درود بر شما. کاری است ارزشمند جهت حفظ میراث پارسی زبانان دنیا. چه بهتر که چنین متون کلاسیکی بدون غلط خوانده شوند تا باعث بدفهمی در نزد آیندگان نشوند. قرائت درست و صحیح، کار کم اهمیتی نیست و میتواند همچون کتابت غلط، عده ای را گمراه کند. ضمن احترام و ابراز خوشبختی از شنیدن صدای بزرگوار نوری.
درود بر این هنر دوبله استاد که با این شاهکار تاریخی بزرگ در آمیخته، ازتون خواهش میکنم برای این اثر زیرنویس انگلیسی بسازید همچین شاهکار و فرهنگی باید جهانی بشه.
Ma dar Panjsher 1 zarbe masal ba Zoban ha mardome On sarzamine Zebah Dashtem v darem!! 1..Magan gonah nakooo az Khodaa natars!! 2 Dozdiii nakooo az Padsha natars!! Ba Eintawor Insan ha Drogh Marogh nast!! Va tars ham nast ba dunia padsha astan dar har jaie bashan👑❤
سلام نازنین ،بسیار زیبامثل همیشه،خیلی دوست دارم که بدانید چه قدر این کلپ های شما فرح بخش و زیباست (خصوصا در توکیو که بسیار محسوس است) ،همیشه از زحماتت سپاسگزاریم
این هکایتی خیلی جالبی است من چنین فهمیدم این هکایتی خیلی قدیم تارخی دارد این هکایتی من چنین فهمیدم این هکایتی از پادیشاهی صحبتی کرد من چنین فهمیدم این هکایتی خیلی رورشنی فکری است و همچنین این هکایتی از جنگی از سربازانی صحبتی کرد
It is a good effort...but I will request you to include text of what is being spoken so that non Persian people could understand it properly... Just as you have done in the case of bustaan...
The Persian text can be found on the Ganjoor website. The first story starts here: ganjoor.net/saadi/golestan/gbab1/sh1/. An English translation by Edward Rehatsek is also available on the Internet.
13:35 فقط اگر کریم خان زند این گفته را به گوش میگرفت ایران خیلی حال و روزش بهتر میبود. یک دوره ننگین قاجاری بر سر همین زنده نگهداشتن بچه افعی بوجود نمیامد
اولا بینهایت ممنونم بابت انجام این کار نیک.دوما صدا و شیوه گفتار دلنشین و گوش نواز.سوما: در کمال تواضع و فروتنی چندین مورد در اشتباه خواندن کلمات و یا اشتباه در اهنگ گفتار، مشاهده نمودم.چهارم باز هم خداقوت و تشکر فراوان و احترام .❤
Norway da kole Norwayt aga masle ma Aspe laghar Va bawafa Paida koniy va Qadre Aspe laghar na danastiy😎Ma aspakee chaqak bodam 12 sal koniakait laghatarak jor kardan mara hamachiz saram band kardan😋
اگر برایتان ممکن است ،حکایتها و اشعار فوق را همراه با معنی کلمات مشکل ومعنی بیتی ومصرعی و جمله ایی اپلود فرمایید بسیار بسیار در درک و گرفتن مطلب ویادگیری لغت ،کمک بزرگی میفرمایید. همیشه ارزو دارم که یک چنین کلیپی درست شود،و البته زحمت فراوان دارد. وهمچنین اگر پیشنهاد وراهنمایی در این زمینه دارید مرقوم فرمایید. همیشه سپاسگزاریم
@@شعرونواکتابخانهصوتی در این گونه امور اگر از من کاری براید دریغ نمیکنم .مثلا معنی یا تفسیر یا وجه تسمیه یا هر کار دیگری.شخصا فقط علاقمند ادبیات پارسی هستم اما دوستان باسواد و خوبی دارم.باید همه ما در هر جای جهان که هستیم دست به دست همدیگر دهیم تا فرزندان ما از این گنجینه دور نشوند. کوچکترین پارسی زبان جهان
چقدر صداتون جناب آقای نوری عالیست. منرا هرشب مثل کتاب گوش می‌دهم. درود بر شیخ شیراز سعدی و جنابعالی برای لحن شیرینتون. سلامت ومامان باشید
سعدی ، عشق بالینی من است و خیلی سپاسگزارم که با صدایی چنین لطیف و مهربان این حکایات را قرائت کردید...
سپاس از زحمات بی‌دریغتان در راستای شعر و ادب پارسی .......👏👏👏💞❤💞
@@شعرونواکتابخانهصوتی تمنای وجودتان مهربان ....
من با سعدی و حافظ انس داشتم از نوجوانی
و بعد کتابی نوشتم و رویای مسیح❤
دم شما گرم و برکت خداوند بر شما❤❤❤
درود بر شما. کاری است ارزشمند جهت حفظ میراث پارسی زبانان دنیا. چه بهتر که چنین متون کلاسیکی بدون غلط خوانده شوند تا باعث بدفهمی در نزد آیندگان نشوند. قرائت درست و صحیح، کار کم اهمیتی نیست و میتواند همچون کتابت غلط، عده ای را گمراه کند. ضمن احترام و ابراز خوشبختی از شنیدن صدای بزرگوار نوری.
بسیار عالی دروود بر شما استاد
بسيار عالي
درود بر شما. چه صدای جذاب و صد در صد برای قصه گویی و قصه خوانی.
صدای استاد بسیار دلنشین است و شخصیتش کاریزماتیک.سپاس
سپاس بسیار عالی. فرح از امریکا
عالیست❤❤
تمام اصول حکومتداری در این فصل بیان شده است. تشکر از اپلود این ویدیو
از افغانستان همراه شما. بسیار عالی
تا مرد سخن نه گفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد💚❤️💝🤟
واقعا صدای گیرا و دلنشین ، خداوند اجر دارین نصیب شان کند. ❤❤❤❤❤❤❤❤
هزاران درود بر شما بزرگوار.جهانی سپاس.
زحمات تان قابل قدر ست . تشكر فراوان از شما عزيزان ارجمند و گرامي.🌿🌾♥️
بسیار عالی است، خیلی ممنون. هر روز گوش می‌دهم و خیلی لذت میبرم. سلام از استانبول.
خیلی عالی بود، نهایت سپاس و قدردانی💝
بسیارعالی🙏❤🌟💐🤗
درود بر حضرت سعدی، استاد سخن.....
Thank you
درود بیکران بشما و سپاس از تلاش شما برای این کار بزرگ❤️❤️❤️❤️❤️🌺🌺🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏👏👏
۱۱
۱
گلستان سعدی❤️
بسیار عالی .تشکر از شما.الله نگهدارتان
تشکر فراوان از این همه زحمت تان
خوب گلستان سعدی کتاب بزرگی است هر کس هم برداشتی از ان دارد .
خوبی کتابهای بزرگ همین است
درود بر این هنر دوبله استاد که با این شاهکار تاریخی بزرگ در آمیخته، ازتون خواهش میکنم برای این اثر زیرنویس انگلیسی بسازید همچین شاهکار و فرهنگی باید جهانی بشه.
Allah razı olsun çok teşekkürler.
ممنون از زحمات شما بسیار عالی با صدای دلنشین ، سپاس
A very beautiful recitation. Enjoying it a lot. Reminded of reading it long time back but this is best. Thanks for your effort. سلامت باشید.
درود
استاد عالی بود با این صدا
زبردست
Ağzınıza sağlık. Teşekkür ediyorum.
عالي ممنونم
درود فراوان بر شما ❤️🌹❤️🌹
هميشه خوشوخندانبوده باشيد بخاطرزحمات زياد درين با ره كشيده هيد،
بسیارخوب اجراشد سحن نان گوهربار سعدی علیه رحمتْهً
Yek donya mamnoon az zahmati ke keshidid az shenidan in sher ha besyar shademan kardid.shad bashid azizan
Fantastic
Besyar zeeba va pendaretan besyar nikoo. Lezzate faravan bordeem marde bozorg. Doroode faravan be shoma.
به به. ممنون
Peace… Shalom… Salam... Namaste and Thank You for All that you are doing to Heal our Mother Earth 🙏🏻 😊 🌈 ✌ 🌷 ❤
great!
عالیست
درود
عالی💎
خدا شما را اجر بدهد❤
رحمت خدا بر روح بلند سعدی.
Ma dar Panjsher 1 zarbe masal ba Zoban ha mardome On sarzamine Zebah Dashtem v darem!!
1..Magan gonah nakooo az Khodaa natars!!
2 Dozdiii nakooo az Padsha natars!!
Ba Eintawor Insan ha Drogh Marogh nast!!
Va tars ham nast ba dunia padsha astan dar har jaie bashan👑❤
سلام نازنین ،بسیار زیبامثل همیشه،خیلی دوست دارم که بدانید چه قدر این کلپ های شما فرح بخش و زیباست (خصوصا در توکیو که بسیار محسوس است) ،همیشه از زحماتت سپاسگزاریم
بسیار عالی دوست مهربان و عزیز.
سپاس فراوان
👌 👌 👌
عالي بود
nice!
🌹🌹🌹
🌹🌹🌹
🌹🌹🌹
اللہ اللہ چہ جائے سخن است ماشاءاللہ
این هکایتی خیلی جالبی است من چنین فهمیدم این هکایتی خیلی قدیم تارخی دارد این هکایتی من چنین فهمیدم این هکایتی از پادیشاهی صحبتی کرد من چنین فهمیدم این هکایتی خیلی رورشنی فکری است و همچنین این هکایتی از جنگی از سربازانی صحبتی کرد
هر که دست از جان بشوید
هر چه میخواهد بگوید
تشکر از شما. بسیار عالی
🙏🙏🙏🙏🙏
خوش و خرم و سلامت باشید
❤❤❤💯💯💯🙏🙏🙏
سلام علیکم سپاس از شما
San Antonio TX
این هکایتی معنی خیلی قشنگی است و من چنین فهمیدم عربی سربازانی به ترفی به دشمنی آمدند و همچنین عربی ساربازنی این هکایتی آنها بطوری کلیه حاجتی می خوهند
خیلی دوست دارم دوستانی که دیس لایک کردند رو ببینم
👋🏻👋🏻👋🏻🤝🤝🤝❤️❤️❤️
لطفا پی دی اف این کتاب زیبا را باما شریک سازید ممنون
Good effort but translation in Urdu or English be supplied.
It is a good effort...but I will request you to include text of what is being spoken so that non Persian people could understand it properly... Just as you have done in the case of bustaan...
The Persian text can be found on the Ganjoor website. The first story starts here: ganjoor.net/saadi/golestan/gbab1/sh1/. An English translation by Edward Rehatsek is also available on the Internet.
@@Wopenga very nice, dear thanks alot.🙏
13:35 فقط اگر کریم خان زند این گفته را به گوش میگرفت ایران خیلی حال و روزش بهتر میبود. یک دوره ننگین قاجاری بر سر همین زنده نگهداشتن بچه افعی بوجود نمیامد
اولا بینهایت ممنونم بابت انجام این کار نیک.دوما صدا و شیوه گفتار دلنشین و گوش نواز.سوما: در کمال تواضع و فروتنی چندین مورد در اشتباه خواندن کلمات و یا اشتباه در اهنگ گفتار، مشاهده نمودم.چهارم باز هم خداقوت و تشکر فراوان و احترام .❤
@@شعرونواکتابخانهصوتی از بذل محبت و توجه و مرحمت شما سپاسگزارم.آرزوی بهروزی شما و تمام عاشقان و خادمان این زبان شیرین.❤
❤️❤️❤️🌷🌷🌹🌹🌹👍👍👍👍👍💖
Norway da kole Norwayt aga masle ma Aspe laghar Va bawafa Paida koniy va Qadre Aspe laghar na danastiy😎Ma aspakee chaqak bodam 12 sal koniakait laghatarak jor kardan mara hamachiz saram band kardan😋
🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣🌹❣❣🌹😊😊درود بز شما آقای مهربان
سلام. یه سوال، شما کپی رایت استرایک نمیخوری؟
@@شعرونواکتابخانهصوتی اینکه از صدای افراد دیگر استفاده میکنید. ممنون میشم اگه جواب بدین
@@شعرونواکتابخانهصوتی خیلی ممنون از توضیحی که دادید. موفق باشید و پایدار
اگر برایتان ممکن است ،حکایتها و اشعار فوق را همراه با معنی کلمات مشکل ومعنی بیتی ومصرعی و جمله ایی اپلود فرمایید بسیار بسیار در درک و گرفتن مطلب ویادگیری لغت ،کمک بزرگی میفرمایید.
همیشه ارزو دارم که یک چنین کلیپی درست شود،و البته زحمت فراوان دارد.
وهمچنین اگر پیشنهاد وراهنمایی در این زمینه دارید مرقوم فرمایید.
همیشه سپاسگزاریم
@@شعرونواکتابخانهصوتی در این گونه امور اگر از من کاری براید دریغ نمیکنم .مثلا معنی یا تفسیر یا وجه تسمیه یا هر کار دیگری.شخصا فقط علاقمند ادبیات پارسی هستم اما دوستان باسواد و خوبی دارم.باید همه ما در هر جای جهان که هستیم دست به دست همدیگر دهیم تا فرزندان ما از این گنجینه دور نشوند. کوچکترین پارسی زبان جهان
@@شعرونواکتابخانهصوتی آمین 🙏
گلستان که پر از سانسور است بوستان هم !
جا برای تطبیق ندارد .
ان کلید ها را هم با جان کندن یافتم
urdu.me.tarjuma.ho.to.dalo
استاد کیرم تو کوس مادرت
🙋👍🍀