악감정은 없고요 그냥 심심했습니다 공주님 밍동부 파이팅 👑💙 00:00 have quastion → have a question 00:02 than? → then? 00:05 gotta brodcast → gonna broadcast 00:14 You are → Your 00:14 is broken → was broken 00:56 except → accept 04:28 your ever → you'll ever 04:31 in returned → in return 05:50 It you did sleep? → You didn't sleep? 06:04 a your → are you 06:15 you plans → your plans 06:43 does take → does it take 07:01 than? → then? (중복) 07:03 gotta → gonna (중복) 어록 02:20 비어킹에 가면 좋은 남자를 만날 수 있다! 03:18 얼라는 아는디 07:14 스카 굿 데이
오타 수정 0:01 question 0:02 than이 아니라 then인 듯, gotta -> gonna 0:14 You are -> Your, is -> was 0:55 except -> accept 4:27 your -> you'll 5:50 You didn't sleep? 6:04 a your -> are you 6:43 does it take 7:01 앞과 동일 틀린 부분 있음 답글로 알려주세요!
좀 이해하기 쉽게 의역하자면 아래와 같습니다 마냥 좋은 사람은 '왕'이 되기 힘들다. 그만둔다는 것은 무조건 손해를 보겠다는 것이다. (그만두지마라. 밑져야 본전인데 일단 ㄱ해라!) 가장 큰 깨달음은 사랑하고 사랑받는 것이다. 의역보다 큰 재능은 재미진 이 콘텐츠이다 so 고정 콘텐츠 플리즈 thank you. ㅋㅋㅋ
![술과 함께하는 토크쇼 [취중만담] - 마이곰이편](http://i.ytimg.com/vi/ttfdN17oDOM/mqdefault.jpg)
영어 자막에 오타가 많습니다 밍턴이 검수해서 오타있는지도 몰랐습니다
납득
…끄덕
바로 수긍 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그렇군요
ㅋㅋㅋㅋ
악감정은 없고요 그냥 심심했습니다
공주님 밍동부 파이팅 👑💙
00:00 have quastion → have a question
00:02 than? → then?
00:05 gotta brodcast → gonna broadcast
00:14 You are → Your
00:14 is broken → was broken
00:56 except → accept
04:28 your ever → you'll ever
04:31 in returned → in return
05:50 It you did sleep? → You didn't sleep?
06:04 a your → are you
06:15 you plans → your plans
06:43 does take → does it take
07:01 than? → then? (중복)
07:03 gotta → gonna (중복)
어록
02:20 비어킹에 가면 좋은 남자를 만날 수 있다!
03:18 얼라는 아는디
07:14 스카 굿 데이
쳇 제 댓글보다 낫군요 여기 따봉 드립니다
짱!
밍턴 폼 미쳤네
이참에 셋이 합방해서 함장님도 영어 좀 배우시죠?
진짜 전설의 레전드 한편이였다.
4:32 머리 QEQE하면서 말하는거 댕귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
06:30 와이 스마일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오타 수정
0:01 question
0:02 than이 아니라 then인 듯, gotta -> gonna
0:14 You are -> Your, is -> was
0:55 except -> accept
4:27 your -> you'll
5:50 You didn't sleep?
6:04 a your -> are you
6:43 does it take
7:01 앞과 동일
틀린 부분 있음 답글로 알려주세요!
0:03 broadcast
ㅋㅋㅋ 그냥 웃을 수 있는 좋은 영상입니다. 자막은 중요하지 않았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한계를 제외한다는게 무슨말입니까.... accept 같습니다 편집자님...
최근들어 살짝의 빈틈을 보여 줘서 너무 좋아요 .. ㅎㅎ 완벽 그 자체 방 접속 하는 것 부터 개인적으로 벽이 있었는데 .. 밍공주 도 99.9% 완벽함 과 0.1% 의 사람냄새 나는 구나 싶어요 ㅎㅎ
1:19 그.. except가 아니라 accept인거 같아요.......
아 어쩐지 왜 현지인 해석이랑 안맞지 이러고 있었네;;
희안하게 공주님만 요상해지고 우리는즐거워지는 컨텐츠ㅋㅋㅋㅋㅋ
유익함과 재미를 동시에 챙기는 영상
언젠가 ㄹㅇ 꼭 보고 싶었던 컨텐츠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 보는중 실시간 해석
1:57 좋은남자와 왕이되는건 어렵다!
2:34 가장 좋은길은 게런티를 잃어버라고 떠나는것이다!
4:25 가장좋은생각, 당신을 떠난 사랑은 사랑으로 돌아오는거야??
밍갈통 귀여워서 입덕함
곰이님한테 영어 배우니까 재미있네ㅋㅋㅋ
01:03 나쁜 남자~
02:18 좋은 남자!
곰이님 발음 대단하시다 ㅇㅁㅇ 이건 닮고 싶네요 ㄷㄷ
미치겠다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 고정컨텐츠 해주세요 ㅋㅋㅋ 밍또니공쥬님 해석이 개맛있다 ㅋㅋㅋ
아 이건 썸넬부터 대 폭소 각이라 안들어 올 수가 없었다 ㅋㅋㅋ
편집 레전드 ㅋㅋ
디따 귀여워!!!
둘다 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋ
4:27 여기 your이 아니라 you'll인 것 같아요!
영어말고 다른 나라 언어 배우는 중이라 난 다 이해해줄 수 있음. 노력하는게 중요한거야!
0:55 그저 본능에 충실한 여자
(캐나다척척석사)나나양 (영어쌤)아구이뽀 마이곰이 셋이서 모셔놓고 히메가 회화 해석하는 컨텐츠도 재밋겠다 아ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 고정컨텐츠 해주세요 ㅠㅠ 레전드에요
야..이거 영어공부 진짜 해야하나..안그래도 해볼까 하는데
밍턴님 영상에서도 나오네..ㅎㅎ😅
동기부여가 됩니다..
6:48 😂
다시보기 보러 갔다오겠습니다ㅋㅋㅋㅋ
편집자 영어수준 진짜... 한숨이 나오네 오타가 한두개도 아니고
앞으로 고정 컨텐츠로 좋을듯
That's our princess Mingturn.
She never betrays our expectation.
Long live the princess.
그래도 밍턴님 생각보다 똑똑했구나.. 감탄하고갑니다 ^^
괜찮아... 그래도 귀엽잖아...
공주님 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
영어곰이 개사랑해
건강만 합시다...
뜬금없긴한데 밍턴님 아바타 볼이 빵빵해서 귀여움ㅎ
하필 일심동체 합방을 한 다음날 이 영상이 올라와서 이미지 이어가시는거 같아요 공주님 ....
공주님한텐 정말 죄송하지만 공주님 영어 실력은 ㄹㅇ 놀리는 맛이 있어요
7:46
저날 공주 졸려서 그랬다네요~ 원랜 똑똑해요
가끔 보이는 맹또니도 너무 매력적이라 좋네요
마이 스카 굿데이
ㅋㅋㅋ 편집자님도 같이 영어공부하자
비어킹 = 술집
역시 우리 공주야!!
웃다가 30초 지났나 했는데 이 영상 거의 10분이였네
풀영상 마렵네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밍턴님은 해외가면 국제미아 되겠다...
아는 간어 나온 밍또니 ㄱㅇㅇ
땅땅!! 이로써 밍턴은 한국인이 맞다
영어하면 진짜 겁나 섹시하게 들리는 매직
곰이님한테 영어 배우고싶다
너무 절망적인 레벨이라 그냥 웃음밖에 안나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또해줘....
야토님.....아니....됐습니다...
와이스마일 와이해피 ❤❤❤❤❤ because of u !
이거 언제 방송이에요? 풀버전으로 보고싶어요...
재밌네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 어쩐지 자막은 except인데 해석은 accept인거 같아서 except에 내가 모르는 뜻이 있는줄 알았네
0초에 콰스쳔 잘 봤습니다
와...
영어 못해도 그것대로 귀여우니 상관없죠?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌다
이럴수가.. 갈....이라니 ㅋㅋ
진짜 곰이는 영어만 쓰면 다른사람이 된다..
발음 미쳤다
초반에 나오는게 스캇굿데이인건가여?
좀 이해하기 쉽게 의역하자면 아래와 같습니다
마냥 좋은 사람은 '왕'이 되기 힘들다.
그만둔다는 것은 무조건 손해를 보겠다는 것이다. (그만두지마라. 밑져야 본전인데 일단 ㄱ해라!)
가장 큰 깨달음은 사랑하고 사랑받는 것이다.
의역보다 큰 재능은 재미진 이 콘텐츠이다 so 고정 콘텐츠 플리즈 thank you. ㅋㅋㅋ
늦둥이 동생한테 너 영어공부 안하면 저기 파란머리 처럼 된다고 하니까 바로 공부하러 갔습니다.
밍턴씌는 영어회화만 공부하시면 금방 느실것 같네용
ㄹㅇ 고정 컨텐즈 ㄱㅈㅇ~
밍턴아 같이살자 이일차
머고?? 이정도면 초등교육까지 받은거 아니가
맹턴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스카 굿 데이는 진짜 레죤드다..
근데 이거 일부러 웃기려고 더 틀리신 거죠?
ㅋㅋ 갑자기 트통령의 와베스가 생각나는건 왜일까
my.. ska good day?
밍턴은 정말 유명한 0개 국어임
밍공주 나보다 영어 잘하네....씁...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비어킹은 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
편집자님 자막 틀렸어여...
고정댓글 확인 레쮸고
그래서 스카가 뭘 뜻하는 거에요..?
음악밖에 모르는 바보였구나...
이거 컨텐츠 재밌는데?
머야...토익 lc 보다 어려워...😮😮
영어못하는 공주님...그래도 좋아
See see i cant see
보다 보다 못 봐주겠다
처음 장면부터 자막에 영어 오타가 많은거 보니 편집자님 고생하셨나 보네
죄송합니다 검수를 제가해서 틀린지도 몰랐음
@@mingturn 허허 그럴 수도 있죠 건강하게만 있어주세요
요즘 자막은 음성파일 텍스트로 변환하는거 많이 쓰던데 그거 쓰시나? 한국어면 검수가 가능한데 영어는 다른 영역이니까 ㅋㅋ
@@권혁윤-g5p그런듯
검수를 마이곰이님한테 맡겨야겠네 ㅋㅋㅋ
한국말만 잘하면 되는거 아니것어?
완전 영어 공짜 외국인 대면 과외아님?? 개쩌넹..
영어말하기 어캐함ㄷ
마이 스카 굿데이는 무슨 뜻임....???
상처가 좋은날~