Trans *Seungkwan had another schedule and did not record on this day ・Dino's part Woozi: Ok, let's do it ~music~ Woozi:I'm gonna listen to it Dino: It's been a while since I last rapped Woozi: Lol ・Jun's part Woozi: It's close. Only this part, not cutting a phrase, connect all words smoothly...like this ・Hoshi's part Woozi: Why don't you make doubling at the only last part, "Tsumetai egao no mama" ~music~ Woozi: Do it again, please...let's listen to it...Okay Hosi: "Kanashimi ga" sounds really good Woozi: lol ・S.coups's part Woozi: Let's listen to it....sounds like you are rushing, why don't you try it again? ~Music~ Woozi: Only the last part, you need to pick up the pace ・DK's part Woozi: For now, you sounds like this "Ku YO~" . You should sing like "(annyeonghase)YO". ~Music~ Woozi: Yeah, its getting better, why don't we try this again...Like "Ku yo", Do not push like that. "Ku 'Yo', annyeonghase 'Yo' ". Yes like that! ・Jeonghan's part Woozi: that sounds perfect. We should record now. ~Music~ Woozi: The way you sing is fine. Good job! I'm gonna listen to it..Ok Jeonghan: Is that it? Woozi: yes, it's done ・Mingyu's part Woozi: Okay, can you try "Kimi ni ima" one more time? ~music~ Woozi: I'm gonna listen to it ・Vernon's part Woozi: Okay, it sounds really well, let's just listen to it and check the pronunciations ~Music~ Woozi: Okay why don't we listen to it? Sounds great Vernon: Is it done? Woozi: Done! Vernon: Wow! Woozi: You sure know that you have Angel voice! ・The8's part Woozi: The last part is fine but the beginning sounds too fast, so make a little space. Can you sing with imaging fly away the voice ・Joushua's Part Woozi: Okay, I'm gonna listen to it...Too mush stretching out ~Music~ Woozi: I'm gonna listen to it. You should sing the part shorten than this time...Like this After singing "Mada", Inhale deeply Joshua:*Singing Woozi: Yes that's right! ・Wonwoo's Part Wonwoo: Should I sing this like the way I sing "Fear"? Woozi: Sing strongly but...like...sing "Fear" gentle. More softly ~music~ Woozi: Yeah maybe you should sing with breathing a bit ~Music~ Woozi: Okay, I'm gonna listen to it
VERNON: I'm a rapper toosie slide: you should join performance team fallin flower: ARE YOU KIDDING ME AHHH CAN WE JUST APPRECIATIE THIS PERFECT HANSOL💖
When you think about it, Woozi isn't just the producer, he's also like their vocal instructor. He knows what notes sound best for specific parts, if that makes sense... Our Jihoonie is amazing;-;
all the jcarats are commenting about how they're so impressed that woozi can direct the recording session so well for another language, they all thought there was a japanese speaker helping them record because of how good their pronunciation is and how natural the phrasing sounds! seventeen is so talented 🥺🥺
@@easyteh4getperson but do you see them intervening? you can literally see woozi collecting the recordings without their input. they dont wait till the end while someone is recording, if they were going to give input it would be in the midst of it.
I really love the scene where i can see woozi directing in recording process. I mean, please i really need this type of contents, like their recording process
Agreeedd!! Really love to see vlogger like this too. I can see how talented they are and be more appreciate when listening to their songs after knowing their work hard.
Trans
*Seungkwan had another schedule and did not record on this day
・Dino's part
Woozi: Ok, let's do it
~music~
Woozi:I'm gonna listen to it
Dino: It's been a while since I last rapped
Woozi: Lol
・Jun's part
Woozi: It's close. Only this part, not cutting a phrase, connect all words smoothly...like this
・Hoshi's part
Woozi: Why don't you make doubling at the only last part, "Tsumetai egao no mama"
~music~
Woozi: Do it again, please...let's listen to it...Okay
Hosi: "Kanashimi ga" sounds really good
Woozi: lol
・S.coups's part
Woozi: Let's listen to it....sounds like you are rushing, why don't you try it again?
~Music~
Woozi: Only the last part, you need to pick up the pace
・DK's part
Woozi: For now, you sounds like this "Ku YO~" . You should sing like "(annyeonghase)YO".
~Music~
Woozi: Yeah, its getting better, why don't we try this again...Like "Ku yo", Do not push like that. "Ku 'Yo', annyeonghase 'Yo' ". Yes like that!
・Jeonghan's part
Woozi: that sounds perfect. We should record now.
~Music~
Woozi: The way you sing is fine. Good job! I'm gonna listen to it..Ok
Jeonghan: Is that it?
Woozi: yes, it's done
・Mingyu's part
Woozi: Okay, can you try "Kimi ni ima" one more time?
~music~
Woozi: I'm gonna listen to it
・Vernon's part
Woozi: Okay, it sounds really well, let's just listen to it and check the pronunciations
~Music~
Woozi: Okay why don't we listen to it? Sounds great
Vernon: Is it done?
Woozi: Done!
Vernon: Wow!
Woozi: You sure know that you have Angel voice!
・The8's part
Woozi: The last part is fine but the beginning sounds too fast, so make a little space. Can you sing with imaging fly away the voice
・Joushua's Part
Woozi: Okay, I'm gonna listen to it...Too mush stretching out
~Music~
Woozi: I'm gonna listen to it. You should sing the part shorten than this time...Like this
After singing "Mada", Inhale deeply
Joshua:*Singing
Woozi: Yes that's right!
・Wonwoo's Part
Wonwoo: Should I sing this like the way I sing "Fear"?
Woozi: Sing strongly but...like...sing "Fear" gentle. More softly
~music~
Woozi: Yeah maybe you should sing with breathing a bit
~Music~
Woozi: Okay, I'm gonna listen to it
Thank you for this! 💓
Thank you
thank you for translate
Wow youre the best. God bless! 🖤✨
Thank you so much
ウジのいつも触ってるあのボタン、一度は押してみたい
って思ってるの私だけじゃないはず
こんなにキレイな日本語聞こえるから日本語教える人いるかと思ったのにうーたんが細かく教えてるのとかうーたん耳がいいんだな〜!
それなです!!
日本語指導の人がいるのかと思ってた。。ウジくんのつの発音がハッキリしてるのにも、よがアニョハセヨのよと教えるのも驚いた、、すごい耳が良いんだろうな
日本語の曲は日本人の方が指導してるのかと思ってた、、、他国語なのに明確なアドバイス出来てるウジくんは本当にすご過ぎる、、、
みんな発音も綺麗で沢山努力してくれたんだろうな
本当に感謝しかないありがとうSEVENTEEN
レコーディングで日本人いないの!?
なのにあれほど綺麗な発音になるなんて
どこまで天才なのウジ君、、、
そしてそれに応えるメンバー達、、、
素敵な曲をありがとう、、、
日本語の曲なのにウジくんが指導してるのも驚きだし、何よりもウジPD指示が的確だし、メンバーも吸収力がえげつない。どの方面でのパフォーマンスにも抜きがなく、持ち前の適応力を活かしてバラエティでも爪痕を残せるアイドル、今の時代ひっぱりだこでしょ。凄い。凄すぎる。これがセブチの強みだなぁ( ; ; )
セブチまったく知らんけど、この方相当耳いいんだね……鬼才だよ。セブチこわ
Korean Woozi to Korean Dokyeom :
"Try to say AnnyeonghaseYO "
まって?ウジくん日本語えぐくない?めちゃくちゃ上手いじゃんちょっとまって?軽く事件なり
メンバーのレコーディングし過ぎて、日本語上手くなったとか?(そんなことないか…)
歌の事になるとめちゃくちゃ日本語流暢で綺麗なのに、ライブとかイベでふとした時日本語話すと「ありがとごじゃいます」なのマジで可愛い
『つ』の発音が言えてるのすごいと思う
그놈의 츠츠츠츠츠츠ㅡ츠츠츠츠츠츠츠츠츠
명동할머니 발음해 봐 진짜ㅋㅋㅋtsu 자부심 대단해 정말ㅋㅋㅋ
Woozi's "okayyyy" it's the cutest, I'll fight you if you disagree
His face when vernon started was everything 😂
"The voice of an angel" 😂
Is it only me or Woozi is a Vernon stan??😍😍that smile when Vernon sang😍😍
Was that what he said???
@@elvirastormcloak4865 3:59
@@elvirastormcloak4865 I guess more literally "voice of a god" (idk Korean but going off of the Japanese)
やっぱり日本語って難しいんだな…
日本人でも難しいんだから…笑
バーノンがうま過ぎて思わず笑っちゃってるウジ君可愛いし天才
VERNON: I'm a rapper
toosie slide: you should join performance team
fallin flower: ARE YOU KIDDING ME
AHHH CAN WE JUST APPRECIATIE THIS PERFECT HANSOL💖
YES YES YES VERNON WHOLE PACKAGE
Thank youuu for translatinggg im dying to know what woozi is talking ).(
ハオくんとジュンの柔らかくて透き通った声が今回の曲にすごくマッチしてると思う!
K-POP歴は長いけど、これほど日本語曲を大切にして取り組んでくれるグループは無いと思う。
セブチに会えて本当に良かった。
分かります。私も、むぎさんと同じ気持ちです。
セブチ…良いですねぇ💙💚💛💜❤💗💖他のグループとは何かが違う気がします。元気になれるんです。彼等には感謝😊です。
本当にそう思います、K‐popの日本語の曲ってやっぱり少し違和感を感じてしまう所があったりする事が多いのに今回の曲は歌詞の意味も深くて本当に素敵ですよね
他にいないってのは言い過ぎな気もするけど
(mcで通訳なしでできるほど日本語勉強してくれてるグループもいるし☺️)
私もいろいろ通ってきてからのセブチペンですが、素直にこの姿勢はとても嬉しいですよね、
舞い落ちてくアニョハセヨ‼︎は笑ったww
このシーンもっと日本のメディアでも取り上げて欲しいわ
他言語の歌をレコーディングでネイティブじゃないのに指導してるって結構すごいことじゃない??
日本人いないグループなのに日本語上手でビビる……しかも発音までも完璧で流石としか言いようがない。
めっちゃ共感!!
ウジのアドバイスがいつも的確だし日本語が本当に上手くて目閉じたら韓国人が言ってるようには聞こえない、、、異国の言語の曲を歌うなんて難しいと思うけどみんな凄いなぁ😢
ドギョムのパートのところ日本人と変わらないくらい発音綺麗ですごい感動したのよ私。。。こんなに練習してたのね。。。涙。。。
ウジの感覚というか、感性というか耳の良さがずば抜けすぎているな
the way woozi is hype on vernon and that “i like it so much” and the “as expected the voice of angel” 😭
woozi about vernon: "has a voice like an angel"
s.coups d’etat i think it's (多分だけど)神の声してる→god's voice
Well, he literally said "神の声だ", which means "It's the voice of a god"!
@@zanj7264 the japanese subtitles said "神の声だ" but what jihoon actually said in korean was "천사의 목소리야" which means "it's the voice of an angel" :D
원온정한 yeah,he says angel right. so not god.
lil mochii 日本語の字幕では神の声だと表記されていますが、ウジは天使の声だと言っています!☺️
日本語字幕が少し誤訳なようですね
SEVENTEENって日本の曲までこんなに韓国クオリティのままというか、オリジナル曲も多いですし、こだわっているんですね。Caratではありませんが、驚きました。提供する全ての曲に本気で向き合う姿が素敵です。舞い落ちる花びらが余計に好きになりました。
ジョンハンうますぎてすぐ終わって、本人戸惑ってんの可愛いなw
Woozi didn't lie when he said he will never produce a bad song. Kingsh*t behavior 👑👏
When you think about it, Woozi isn't just the producer, he's also like their vocal instructor. He knows what notes sound best for specific parts, if that makes sense... Our Jihoonie is amazing;-;
Yeah, he is
4:12 どこも発音が綺麗なんだけど特にここは綺麗すぎてびっくらこいた。ウジくんの声ってなんでこんなに素敵なんだ?seventeenはなんでこんな綺麗な声してるんだ?
メンバーのみんな
他国の言語を一生懸命
練習してるんだって伝わる。
でも特にウジくんは
日本語の指摘をしてて
なんというか、大変だろうなって思った。
作詞作曲もしてるのに、
日本語の勉強もしてるのかって
想像したら休む時間あるのかなって
思いました。
ちゃんと休めてるといいな😊
舞落ちてくアニョハセヨは的確だけど笑ったわw
ホシくんが自画自賛してそれに呆れてるうーたん。
の図が好き。
すんちょるさん無理しないでね、、
4:02ハオちゃんの声綺麗すぎて儚すぎて鳥肌立った🥲
日本語の歌詞は
日本語で作る→韓国語に訳してニュアンスチェック→さらに日本語に訳し直すっていう流れで言葉や意味をかなり細かくチェックしてるそう🤔
そりゃ日本語上手になるよ✨
すごい😭💕
みんな本当に日本語上手だと思う。ただ日本語の歌詞を歌ってるだけじゃなくて発音とかも努力してCaratのために練習してくれたのが凄く伝わってきた。Carat위해감사합니다. ︎ ︎ ︎ ︎︎❤︎
「君へと舞い落ちてくアンニョンハセよ」がマジで面白すぎるwwwwwww
え😳😳😳
ウジくん凄くないですか?
日本語全部理解してないとこんなに細かく調整できないよ。
感動しました😳😳
ばのんサマ、、口から音源すぎる まじで歌上手いてかなにレコーディング映像で日本語歌ってるだけでニヤケとまらん
The way he always supports Vernon when his singing
ほんとにアドバイスが的確過ぎて。。尊敬。
しかもみんな日本語上手いんだけどさウジくんさアドバイスする時日本人みたいな発音でびっくりした(笑)
ほんとにセブチ好きになって良かった。セブチ好きになったこと一生後悔しないと思う。
03:20~、バーノン君の時のウジ君のテンションと、神の声だと言った言葉に自分も激しく同意。それにしてもウジ君が日本語を指導していたとは。本当に耳とセンスがいいんだなぁ。そして、その指導にすぐ対応出来るメンバーがすごすぎて頭が上がらない。
圧倒的にじゅんぴのパートうじの指導後のほうが良い
さすがウジ…
日本語の曲だけど、他の国の方々も聞いてくれて嬉しいし、何よりもこんなに素晴らしい曲を作れるウジたんは最高です😍😍😍
ドギョムのアニョハセヨはウケたwww
Can I just comment on the amount of times we’ve seen him wear that hat and yellow shirt
He has 3 studio work outfits and that's it 😂
Work outfit no.3
God, I miss you so much.😭
ホシくんパートの韓国にはない1:14「ざ」1:16「つ」3:43「ず」の発音がもう日本人のそれ。
(K-POPアイドルが日本語話す時にありがとうごじゃいます、うちゅくしい、むじゅかしいって言っちゃう感じ)
言われるまで気づかなかったです
気づいた瞬間の愛おしさやばいっす🥺😭
発音まで直してるし日本人から聞いても的確なアドバイスで凄い...
I just remembered seventeen saying that woozi is super strict off camera and suddenly acts gentle in front of camera 😂
日本人いないのに上手なのすごすぎ😍
さすが天才ウジくん!もちろんみんなも!!
やっぱセブチみんなすごいなって率直に思った。
うーたんなんて見た目ベイビーやのに…
日本語の発音とか的確に指示するし、もう何から何まで天才過ぎて…
そもそも母国語と違う言語(しかも日本語)でレコーディングするのもうーたんが全部見てるってすごすぎ。
天才PD一生推していく…
日本語は韓国語には無い発音もあるからそれを歌うとなると更に大変だろうのに何度もレコーディングしてこんなに素敵な曲を届けてくれたんだと思うと感謝しかない…。本当にありがとう(;;)
*VERNON'S PART IS REALLY MY FAVORITE IN FALLIN FLOWER AND WOW HIS VOCALS HERE IS SOOOOOOOO GOOD HE SHOULD TRY SINGING MORE*
clumsy gyu PLEDIS SHOULD GIVE HIM MORE SINGING LINES NEXT CB
Even Woozi was so amazed :"
mine too!!
バノンの日本語は本当に格好いい
頑張ってる姿が本当に涙出てきそう⸜( ॑꒳ ॑ )⸝
3:58のバーノンちゃんへウジくんが言った言葉は「あ〜、さすが!神の声だ」じゃなくて
「あ〜、さすが!天使の声(천사의 목소리)だ」ですね☺️👍
それ思いました
“천상의 목소리야” 가 아닌가요?
RU
そうですね(遅い)
all the jcarats are commenting about how they're so impressed that woozi can direct the recording session so well for another language, they all thought there was a japanese speaker helping them record because of how good their pronunciation is and how natural the phrasing sounds! seventeen is so talented 🥺🥺
Thank you for translating 😍
i mean there was also another person in the back in the recording session... and that person looks like they were overseeing it...
@@easyteh4getperson but do you see them intervening? you can literally see woozi collecting the recordings without their input. they dont wait till the end while someone is recording, if they were going to give input it would be in the midst of it.
And also the members are learning japanese language so it is really possible that they sound so good in their jsongs.
WE LOVE PRODUCER WOOZI IN THIS HOUSEHOLD
EVERYONE SAY SEVENTEEN WORLD DOMINATION
SEVENTEEN WORLD DOMINATION PERIODT
SEVENTEEN WORLD DOMINATION 💗
SEVENTEEN WORLD DOMINATION PERIODT PERIODISTIC PERIODISM PERIODIC TABLE
SEVENTEEN WORLD DOMINATION PERIODT
SEVENTEEN WORLD DOMINATION PERRY@
전부터 느낀건데 우지가 버논이 목소리톤을 참 좋아하는거같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 버논이 목소리의 거칠고 건조하고 버석한 부분을 잘짚어냄
日プでこの曲知って、どハマりしてここにたどり着いたのですが、こんなにすごいメンバーがいるセブチって多分無敵なんだろうな、、、
ウジくんが的確で分かりやすいアドバイスを出してそれにすぐメンバーが合わせてどんどん素敵な曲が完成していく感じがほんとにかっこよくて好きだから嬉しい...日本語の細かい発音まで気にするプロデューサーウジくんほんとにすごすぎる。改めて激凄人間だと再認識するなぁ...公式様ありがとうございます、、、!
but let’s talk about the fact that Woozi really liked Vernon’s part he just said as expected an angel’s voice 💜💜💜
nctea enthusiast and vernon “wow” got me smile 🥺
Vernon’s part is also my fave part in fallin flower 😭❤️
この曲聞いた時ほんとに色々なところにこだわりを感じて、感動しました。流石、ウジ様様なんだけどアドバイスとかほんとに的確でわかりやすくてコメントも優しいし…アニョハセヨで指摘するとか、強く息を吸ったらいいよとか、、またそれをすぐに適応できるメンバーもすごい…
I really love the scene where i can see woozi directing in recording process. I mean, please i really need this type of contents, like their recording process
It's fun 👍👍
Agreeedd!! Really love to see vlogger like this too. I can see how talented they are and be more appreciate when listening to their songs after knowing their work hard.
EVERYONE SAY THANK YOU KING WOOZI
THANK YOU KING WOOZI
THANK YOU KING WOOZI (ノ^o^)ノ
THANK YOU KING WOOZI
Thank you our KING
THANK YOU KING WOOZI FOR THIS BEAUTIFUL MASTERPIECE👑💕✨
We are truly the most spoiled fandom EVER
And that's the tea
fr tho
Sshhhh don't jinx it
True
nyeac nyeac period
When Woozi got hyped at Vernon's part, I felt that. Vernon's verses in this song are my favorite. :))
ohh me too vernon and wonwoo's are my fav part
same I find myself hyping to vernon's part lol
My fav part in fallin' flower
KPOP広く聞くわけじゃけど、せぶちは日本活動もそこまで長いわけじゃないのに日本語の発音上手だなって思ってたら、まさかメンバーのウジくんがこんな的確な指導してるなんて驚いた。。。
マイクを通してないウジ君と話している最中に歌ってる歌声?もとてもいい😭👍
みんなとてもいい声だ
0:55
1:01
2人とも「'ちゅ'めたい」じゃなくて「'つ'めたい」って言ってるのに感動...
@@ll_sq_lli ありがとうございます💗
作詞作曲、振り付けを全部自分達で考えるってやばすぎるね
ウジくんの指摘が本当に的確だし、目をつぶって聞いてると日本人じゃないかと疑うくらい違和感ない😳
尊敬ですジフン様……!
こうやって日本語の歌のレコーディング映像を出してくれるのはほんまに嬉しい
ウジくん日本語上手くなったなったよぁ
多分日本語のレコーディングもやってるから、上手いんじゃない?
CARAT순영 日本語の仮音声のこと言ってるならそれは日本人がやってますよ!
@@carat200 ウジくんがメンバーに説明をする時に、歌詞をサラッと綺麗な発音で言えてることに驚きまして!
やっぱり何回も聞いてると上達していくんでしょうね!
うじくん、言葉違うのにすごいな。
アドバイスの仕方がやばみ。
仕事できるな。かっこよい。
バーノンの時のウジの顔が可愛い笑
バーノン氏ほんと最高です😍
3:21 우지야 버논이 왜이렇게 좋아햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 음악을 사랑하는 사람들의 바이브는 다른가봐
THE WAY HE GOT SO HYPED AT VERNONS PART IS JUST 🥺🥺✈️
ウジくん日本語「捉えすぎ」じゃない??????凄すぎて震えたまじで…………
Fallin flower聴いて1番驚いたのが、
全体的に日本語が綺麗に発音できてるんだけど、特に
君へと舞い落ちていくよ 今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
この部分が本当に日本人すぎて
あれ?セブチって日本人メンバー居たっけ?ってなった笑笑
4:21〜の『たどり着く先は』ってうたってるのジョシュア、、?日本語の発音良すぎて日本人が歌ってたるデモ版だと思った😯😯😯
舞い落ちてくよー、アニョハセヨーて不覚にも笑ってしまった。。
なんかこれホシがちゃんと(つ)言えてるの感動するし原曲(?)と同じ歌い方してたら(あ、これでウジOKだすな)って感じるから楽しい😙😙😙
ガチで自分たちで作ってるんだ、、天才
舞い落ちてくアニョハセヨ〜笑笑
ドームで会おうね、ウジくんの努力を目の前で感じたくてしょうがない、、
尊敬する人は?って聞かれたらウジくんって即答できる
ウジも韓国人なのに日本語の歌の指導してるのすごい
SEVENTEENの日本語日本人以上に綺麗なんだよね
4:00 THE 8
声が好き
めちゃくちゃ分かります😭🎉
凄いなやっぱり
日本人じゃないのにちゃんとわかってて歌の形が
ユンミンサイダー
ぶーちゃん編も見たいですよね…笑
@@426boo7 出てくれる事を願いましょう😁
ジュンの日本語がすごい綺麗でなんか好き
なんか日本語を喋ってくれるだけで嬉しいのに曲まで。。
まぁとりま
サイコーってこと
ウジの日本語の発音上手だよね… 他のメンバーのところ歌う時もバッチリ (Woozi’s Japanese pronunciation is really god... even when he’s singing the other member’s parts it’s on point)
*good not god but honestly same thing
いやw
日本人の先生かよwww❤️❤️❤️❤️
ウジの仕事モードカッコよすぎる。
もう最高すぎて。。。
メンバー全員日本語上手すぎる😭
いっぱい練習とかしてくれたのが
感じられる;;
これからも沢山日本語での歌を
歌って欲しい!
ジュンの声すごい透き通ってる😭
バーノンの時ウジが笑ってるのニヤニヤしながらみてたw神の声((
アニョハセヨは笑ったw
舞い降りる花びらを聞いて国が違う人達がこんなに上手に日本語を歌ってることにとっても感動しました
動画作りの背景はまさかウジ氏が指導しててより驚き、すごく綺麗な歌を作ることが本当に凄いです
SEVENTEEN見れば見るほどハマっていく
ウジ:ちてーくアニョハセヨ!
ドギョム:くアニョハセヨ!
なんか笑っちゃう(
ウジくんの的確な指示は勿論だけど、それをもとに忠実に歌ってみせるセブンティーンの皆がすごい。
そして発音がとても綺麗です😭
ほんとにウジのアドバイスってめっちゃ的確ってゆうか完成形しってるの??ってぐらい凄い
0:55
「つ」 凄い...
サラッときれい
3:21 아 진짴ㅋㅋㅋㅋ이지훈 너무 좋아하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 이건 생각날때마다 보러 들어옴