Вася, всё моё окружение чтим тебя! Мы 1968 года рождения - военные, инженеры, доктора, учителя, и на"займаных работах" (укр.) слушаем Тебя. СПАСИБО! Дерзай,Вася! Дерзай!!!...
Translation to english / Перевод на английский (Хотела сделать субтитры, но не разрешается почему-то): They say that your house is where you'd like, That it makes no sense to suffer when the darkness thickens. They say that the principles aren't worth more than money And it's better to go and change your coast. They say freedom makes no sense, And you should think it's like the weather, That our people are afraid to demand changes, And they're not able to deal with even their own problems. And maybe it's right to dash straight from one place to another, But there's always a place for a feat in life. To move mountains or to not even try, To try to leave or to try to stay. To try to swim out against the tide, In the misconception of the public opinion. Life passes on, and there out the window Is a tale with the unknown end. [Refrain in eng.:] Going back, going back. Nothing's left, I'm going back. I've got life in my hands. This ain't my story ends. I see the light in the dark And it will lead me to where you are. Going back, going back. Nothing's left, I'm going back. The lack of a taste isn't the kind of taste. And it's so in our style - to drink and to repent. To treat the people's weaknesses with understanding, To excuse stupidity by the lack of ideas. "He's a man too, he's got his opinion too, Though his functions are like the manure's ones." It's easy to sit and judge others' lives, But it's all actually up to us. Imagine that your doctor studied like you did, Imagine that your bookkeeper counts like you do, Imagine that the traffic cop is honest like you, Imagine that every one around is you. And there's no help of any cross or wooden stake, Not even a pray with head into the floor. Searching a way, to not lose a scent While putting the blame on your neighbour. Don't look at others, don't be a sad shit, Kill an idiot inside yourself. Going back, going back. Nothing's left, I'm going back. I've got life in my hands. This ain't my story ends. I see the light in the dark And it will lead me to where you are. Going back, going back. Nothing's left, I'm going back. And maybe it all won't work out, There won't be the end in the real life. Maybe it's only in the movies the character succeeds, They can't leave, they come back. The story about the principles, about choosing your place, About kind of people we all are. Beautiful moves, made-up roles - When it comes to life, everybody wants to have less pain. And the years pass on, and there out the window - One long movie with the unknown end. Going back, going back. Nothing's left, I'm going back. I've got life in my hands. This ain't my story ends. I see the Light in the dark And it will lead me to where you are. Going back, going back. Nothing's left, I'm going back.
удивляюсь тем,кто сравнивает эту песню и ритмы окон. оба трека разные по тематике, как и обе картины духлесс. песни несут разный посыл и сравнивать их некорректно.
Говорят, что твой дом там, где тебе нравится Что нет смысла терпеть, если темнота сгущается Говорят, что принципы не дороже денег И что легче уехать, и поменять свой берег Говорят, что нет никакого смысла в свободе Что надо относится к ней как к погоде Что наши люди боятся требовать перемен Их не хватает на решение даже своих проблем И может это правильно (из карьера на место) Но в жизни всегда есть подвигу место Сдвигать горы или вообще не пытаться Пытаться уехать или пытаться остаться Постараться выплыть против течения В заблуждениях общественного мнения Жизнь проходит, и там, за окном Сказка с неизвестным концом Going back, going back Nothing's left, I'm going back I've got life in my hands They said where my story ends See the light in the dark And it will lead me to where you are Going back, going back Nothing's left, I'm going Отсутствие вкуса, вкусом не является И это так по-нашему: бухать и каяться С пониманием относиться к слабостям людей Глупость оправдывать недостатком идей Он тоже человек, у него тоже мнение Хоть функции у него как у удобрения Легко сидеть и оценивать жизнь других Но всё в итоге кроется в нас самих Представь, что твой врач учился как ты Представь, что бухгалтер считает как ты Представь, что гаишник честный как ты Представь, что все вокруг - это ты И не поможет ни крест, ни осиновый кол Ни даже молитва головой об пол В поисках пути, чтобы не сбиться со следа Обвиняя в неудачах своего соседа Не смотри на других, не будь унылым говном Убей идиота в себе самом! Going back, going back Nothing's left, I'm going back I've got life in my hands They said where my story ends See the light in the dark And it will lead me to where you are Going back, going back Nothing's left, I'm going И может ничего из этого не будет В реальной жизни история своего конца не увидит И может это только в фильмах у героя всё решается Они не могут уехать, они возвращаются История о принципах, о выборе места О том из какого мы все сделаны теста Красивые поступки и выдуманные роли А в жизни всем так хочется поменьше соли Годы идут, и там за окном Один большой фильм с неизвестным концом Going back, going back Nothing's left, I'm going back I've got life in my hands They said where my story ends See the light in the dark And it will lead me to where you are Going back, going back
RavenSquad88 Фильм фуфло. Подслащенная фальшь. Для положительных отзывов быть просто "русским" маловато. Русский кинематограф так и будет всегда сидеть в глухой заднице если такие фильмы будут сходить за хорошие.
FimonIntl лол, а давно духлесс запретендовал на лавры документалистики? Да, утрировано, и это нормально для художественного фильма, когда целью является выделение яркой краской идеи и ее донесение до зрителя. Духлесс и с режиссерской, и с технической, и со сценарной сторон выглядит достойно. Не шедевр, однозначно, нет, но на 4 с минусом.
RavenSquad88 С цифровой оценкой согласен, 3.5 по шкале IMDB. Про документальность-то откуда? Фальшь сидит в самой игре актеров, в их фразах и жестах. Псевдомудрые высказывания с ненатуральными позами. А про яркую идею я ваще молчу. Там ни идеи ни яркости. Для тех зрителей, что смотрят такой фильм гораздо привычнее, когда доносят на них, чем до них.
FimonIntl неудачная попытка поерничать засчитана, но на IMDB у первой части 6.5, у второй 6.2, что довольно неплохо. Остальное комментировать не буду - ибо ахинея вперемешку с предвзятостью.
Мне Вася больше нравится один или с дружбанами. Этот фильм коммерческий -Вася не вписывается. Надеюсь он от успеха не скурвится. Те же песни без "the beau monde" было бы интересней, но деньги никому не помешают. С деньгами легче быть свободным. Удачи.
"Memento mori", "going back"... Бегбедер, Коупленд, Пелевин... Не, Минаев тоже человек, и тоже хочет кушать, как и все. Прогнило™ , млять и Остоебло™. Рубить капусту ни на чём не западло.
Вася, всё моё окружение чтим тебя! Мы 1968 года рождения - военные, инженеры, доктора, учителя, и на"займаных работах" (укр.) слушаем Тебя. СПАСИБО! Дерзай,Вася! Дерзай!!!...
Очень актуально к текущей ситуации!
Зачетный сиквел зачетного фильма. И песня хорошая.
Один большой фильм с неизвестным концом?..., но как правило конец у всех один - уход в бесконечность :))
у Васи большое будущее впереди - успехов Васёк !
❤СпасиБо Василий!
Отличная песня,однозначно куплю
Translation to english / Перевод на английский (Хотела сделать субтитры, но не разрешается почему-то):
They say that your house is where you'd like,
That it makes no sense to suffer when the darkness thickens.
They say that the principles aren't worth more than money
And it's better to go and change your coast.
They say freedom makes no sense,
And you should think it's like the weather,
That our people are afraid to demand changes,
And they're not able to deal with even their own problems.
And maybe it's right to dash straight from one place to another,
But there's always a place for a feat in life.
To move mountains or to not even try,
To try to leave or to try to stay.
To try to swim out against the tide,
In the misconception of the public opinion.
Life passes on, and there out the window
Is a tale with the unknown end.
[Refrain in eng.:]
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
I've got life in my hands.
This ain't my story ends.
I see the light in the dark
And it will lead me to where you are.
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
The lack of a taste isn't the kind of taste.
And it's so in our style - to drink and to repent.
To treat the people's weaknesses with understanding,
To excuse stupidity by the lack of ideas.
"He's a man too, he's got his opinion too,
Though his functions are like the manure's ones."
It's easy to sit and judge others' lives,
But it's all actually up to us.
Imagine that your doctor studied like you did,
Imagine that your bookkeeper counts like you do,
Imagine that the traffic cop is honest like you,
Imagine that every one around is you.
And there's no help of any cross or wooden stake,
Not even a pray with head into the floor.
Searching a way, to not lose a scent
While putting the blame on your neighbour.
Don't look at others, don't be a sad shit,
Kill an idiot inside yourself.
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
I've got life in my hands.
This ain't my story ends.
I see the light in the dark
And it will lead me to where you are.
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
And maybe it all won't work out,
There won't be the end in the real life.
Maybe it's only in the movies the character succeeds,
They can't leave, they come back.
The story about the principles, about choosing your place,
About kind of people we all are.
Beautiful moves, made-up roles -
When it comes to life, everybody wants to have less pain.
And the years pass on, and there out the window -
One long movie with the unknown end.
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
I've got life in my hands.
This ain't my story ends.
I see the Light in the dark
And it will lead me to where you are.
Going back, going back.
Nothing's left, I'm going back.
Бро, ты лучший...
Браво!
удивляюсь тем,кто сравнивает эту песню и ритмы окон. оба трека разные по тематике, как и обе картины духлесс. песни несут разный посыл и сравнивать их некорректно.
Говорят, что твой дом там, где тебе нравится
Что нет смысла терпеть, если темнота сгущается
Говорят, что принципы не дороже денег
И что легче уехать, и поменять свой берег
Говорят, что нет никакого смысла в свободе
Что надо относится к ней как к погоде
Что наши люди боятся требовать перемен
Их не хватает на решение даже своих проблем
И может это правильно (из карьера на место)
Но в жизни всегда есть подвигу место
Сдвигать горы или вообще не пытаться
Пытаться уехать или пытаться остаться
Постараться выплыть против течения
В заблуждениях общественного мнения
Жизнь проходит, и там, за окном
Сказка с неизвестным концом
Going back, going back
Nothing's left, I'm going back
I've got life in my hands
They said where my story ends
See the light in the dark
And it will lead me to where you are
Going back, going back
Nothing's left, I'm going
Отсутствие вкуса, вкусом не является
И это так по-нашему: бухать и каяться
С пониманием относиться к слабостям людей
Глупость оправдывать недостатком идей
Он тоже человек, у него тоже мнение
Хоть функции у него как у удобрения
Легко сидеть и оценивать жизнь других
Но всё в итоге кроется в нас самих
Представь, что твой врач учился как ты
Представь, что бухгалтер считает как ты
Представь, что гаишник честный как ты
Представь, что все вокруг - это ты
И не поможет ни крест, ни осиновый кол
Ни даже молитва головой об пол
В поисках пути, чтобы не сбиться со следа
Обвиняя в неудачах своего соседа
Не смотри на других, не будь унылым говном
Убей идиота в себе самом!
Going back, going back
Nothing's left, I'm going back
I've got life in my hands
They said where my story ends
See the light in the dark
And it will lead me to where you are
Going back, going back
Nothing's left, I'm going
И может ничего из этого не будет
В реальной жизни история своего конца не увидит
И может это только в фильмах у героя всё решается
Они не могут уехать, они возвращаются
История о принципах, о выборе места
О том из какого мы все сделаны теста
Красивые поступки и выдуманные роли
А в жизни всем так хочется поменьше соли
Годы идут, и там за окном
Один большой фильм с неизвестным концом
Going back, going back
Nothing's left, I'm going back
I've got life in my hands
They said where my story ends
See the light in the dark
And it will lead me to where you are
Going back, going back
Огромное спасибо за Ваш комментарий с текстом песни!🙏❤👏
Отлично
Супер!
Никто не знает, что за песня играет вначале, когда Макс сидит и ждёт Юлю в ресторане?
сказка с несчастливым концом...
а кто поет going back так звонко?
xycid REAL BODRIT feat Ксения Ларина - Going Back (OST Духless 2)
Фильм кстати так себе ... а Васяновым альбомом - порадовал :)
Вот интересно, а какой филь тебе нравится?
что фильм, что саундтрек
Простите, но как большой фанат Васи... это вообще не ровня "Ритмам окон".
Кирилл Маркеев В плане "ритмы" лучше?
lordselfi я солидарен с Кирилом, "ритмы окон" одна из лучших песен, а эта - то редкое исключение когда песня Васи не нравится вообще.
Не чуди. Ритмы из другой пьесы. Не сравнивай.
Вася, оставайся! Если не ты - то кто???
Можно, я фильм смотреть не буду, а песня хорошая
Андрей Чемерис фильм тоже хороший. Оба причем. Не стоит предвзято относиться к российскому фильму только потому, что он русский.
RavenSquad88
Фильм фуфло. Подслащенная фальшь. Для положительных отзывов быть просто "русским" маловато. Русский кинематограф так и будет всегда сидеть в глухой заднице если такие фильмы будут сходить за хорошие.
FimonIntl лол, а давно духлесс запретендовал на лавры документалистики? Да, утрировано, и это нормально для художественного фильма, когда целью является выделение яркой краской идеи и ее донесение до зрителя. Духлесс и с режиссерской, и с технической, и со сценарной сторон выглядит достойно. Не шедевр, однозначно, нет, но на 4 с минусом.
RavenSquad88
С цифровой оценкой согласен, 3.5 по шкале IMDB. Про документальность-то откуда? Фальшь сидит в самой игре актеров, в их фразах и жестах. Псевдомудрые высказывания с ненатуральными позами. А про яркую идею я ваще молчу. Там ни идеи ни яркости. Для тех зрителей, что смотрят такой фильм гораздо привычнее, когда доносят на них, чем до них.
FimonIntl неудачная попытка поерничать засчитана, но на IMDB у первой части 6.5, у второй 6.2, что довольно неплохо. Остальное комментировать не буду - ибо ахинея вперемешку с предвзятостью.
Как у этих 59 умственно отсталых потянулась рука к дизлайку ?
Песня ахуе ая!!!
ну вот так...
так себе василий мог бы больше )))) Я твой фан но.....
Василий Лахтионов
Почему "бы"? Он мог. А к такому фильму лучшей песни и не надо :-)
Мне Вася больше нравится один или с дружбанами. Этот фильм коммерческий -Вася не вписывается. Надеюсь он от успеха не скурвится. Те же песни без "the beau monde" было бы интересней, но деньги никому не помешают. С деньгами легче быть свободным. Удачи.
замечательно. но что делать когда ты один без идиота внутри?.. грустно
запел по английски - совсем опопсел)))
Копия с P. Diddy - Coming Home
"Memento mori", "going back"... Бегбедер, Коупленд, Пелевин... Не, Минаев тоже человек, и тоже хочет кушать, как и все. Прогнило™ , млять и Остоебло™. Рубить капусту ни на чём не западло.
нгшд
Духелсс?) Бээээ..)
Евгений Яковлев?) Бэээ..)
Фильм хуЕта. Миньетов не очень.
Все что в этой песне мне понравилась это "го ин бек"
Дизлайк.
Александр Кодолов
Неудивительно, если ты все остальное понял так же хорошо как и "го ин бек" ))
Александр Кодолов
Чувак, ничего что твоё "го ин бек" - это сродни " иди в жопу". Тётенька волает "going back"