แปลเพลงฮิต TIKTOK ความหมายแซ่บม๊าก!!🔥🔥 สายฝอต้องไม่พลาด🌶
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2020
- วันนี้อายตามาแปลเพลงฮิต TIKTOK ที่ทุกๆคนคุ้นหูกัน💗
Say so - Doja Cat
Savage - Magan Thee Stallion
Blueberry Faygo - Lil Mosey
#แปลเพลง #TIKTOK #อายตา
ติดตามอายตาได้ที่
/ eyetaeyeta
/ eyetayungmaitaii
www.eyeta.net
Snapchat : imeyeta
ที่อายตาบอกว่าเพลงฮิปฮอปฝรั่งเป็นเพลงอวดๆซะเยอะเนี่ย ไม่ได้จะบอกว่าเขาไม่มีเพลงความหมายแง่บวกนะ มันทีและเยอะมาก แต่อายตาเริ่มคอนเท้นแปลเพลงจากเพลงเกาหลี เลยคิดว่าคนที่ติดตามคอนเท้นแปลเพลงเนี่ยจะเป็นแฟนๆเกาหลีซะส่วนมาก แล้วเพลงเกาหลีส่วนมากจะหวานๆ ถ้าจิกกัดก็ไม่แรงเท่า เลยพยายามจะอยากให้เข้าใจว่าเพลงฝรั่งมันแรงนะ กลัวจะรู้สึกว่าเห้ยทำไมพี่อายตาแปลแรงจัง เลยกล่าวไว้ให้เข้าใจ ไม่ได้จะบอกว่าเพลงฝั่งไหนเป็นยังไง เพราะเพลงทุกๆภาษามันมีมากมายหลากหลายความหมายอยู่ถึงแล้ว แต่แค่เพลงที่อายตาหยิบมามันเผ็ด เลยอยากให้คนดูได้เตรียมใจมาก่อนว่าเออ แม่งดุจริงว่ะ ตามนั้น แปลทีนึงใช้เวลานานนะ ต้องค้นคว้าหาข้อมูลเยอะเพราะต้องศึกษาวัฒนธรรมที่ต่างกัน อยากให้ได้ประโยชน์ที่อายตามาแปลให้กันฟังมากกว่าเข้าใจผิดในเรื่องอื่น
พี่แปลได้ถูกต้องแล้วค่ะภาษาอังกฤษมันดิ้นได้รักในการแปลของพี่
เปิดโลกมากครับ ให้กำลังใจทำต่อเรื่อยๆนะครับ
เจอเเม่บือปล่อยเพลงเมื่อวานโอ๊ยยยย ฟาดตั้งแต่ประโยคแรกเลย พี่อายตาลองฟังนะ th-cam.com/video/hsm4poTWjMs/w-d-xo.html
พี่eyetaแปลเพลงshade หน่อยค๊าา
พี่คะ แปลเพลง Shade หน่อยได้มั้ยคะ หาในยูทูป ไม่มีวีดิโอแปลค่าาา😊
จริงๆ เพลง Savage ทั้งเพลงมีแสลงสนุกๆ เยอะมาก
เล่นคำพลิกแพลงอะไรเก่งมาก ยอมเลยอะ แปลสนุกสุดๆ
ใครอยากให้แปลทั้งเพลงกดไลค์วิดีโอนี้ให้พี่อายตาทีน้า💖👍🏻👍🏻👍🏻
ขอ savage remix ด้วยค่าาา
สำเนียงพี่ชัดจังครับ
ทำอีกนะคะพี่อายตา แปลได้โดนมากชอบมากๆเลยค่ะได้เปิดโลกมากค่ะ 😁
Savage remix +++ครับบ
ขอlilmosey
เอาจริงป่ะเพลง say so อ่ะเป็นทำนองเพลงหวานมากกกกกเเต่พอมาฟังพี่เขาเป็นอ่ะตกใจเบอร์เเรงตรงที่ว่าอ่อยจนหมดมุกคือที่สุด😯
อ่อยสุด อ่อยแบบแก้ผ้าแล้วว
ตอนแรกฟังผ่าน ๆ คือชอบทำนองมาก หวาน ๆ แต่พอมาอ่านเนื้อ...โอ้โห้ววววว
นึกถึงเพลง that what i like ของ บลูโน่มาร์ ตอนแรกฟังๆนึกว่าเพลงจีบสาวหวานๆ จริงๆเนื้อหาคือป๊าสายเปย์หิ้วอีหนูไปกิน
@@lovetoto เอองงมากกก
ใช่ๆๆๆเสียงดนตรีมีความหวานน่ะแต่เนื้อเพลงอย่างอ่อย
คอนเทนนี้ใครก็ไม่อาจก๊อป เพราะอายตายืน1 จริตเอยได้เพลงเเซ่บๆต้องให้มากก
แล้วอายตาก็ไม่สามารถก็อปใครได้ด้วยแงๆๆๆ เพราะไปดูบางบ้านก็แอบมีแปลผิด55555
มีใครฟัง blueberry faygo ก่อนจะดังใน tiktok บ้าง
✋มีค่าตาม moseyมาตั้งแต่เพลงnoticed หลงรักมากก💙
👊🥺
เราจร้าาาเราฟังตั้งเเต่ออกเลงมาวันเเรกฟังถึงทุดวันนี้#หลงรักlil mosey 🥳
เรา
+
Say so มีฟีทกับแม่Nicki Minaj ด้วยนะคะ อยากให้แปลท่อนแม่นิคจังค่ะ ปล.มันมี2version ส่วนมากมีแต่คนแปลremix ไม่ค่อยมีคนแปลRemix Original version เลยค่า 😅💖
เหมือนได้อ่านแปลแร๊พของ NM แล้วก็ไม่เกี่ยวกับเพลง say so เลย เล่าเรื่องตัวเองซะส่วนใหญ่
เมื่อไหร พี่เอกจะเล่นHSH2 อันรีมิกต้นฉบับที่ขึ้น1bbคือเคยอยู่เหมือนกันค่ะ แต่อันremix original ที่หลุดออกมาก่อนหน้ายังไม่มีคนแปลเลยค่า5555
สวยกว่าคนร้องก็พี่อายตาเเร้วววววว
พี่อายตามาทางนี้แบบดีมากแล้วค่ะ ทำคลิปแบบนี้อีกนะคะ ชอบสำเนียงพี่มากกกกกกกกก❤❤❤❤
แปลเพลงจริงๆต้องแบบนี้ค่ะ ใช้ความรู้ แสลงต่างๆ วัฒนธรรม ภาษาเป็นสิ่งมีชีวิต สามารถเปลี่ยนไปตามยุคสมัย นับถือจริงๆค่ะ แปลเก่งมาก
ชอบอะรักพี่อะจะพูด จะแปล จะยิ้ม น่ารักที่สุด
แปลอีกค่ะๆๆ ชอบดูมากเลย แปลดีมากๆ 🤣❤️❤️
เฮ๊ย! ชอบอ่ะค่ะ เพิ่งดูคลิปแรก ได้ความรู้เยอะเลยค่ะ
ชอบดูคุณอายตาแปลเพลง แต่งตัว และไปเที่ยวค่ะ 😊😊😊
อยากให้ทำอีกชอบมากค่ะ💗💗
ชอบ จริต การแปลมากแม่.. ออกคลิปแปลออกมาอีกนะค่ะ ดูวนอีกกี่รอบก็ไม่เบื่อ 🥰😘😍
ชอบคอนเท้นแบบนี้มากๆเลยค่ะ ได้ศัพท์ได้แสลงอะไรเยอะแยะเลย 💖💖
หลังจากดูแปลแล้ว ของ Blackpink แล้วคือถ้าแปลเพลงจะเปิดูซ้ำอย่างน้อยห้ารอบค่ะ🥰😍
แปลได้แต่ละเพลงคือ พี่อินคือดีจย์ ชอบมั่กๆๆ
ทำแบบนี้บ่อยๆนะคะ 💕💕
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมากค่ะ เข้าใจง่ายดี มีประโยชน์ด้วย
งู้ยยยยย ชอบพี่อายตา ตอนแปลเพลงมากเด้อ แบบว่าชอบการคุยการแปลอะ
พี่อายตาแปลเพลง play date หน่อยครับ เห็นว่าเพลงออกจะน่ารักแต่พอแปลมาแล้วไม่น่ารักเลยยย555
ทำอีกนะคะพี่อายตา ชอบมากๆค่ะ ได้ความรู้ด้วย💗✨🧸
ชอบอ้าถูกใจมากกกก แทรกวัฒนธรรม,สำนวน,เปิดโลกอีก ยั่วมาก keep doing นะจ๊ะแม่👏👏👏👏😘
รักการแปลของพี่อายตา คือสุดปังมาก 555
ทำอีกนะคะ แปลเข้าบริบทดีมากๆ บางสแลงหนูก็แปลไม่ออกแต่พี่ช่วยอธิบายให้เข้าใจดีมากเลยค่ะ
ชอบคอนเท้นท์นี้ค่ะพี่อาย ได้ความรู้และสนุกด้วย💞
ฟังพี่อายตาแปลไปก็เต้นตามไป5555 วิถีTiktokerมากแม่55555
ขอบคุณนะคะที่บอกทุกคำแสลง หรือคำแปลกๆ ว่าควรใช้อะไรยังไง เพราะบางคำดูเก๋จนเกือบเอาไปตั้งชื่อแล้ว ขอบคุณที่เตือนนะคะ
รักช่องพี่อายยยยมากกก เลิ้ปปปปปค่า แปลอีกนะคะ
ชอบบบที่พี่อายตาแปลเพลงแบบนี้ค่ะ ❤️❤️
ได้ความรู้ ศัพท์อังกฤษ ความหมายเพลงด้วยคะดีมากกก55556💗
ชอบพี่อายตาทำcontent แบบนี้มากๆค่า
อยากได้พี่อายตาทำแบบนี้อีก. ชอบ
ดูเพลินมากกก ชอบมาก แปลเอย จริตเอยรักกก 🤍🤍🤍🤍🤍
ชอบมากค่ะพี่อายตา ได้ความรู้ใหม่ๆเยอะมากเลยค่ะ ทำออกมาอีกนะคะ 💕
ชอบการแปลแบบนี้มากเลย ใส่ใจทุกรายละเอียด แบบนี้แหละที่ตามหามานาน ขอบคุณมากค่ะ
ได้ศัพท์แสลงเยอะมาก เป็นความรู้ ขอบคุณค้า
ชอบคลิปแบบนี้จัง เหมือนครูสอนภาษา น่ารักเข้าใจง่ายดีค่ะ จริตที่ใช้ในการแปล หน้าตา ท่าทางก็เข้ากันมากก
ชอบคอนเทนต์แบบนี้ของพี่อายตามาก ๆ เลยค่ะ
ได้ความรู้มาก ๆ เลย ขอบคุณนะคะ ^^
ดีตรงที่คุณอายตามาแปลให้ฟัง แล้วยังสอดแทรกเรื่องวัฒนธรรม ความหมายของคำ การใช้ในบริบทต่างๆค่ะ ชอบมากกเพลงฮิปฮอปอวดรวยเก่ง บางคำแปลไม่ออกพอฟังแล้วเข้าใจคำแสลงขึ้น ขอบคุณค่ะ
ชอบมากเลยค่ะพี่อายตา แปลได้แซ่บได้อารมณ์ แล้วก็มีความรู้ด้วย รอแปลเพลงต่อไปนะคะ💓💓
แต่ละเพลงแซ่บมากแงงง💘
เพราะมากเหมือนกันคือฟังทุกเพลงเลยค่ะ
ทำบ่อยๆนะคะพี่
ชอบการแปลเพลงของพี่มาก ชื่นชมภาษาอังกฤษมาก รักค่ะ
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก รู้สึกได้ความรู้ พวกคำแสลงบางทีก็หาคำแปลยาก
ชอบคลิปแบบนี้มาก แม่ทำบ่อยๆนะคะ💓💓
ชอบความรู้ที่สอนมาในเพลง อธิบายเพลินมาก 🤟
ดูไปยิ้มไปค่ะ พี่อายตาน่ารักอ่าาาาาาาา
พี่อายตาแปลสนุกม๊วกกกก ขออีกเรื่อยๆนะคะ
พี่อายตา หนูชอบพี่เวลาแปลเพลงมากๆเลยค่ะ ฟังเพลินดี น้ำเสียงน่าฟัง มาทำบ่อยๆนะคะ ชอบมากเลย
สนุกมาก ๆ เลยค่ะ อยากดูอีกเรื่อย ๆ เลยย แปลเพลงให้ดูกันบ่อย ๆ นะคะ ชอบมากกกกกก 💕💖💓
ชอบมากเลยค่ะะ อยากให้ทำคลิปแปลเพลงแบบนี้บ่อยๆด้วยน้า
เป็นคอนเทนต์ที่ดีมากพี่อายตา ฝึกภาษาไปในตัว เลิ้ปค่า
อยากให้พี่อายแปลอีกค่ะ🙏สนุกๆค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ ชอบเวลาที่พี่แปลเพลงมากกกๆๆๆๆค่ะ สนุกมากค่ะ
ทำอีกเยอะๆนะคะ บันเทิงและได้ความรู้ อายตาสำเนียงดีมากค่ะ
ชอบคอนเท้นนี้มากๆค่ะ ❤️❤️❤️
ชอบการแปลเพลงพี่มากกกก fc ค่าาาาา❤️
แต่งหน้าโทนนี้ดูพี่อายตาเพลินมาก สวยยย😍
ไม่ได้ดูอายตานานมาก พอเห็นเด้งขึ้นเลยกดดู อายตาสวยขึ้นมากๆ ดูละมุนมาก 😍
ชอบพี่อายตาแปลเพลงทุกเพลงเลยค่ะ เข้าใจง่ายมาก ธรรมชาติอะ
ชอบพี่อายตามากๆค่าาา ติดตามตลอดเลยเป็นกำลังใจให้นะคะ✨💙
ปล.ชอบคอนเทนท์แบบนี้❤️
ชอบคอนเท้นต์นี้มากค่ะพี่อายตา ติดตามค่ะ
ชอบคอนเทนต์แบบนี้ค่ะพี่อายตา ทำอีกนะคะ:) ได้เรียนรู้ศัพท์ที่ไม่ค่อยได้ยินในชีวิตประจำวันด้วย
แซ่บมากกก ก ชอบให้คุณอายตาแปลเพลง แบบ ชอบบบมากกกกกกก
ชอบพี่อายตาทำช่วงนี้มากเลยค่ะ 😍😍😍
ชอบมากแปลละเอียดสุดๆ
แปลเก่งแถมสวยอีกด้วย ชอบลีลามากคร่าาา
ชอบพี่อายตาแปลเพลงมาก เอาคำแสลงมาอธิบายให้เข้าใจว่าเขาพูดถึงอะไร😘😘 ทำเยอะๆนะคะ
ชอบมากคลิปพี่อายแปลงเพลง ได้สาระใหม่ๆเพิ่มด้วย บวกกับเราฝึกภาษาไปในตัว
ชอบมากกก ทำคลิปแปลแบบนี้บ่อยๆนะคะ❤️
ชอบคอนเทนท์นี้มากค่ะ ดืออออ
ชอบอินเนอร์ในการแปลมากค่ะ55555 ทำมาอีกนะคะ
แปลไปเรื้อยๆนะค่ะ ชอบมากกกกกก😍😍
สวยฟาดมากค่ะพี่อายตา
แปลสนุกมากค่ะ ชอบแอคติ้งมาก 🤣❤️
รู้จักและฟังทุกเพลงเลยค่ะ🤣
โอ้ยยย ฟังจนจบเพลินเว่อร์มากแม่
เยิฟฟฟ 🙏
ชอบคลิปแปลเพลงแบบนี้ ♥️🥰
ชอบมากกก ได้รู้คำเเสลงตอนนี้เลย
ลุคนี้พี่อายตาสวยมาก 😻ชอบ
เลิฟเอนเนอจี้การแปลนี้มากแม่😍😍
ชอบมากค่ะ ติดตามนานมากชอบเวลา แปลเพลงดูมี อะไร มากกว่าคนอื่นๆค่ะ สวยตลอดเลยชอบมาก 🤟🏼
อยากให้ทำ ep.2 ค่า เพลงฮิตเยอะมากจริงๆ55555
แปลเพลงได้เข้าใจดีมากเลยค่ะ ฟังสนุกฟังเพลิน ได้ความรู้ด้วย 😍
ชอบพี่อายตาทำแนวนี้ค่า💕💕
อยากให้พี่อายตาแปล Savage แบบเต็มมากๆเลยค่ะ เปิดโลกมากแงงง
ชอบค่ะ เพลงจากtiktokสนุกติดหู
ชอบพี่อายตาแปลมาก ได้อารมณ์555555555 ทำต่อไปนะค้าา
ดูสตอรี่พี่อายตาตอนออกกำลังกาย / ขับรถ คือเพลงแร็ปบ่อยมาก รู้เลยว่าพี่อายตา ชอบ Hip-hop
ชอบมากเลยที่อายตามาแปลเพลง ทำคลิปแบบนี้บ่อยๆนะครับ ผมกำลังศึกษาภาษาอังกฤษอยู่
ชอบที่พี่อายตาแปลเพลงมากๆค่ะ เหมือนครูสอนภาษาอ่ะไม่รู้ทำไมตอนเรียนตอนนั้นถึงไม่สนุกเท่านี้
อยากให้พี่ทำอีกค่ะ ชอบมากๆเลย
ชอบมากค่ะ ทำอีกนะคะ
ชอบที่พี่แปลมาก อยากให้ทำอีกค่ะ หลายๆภาษา💜💜💜💜
ชอบคอนเท้นแนวนี้ เพลินนนนน
ขอบคุณค่าา
ชอบมากเลยครับ
เพลงไรก็ได้ ชอบจริตการแปลพี่ 😁😁😁👍🏻
หาข้อมูลดีมากกก ตามตลอดนะคะ ทำต่อไปเรื่อยๆ
ชอบมากกกกก ทำอีกนะคะะ รอEPต่อๆไปค่าาา
ทำอีกนะคะพี่อายชอบมากๆได้เรียนรู้ภาษาไปในตัวเลย💕💕