin ).
Yes, and here in Piedmont, Italy, there are valleys called Occitan valleys where Occitan is still spoken daily.
Si us plau, feu el possible per a que l'Occità torni a ser un llenguatge ben viu. Que no sigui el català l'unic que lluita per a no ser suprimit
Tot és possible. El meu fill va estudiar un curs d'Occità a Barcelona
C'est magnifique! Quel variété de chants et si bien interprété! Quel chanson commence à 26min10, l'ai m'a l'air si familier et je n'arrive pas l'identifier avec les titres donnés.
Awes
🌸🌸🌸🌸🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏
Bonjour. Savez-vous où l'on peut trouver une traduction en français svp ? Merci
les mysteres of the San Graal
I've put a dislike for myself to remind me not to listen to this again, cause I don't like this one.... So it's not to disapprove of your upload or to say that it's not good, cause i'm sure it is valuable, but i just want to leave it out for myself. Cause I'm always listening to your stuff (and i Like them all) and I don't always remember what I liked and what not.
If you'd prefer me to remove the dislike I will!
Thank you always anyway for all the beautiful work you do. 💖🙏🙌
I decided to remove the dislike and just listen to it one more time which might help me appreciate it more.
Are the lyrics in Occitan? It sounds Provençal, but I can't quite place it.
Occitan is a language, with many dialects. Provençal is one of those dialects, as Béarnais, Gascon, Limousin, Auvergnat, Languedocien etc.
So this is medieval occitan, but form one trobador to an other, the dialect may be different.
Yes, it is Occitan, but in the Middle Ages Occitania included southern Spain, France and northern Italy, territories in which it is present even today but with some variations.
GOD WILLS IT
Here's another one! The clarinet has replaced older pre-medieval Greek isntruments: th-cam.com/video/qvI23vH_3bE/w-d-xo.html
I would have really appreciated to have the songs listed with the exact time, where they starts. Is it possible ?
Of course is possible! Everyone can do it! 🌹
Tomorrow!
see albert campos ribot’s comment above
Which language is the singer singing?
In the middle ages Occitania was a region that included south of Spain, south of France and north of Italy, many troubadours and trobairitz came from this land and the language spoken was Langue d'Oc,
the language you are listening to here.
If you are italian, look at our blog for other info about occitanian medieval music: musicamedievale.blogspot.com/search?q=occitania
Old occitan. They were multiples dialects, of course. But It was a very prestigious language for poetry and songs. en.wikipedia.org/wiki/Old_Occitan Modern Occitan exists and comes from these dialects of old Occitan (langue d'Oc). Oc was the way to say yes, as in the north of France, they were saying : o-ee-l (oïl). (So we talk about ''language d'oïl''. in the north of France )
Ah Oc, lo chant dels trobadors hahah
Merci
🌹