Toda vez que eu entro no theatro da paz eu fico maravilhado, as escadas de mármore, ferro fundido inglês, esculturas de bronze e mármore, aquele lustre é fantástico, tem a pintura no teto, maravilhoso
mi piace molto questa esecuzione. Energica, calda. L'orchestra canta la musica, bellissime le percussioni precisi i violini, anche se con qualche sbavatura gli ottoni è comunque godibilissima. Esecuzione integrale, con tanto di balletto.
exato! aqui só nasceram as "Criaturas" literalmente, Heitor, Portinari, Carlos, Chiquinha, Pascoal, Suassuna, Alves, Alencar, vixx, tem uns que de fato são Alienígenas kk, porém, de fato, assustador, por tamanha dimensão artística! Salve Gomes! Salve Monteverdi!
Herança do nosso Grandioso Império do Brasil, grande Carlos Gomes, que encantou o mundo com seu talento, grande Imperador D. Pedro II que soube ver o gênio por trás do rapaz.
Enquanto isso há jornalistas e meliantes dizendo que 'funk' é cultura brasileira. ISSO QUE NA VERDADE, NOSSA PRÓPRIA CULTURA. Carlos Gomes me dá orgulho de ser um brasileiro aspirante e estudante da música. Eu espero compor tão bem quanto este compôs.
IL GUARANY, PRIMEIRO DVD DE CARLOS GOMES. CRÍTICA DE ALI HASSAN AYACHE NO BLOG DE ÓPERA E BALLET. Nós, amantes da música de Carlos Gomes sempre tivemos dificuldade em conseguir material em vídeo ou áudio de sua obra. A Funarte lançou anos atrás três óperas em VHS, Il Guarany,Fosca e Maria de Tudor. Em CD temos uma coleção com quase todas as óperas do compositor campineiro, gravações históricas realizadas no Teatro Municipal de São Paulo e no Teatro Municipal do Rio de Janeiro lançadas pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo. Existem ainda diversas gravações em vídeo e áudio piratas que circulam entre nós colecionadores. Agora chega em nossas mãos a primeira gravação original em DVD de uma ópera de Carlos Gomes. O DVD Il Guarany contém a gravação ao vivo da produção do Primeiro Festival Internacional de Ópera da Amazônia realizado em 2007 em Belém do Pará. Para comandar a orquestra chamaram um especialista, Roberto Duarte. Profundo conhecedor da partitura nos apresenta uma ópera revisada, cenas são acrescentadas e o balé ampliado. Com muitas regências de Il Guarany consegue tirar dos jovens da Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz uma musicalidade correta, com tempos precisos. Sua leitura é simples, direta, sem riscos. A direção ficou a cargo de William Pereira, sua visão da obra nos remete aos tempos atuais, onde espectadores estão em um museu indígena e são convidados a se retirarem, pois acabou o horário de visitas. No apagar das luzes o guarda começa a tirar uma pestana e começa a apresentação. Delírios e sonhos de um guarda maluco. No demais a ópera volta ao Brasil colônia. Direção básica, conservadora, sem inovação, não acrescenta nada de novo, mas correta. Cantores quase sempre estáticos e pouca movimentação de massas corais. Il Guarany, como qualquer obra, tem infinitas possibilidades cênicas. O publico de Belém talvez não esteja preparado para as modernidades que existem no mercado. Na ópera é importante iniciar com o básico e depois ir introduzindo novas visões. Cenários quase inexistentes, uma mesa aqui e uma cama acolá são o máximo que o cenógrafo se permitiu ou lhe permitiram colocar no palco. No fundo a já tradicional pintura de floresta. Exibição de imagens da floresta amazônica em vários momentos soa como clichê. A luz é primordial em qualquer obra teatral, nela se suplanta a carência de cenários, mas o que vemos é o estático predominando. Cadê a criatividade! As cores são bonitas, mas só isso. O balé do terceiro ato trás uma coreografia diferente, nunca antes me deparei com dança tão exótica, mistura balé clássico com dança de rua. As vezes interessante , as vezes de gosto duvidoso. Muitas produções nem chegam a apresentá-lo, fazem de conta que ele não existe. Ponto fraco da apresentação é o coral, o masculino tem sonoridade desequilibrada, baixos e barítonos suplantam e em muito os tenores. No decorrer dos anos e com a profissionalização do coral esse problema pode ser facilmente sanado. Os solistas e principalmente os comprimários são de bom nível. Já vi muitas óperas detonadas por péssimos cantores de papéis menores. O tenor Richard Bauer possuí belo timbre, agudos bem colocados suplantam suas deficiências cênicas. O soprano Adriane Queiroz tem bela voz, lírica como manda o personagem. Agudos brilhantes, vivos dão jovialidade a inocente Ceci. Boa presença de palco aliada a um belo rosto e uma voz interessante fazem com que tenhamos vontade de vê-la cantando a Ceci por estas terras. Destaque para José Gallisa, baixo de voz potente, escura que controla bem os graves. No demais não posso deixar de citar as participações de Sávio Sperandio , Manuel Alvarez, Pepes do Valle , Jefferson Oliveira, Attala Ayan e Jefferson Luz. Todos com papéis menores mas muito corretos. Enobrecem a apresentação. O primeiro dvd de Carlos Gomes nos apresenta extras de excelente qualidade, temos um making off com entrevistas do regente e solistas e muitas informações sobre balé, coral, orquestra e a realização do festival. Vemos isso apenas em dvds de ópera importados. Carlos Gomes nasceu no país errado? Se o compositor campineiro tivesse nascido na América do Norte sua música seria tocada em todos os teatros líricos do mundo. Teríamos uma infinidade de dvds com inúmeras versões, os gringos valorizam o que é deles e com certeza, amariam ter um compositor de ópera desse nível. Mas como ele é brasileiro tivemos que esperar até o ano de 2008 para o lançamento de seu primeiro dvd. Parabenizo o Governo do Estado do Pará pela realização do Festival Internacional de Ópera da Amazônia , entenderam que cultura trás dividendos. A Secretaria de Cultura do Pará e a direção do Teatro da Paz pelo lançamento do dvd. Fica a ressalva da distribuição. Quem não mora no Pará vai ter que se virar para conseguir o vídeo. Ele era vendido apenas na loja da Secretaria de Cultura. Este que vos escreve contou com a presteza e simpatia de Ana Auriel Lima da Costa que enviou um exemplar à São Paulo via correio. Il GUARANY, Bauer, Queiroz, Gallisa, Sperandio, Valle, Oliveira, DUARTE. Teatro da Paz -Belém, Pará 2007. DVD -Formato NTSC-Região ALL- Cantado em italiano e com legendas em português-Inglês. Duração 3h 50 min -Extras-Making off, Festival 2007, Coral Marina Monarcha, Balé Ana Unger, OSTP. Audio Dolby Digital. Ali Hassan Ayache
Este foi o 5º Festival de Ópera daqui do Para. Carlos Gomes recebe honrarias até nos tempos atuais, afinal, ele morou aqui, criou uma conservatório de musica que existe até hoje, e por fim, aqui foi aonde ele veio a falecer. O Theatro da Paz é a única Casa de Ópera do Brasil aonde o próprio Carlos Gomes regeu O Guarani e O Escravo, além de outras obras.
Maravilhosa essa composição. Um sonho ser de Carlos Gomes uma inspiração genuína, poética e incrivelmente bela. Prestigiada fora do Brasil, só aqui não se aprecia e não se estuda a magnífica temática. Parabéns pelo post.
erenir santana Sem falar se usassem os livretos em português que existem d'O Guarani já faz mais de cem anos... Adaptar a ortografia e fazer aqui no Brasil igual os franceses e os russos sempre fizeram: ópera brasileira vai em português! :) Embora eu admita que para pelo menos 70% das óperas brasileiras existentes isso seria impossível por falta de livretos em português... Mas daria pra adaptar... Ou uma coisa bem ousada que o Teatro da Paz poderia fazer: apresentar O Guarani usando um livreto adaptado em Guarani ou qualquer outro idioma tupi que corresponda à ambientação!
Jorge Héreth Acho que Ópera fora do Italiano e francês ficaria um Horror. Imaginem os finais de duetos principalmente em Inglês. Tem muitos Addio e L'AMORE''. Imaginem cantar Good By e Love no Lugar das Anteriores. A língua Italiana já é cantada como tem a leveza o Francês. Imagina. Seria Horrível ouvir a Carmen tanto em Inglês como Alemão. Imagina trocar L'amour cette L'Oiseau Ribelle por montões de Consoantes. De mais de duas décadas para cá que os Palcos tem o letreiro com a tradução.
não se aprecia e não se estuda?? está sendo precipitado! pesquise sobre o centenário de Carlos Gomes por exemplo, ocorrido em 1936; houve várias flores, obras em homenagem e algumas declarações da época, incluindo ainda em tal ocasião a passagem de 70.000 militares carregando os restos mortais de Carlos Gomes, ao lado de grandes nomes do exército brasileiro! Monumentos admiráveis para homenagea-lo são existentes nas localidades de: -Campinas (maior cidade do interior brasileiro, única metrópole estabelecida de tal; maior Centro Tecnológico da América Latina; a cidade natal de Carlos Gomes e diversos outros nomes brilhantes, ao qual tenho a honra de compartilhar a característica de nascer em tal município); São Paulo (capital); Rio de Janeiro (capital); Belém e outras cidades brasileiras isso se inclui também para majestosos monumentos referentes à Carlos Gomes em Milão, na Itália, um famigerado centro artístico e histórico da Europa... Talvez quando 1889/1896, mas atualmente nenhum natural de Campinas olha para Carlos Gomes com desprezo, mas sim com tremendo reconhecimento e orgulho; muito comum é encontrar outros campinenses com tal nome na ponta da língua... Somos uma cidade de mais de 1,2 milhões de habitantes, localizado em uma região metropolitana própria com mais de 20 municípios e mais de 3,4 milhões de pessoas... Quando diz que não nos importamos em caráter municipal, estás a ofender a Terra de Carlos Gomes, Marcelo Damy (um dos 2 maiores físicos da história nacional), Hilda Hist (uma das maiores escritoras da história brasileira), o local onde se serviu de momento escolar para o inventor Santos Dumont dos 10 os 12 anos, o local onde Rubem Alves (um dos maiores pedagogos da história do Brasil) se especializou e deu aulas; o local onde o inventor francês Hércules Florence (um dos maiores pioneiros da fotografia da historia mundial), tomou como principal vivência durante grandiosa e crucial parte sua vida; O local, meu amigo, onde você deveria entender que cabe a nós a importância da memória, e a inerente execução dela; Aprenda mais, eu peço, sobre a sede cultural do estado de São Paulo e a porcaria da sede de formação de cadetes do exército do Brasil! Negará também o Instituto Educacional Carlos Gomes em Belém? Hã?!
Graças a Escola de Samba "Vila Isabel" 2015, fazendo uma homenagem aos compositores e maestros brasileiros: estou podendo me deleitar com esta maravilha!
Assisti hoje 06/11/22. Parabéns Ópera da Paz Belém, por está bela apresentação. Aos 74 anos, jamais pensei conseguir assistir o Guarani na íntegra. Muito obrigado!
Assisti neste dia esta ópera, depois de vários anos, revejo pela NET. Que maravilha, este compositor brasileiro nascido em Campinas e falecido em Belém do Pará. Creio que em 2020 o teatro da Paz faça uma bela homenagem ao compositor.
é uma sensação curiosa e prazerosa de compartilhar o local de nascimento de Carlos Gomes... Quer ouvir algumas informações sobre Campinas, hã? E eu sugiro mesmo que experimente também escutar o hino municipal de Campinas, que foi composto por Carlos Gomes (Ao Povo Campineiro: Progresso!)
Hoje, 30 de agosto de 2020, em meio a essa tristeza que nos aflige, deparo-me com essa maravilha, que me enche de orgulho do que somos capazes de fazer. Parabéns a todos os que nos presentearam com esse espetáculo de primeira grandeza! Saudações do Rio de Janeiro!
Il Guarany, sendo tocado mais uma vez no Theatro da Paz.. foi nesta casa de ópera que próprio Carlos Gomes regeu está opera pela última vez antes de morrer.. é lindo que em cada início de espetáculo no Theatro da Paz, é tocada a abertura desta Ópera.
Cheguei aqui após assistir a um documentário da Brasil Paralelo: Brasil, A Última Cruzada... Descobri que tínhamos um grande compositor de renome internacional! Muito feliz de ver esta bela obra produzida por nossa terra.
Assassinaram recentemente a Opera em São Paulo no Municipal. Foi omitido até o bailado da Opera. A apresentação foi comandada pelo MST. Vergonhoso. Era melhor não ter ido.
ingrid rodrigues E pensar que o Carlos d'Ormeville ainda tinha adaptado o livreto original italiano ao português para a estreia brasileira d'O Guarani...
Sério? Uau, que situação meramente irônica... No final de sua vida os naturais de Campinas passaram a tratar com indiferença o referido compositor notável, porém atualmente você encontra menções calorosas sobre tal dentre os campineiros (e sim, eu nasci por aqui, e venho vivendo a maior parte de minha vida por cá)
(no caso, Carlos Gomes nasceu em Campinas [na época sob um dos títulos da cidade: Princesa D'Oeste, dado pela a pessoa Dom Pedro II, um dos maiores amigos que Carlos Gomes acabou por ter, aliás...])
É uma das mais completas, com diversos trechos que são suprimidos na ópera Mas...ainda não está completa, percebi falta de alguns trechos que sempre são tirados da ópera (como antes do coro dos caçadores, há um monólogo de Bento que também é um caçador). Espero que um dia Il Guarany seja encenado por completo. A ária "prodi e fedel un giorno" de Dom Antônio é lindíssima. A cena do batismo está 95% completa.
@@jkdesesseintes na realidade a Casa Ricordi era ou é a detentora da obra, haveria que ter acesso à partitura completa para uma encenação completa. Não saberia dizer outras versões, mas a de 1995 com Plácido Domingo é uma que há trechos supressos.
I had the same problem. I had to click on "show more." Never heard of Paz and don't know Spanish. This production is too good not to be seen by North American and European audiences. Ballet was particularly great!
Hello Michael! Portuguese is indeed a quite hard and unknown language... Theatro da Paz is the name of a theatre in Manaus, a capital in the middle of Brazilian Amazon rainforest... I have no time now to translate the cast, but I will reorganize it to make it easier for you to "google translate" the whole thing... Direção cênica e cenográfica - William Pereira Regência - maestro Roberto Duarte Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz 60 cantores do Coro Marina Monarcha 15 figurantes 20 bailarinos da Companhia de Danças Ana Unger 9 solistas: Ceci - Adriane Queiroz - soprano Índio Peri, líder da tribo Guarani Richard Bauer tenor Dom Álvaro aventureiro português Attala Ayan - tenor
Cadê a legenda? Não tem como inseri-la, não? O video e o som estão bem gravados, parabéns! E a moçada da orquestra tocando está com uma energia incrível. Mas faltou a legenda!!!
Alguém aqui poderia falar mais sobre esta ópera? A conheço tem tempo, mas quando ouço impossível não compará-la em determinados momentos com a ópera de Rossine "Semiramide". É coisa da minha cabeça ou Carlos Gomes realmente inspirou-se na obra do Italiano Rossini. Perdoe-me se estiver equivocado, são suspeitas. Abraços.
Uenes Gomes Talvez. Mas na estreia d'O Guarani no Teatro alla Scala em Milano sábado, 19 de março de 1870, houve um caboclo chamado Giuseppe Verdi na platéia. E esse mesmo Giuseppe Verdi reagiu dizendo que o Carlos Gomes estava começando por onde ele mesmo tinha parado...
Gostei da abordagem em matéria de encenação. Mas: já que existe um livreto em português do Guarani, por quê que não aproveitaram para usá-lo. Acho que em português ficaria muito mais autêntico. Pode haver quem argumente que o livreto original é em italiano, ma oba!... Quando estava compondo O Guarani, o Carlos Gomes encontrava-se na Itália e teria que estrear a composição dele no país e idioma da então residência dele, a Itália no caso... E sem falar que haveria algumas complicações pra se achar um libretista de língua portuguesa por lá... Mas fato é que um livreto em português foi feito pelo Carlos d'Ormeville enquanto o Carlos Gomes ainda tava vivo (há uns originais no Acervo Alberto Nepomuceno da UFRJ). E: as duas óperas anteriores dele, A Noite do Castelo e Joana de Flandres, compostas aqui no Brasil ainda, o Carlos Gomes mandou fazer os respectivos livretos em português enquanto outros compositores brasileiros contemporâneos dele, como o Gama Malcher e o Henrique Oswald, por exemplo, exigiam que os livretos das óperas deles fossem em italiano... Gente, há livretos em português para pelo menos cinco das óperas "italianas" do Carlos Gomes e que nunca foram usados publicamente! Acho que seria no sentido do próprio compositor se viessem até que enfim a ser usados...
Não é bem por tradição que elas eram escritas em italiano. Tem muito a ver com a cultura da época. Italiano era considerada uma língua culta, elegante, falada somente pela elite e os "culturalmente preparados" para a ópera. Quando a ideia de Nacionalismo começou a se espalhar pela Europa, as óperas começaram a serem escritas nas línguas de cada país (daí surgiram as óperas em francês e alemão). Mas, desde sempre, se uma obra fizesse muito sucesso, seu libretto era rapidamente traduzido para outra língua onde a obra seria apresentada, caso ela fosse passar para um público que não a nobreza (por exemplo, a burguesia). Seria mais ou menos como comparar hoje: musicais são escritos em inglês. Quando são levados pelo mundo, são traduzidos para o consumo daquele país, mas uma (entre muitas aspas aqui) "elite cultural" pode assistir o musical antes, em inglês mesmo, lá nos EUA. Na era de ouro das óperas, a Itália era essa meca cultural. Espero ter ajudado =)
Ceci: Adriane Queiroz, soprano Peri, leader of the Guarani tribes: Richard Bauer, tenor Dom Álvaro, Portuguese adventurer: Attala Ayan, tenor ACT I Outside Don Antonio’s castle The Aimorè Indians have sworn to avenge one of their women, accidentally killed by a Portuguese. Don Antonio expects the Indians to attack. Pery, chief of the Guarany tribe, promises to help the Europeans; he loves Don Antonio’s daughter Cecilia, whose life he saved. So does the Spanish adventurer Gonzales. But Don Antonio wants Cecilia to marry the Portuguese Don Alvaro. Pery discovers that the Spaniards are plotting against the Portuguese. Twilight falls, and the evening bell summons the Europeans to prayer. ACT II A grotto in the jungle Gonzales and the Spanish adventurers are plotting to capture a secret mine, and kidnap Cecilia. Pery, who has overheard the conversation, confronts Gonzales, and spares his life if he leaves the country. The adventurers’ camp The adventurers plot to attack that night, and sing a song in praise of gold and adventure. Cecilia’s room Cecilia, alone in her room, sings a ballad while thinking of the young and handsome Pery. Gonzales steals into her room, and tries to rape Cecilia. Pery wounds him with an arrow, and denounces him before all. The Aimorè attack the castle. ACT III The camp of the Aimorè tribe The Aimorè have captured Cecilia. The Cacico, leader of the tribe, is struck by her beauty, and wants to make her his queen. The Indians bring in Pery, who confesses to entering the camp to kill the chief and rescue Cecilia. He will be eaten by the tribal elders, after a night of love with Cecilia. The Portuguese rescue the couple; Don Alvaro is killed. ACT IV The castle vaults Gonzales and his comrades, now allied with the Aimorè, plot to murder Don Antonio - but he discovers their conspiracy. He baptises Pery, who escapes with Cecilia. When Gonzales and his men arrive, Don Antonio blows them all up.
Splendid production; chorus and orchestra (and particularly the dancers) first rate. Shame that some of the soloists are not really up to the job. The baritone barks; the tenor yelps (and was it really a good idea to show a tubby middle-aged gent revealing quite so much roly-poly flesh?) Soprano not bad, if occasionally too self-consciously 'dramatic'; but she is a sympathetic figure in the drama. Best voices are the basses (Don Antonio, and the chief of the Aymoré, though here. once again, less flesh would be an improvement.) Above all, it is a delight to finally hear this wonderful opera complete. The only existing commercial audio recording with Domingo is heavily cut. But even the ballet is here, and delightul it is. We still need a first-rate version that is as complete as is this one. And of course, 'Lo Schiavo', 'Condor', 'Fosca' and 'Maria Tudor'. Gomes remains hugely underrated these days.
César Meira e se tiver um sistema Linux, com o soundkonverter - requer uma plataforma KDE instalada - ainda pode fazer uma cópia em mp3 pra ouvir num pendrive no carro, cópia em flac para queimar em CD de primeiríssima qualidade, etc... Mas o soundkonverter só funciona com vídeos e áudios já salvos no HD
Poxa vida podiam por uma legenda melhorzinha pro povo Brasileiro entender melhor e tal.. Na parte inicial lá, na legenda tá substituindo 'caçador' por 'cagador'... Tá eu rolei mesmo de rir.. n sei se foi de propósito e tal... mas seria melhor se tivesse uma legenda melhor pra PT BR e tal... =3... "Corre 0 Cagador, Da planície ao monte, aonde for! Em vão, ruge de desprezo Contra o audacioso méo, Na cova onde ela se esconde, Até ousa agredi-lo, Mas o Cagador está pronto a expelir! Põe de lado Flecha e Arco O cansado Cagador!" (só mudei o expelir pra ficar mais engraçado mas de resto tá assim mesmo)
Sim é.. xd.. mas tirando essa questão e tal da tradução (é realmente incrível q se paga aquelas 'lei ruanê' pra forrozeiro e funkeiro, e n se paga 'lei ruanê' pra esse tipo de gente... isso eu acho uma ofensa realmente.... O que eu mais curti aí é o pai da Cecilia, e o par Cecilia e Pery (o meu trecho favorito é aquele "Sento Una Forza Indomita" =3)... Com menção honrosa pro prometido da Cecilia e tbm pro Rei Aymoré.. e é claro pras dançarinas nas cenas dos aymorés =D...
At the time of the creation, Gomes lived in Italy. The libretto was written in italian by Antonio Scalvini, and the opera was premiered at the Teatro alla Scala in Milano. That is why.
Act I: in Don Antonio, a Portuguese gentleman's castle, near Rio de Janeiro, around 1660. Portuguese and Spanish adventurers join forces for a hunting party, and sing the Hunter's chorus. Don Antonio warns them that the terrible tribe of the Aymorés Indians has sworn revenge after a white man has insulted an Indian woman. Peri, Indian chief and a friend of Don Antonio promises to help them in their fight against the Aymorés. Peri is secretly in love with Ceci, Don Antonio's daughter. Don Antonio announces to Ceci his will to marry her to Don Alvaro, a Portuguese gentleman. Although contrariated, Ceci bows her head in sign of submission. When the bells rings, they all join into an "Ave Maria". Left alone, Peri and the young girl reveal the mutual love that unites them, and sing the duetto "Sento una forza indomita". Act II: In a cave Gonzalez, a Spanish adventurer, is conspiring to seize Don Antonio's castle. Peri overhears the conversation. After the adventurer's chorus, Gonzalez sings the aria: "Senza tetto, senza cuna". The following scene takes us into Ceci's bedroom. After singing the ballad "C'era una volta un principe", she goes to bed. Gonzalez enters through the window to capture her. As he tries to do so, an arrow coming from outside injures his hand. The noise warns people in the house, and Gonzalez is forced to explain his behavior. Peri enters and denounces the adventurer's conspiracy. As the Portuguese demand the punishment of the traitor, noises from outside warn of a sudden attack from the Aymorés. All inhabitants of the castle unite for defense against the Indians. Act III: In the Aymoré camp After a fruitless attack on the castle, the Aymoré chief swears revenge. Ceci, who has been captured, is led to the chief. In another group of prisoners appears Peri. As the Aymorés know of his friendship with Don Antonio, they sentence him to death. They prepare for the ceremony with ritual dances, and the Aymoré chief selects Ceci to sweeten the last moments of Peri's life, as the custom demands. As the two are left alone, Ceci is in despair at the idea of losing her beloved. As the Aymorés come back, the chief invokes their god in "O dio degli Aymoré". In the middle of the mystic exaltation, shooting is heard from all directions: the Portuguese, led by Don Antonio, invade the camp and free the prisoners. Act IV: In the undergrounds of the castle, Gonzalez and his friends, decided to eliminate Don Antonio, are preparing a pact with the Aymorés. Don Antonio, knowing about the conspiracy, asks for Peri. He recognize the uselessness of resistance, and tells him to flee. Peri also wants to save Ceci. Don Antonio hesitates in entrusting his daughter to a pagan. Peri says he is ready to negate his idols and gods, and to embrace the Christian faith, if requested. Don Antonio baptizes him in his new faith. Told about all this, Ceci first refuses to leave her father, but is ordered to do so. After they flee, as Gonzalez appears to seize Don Antonio, the Portuguese gentleman ignites powder barrels and the castle blows up, killing at the same time the gentlemen and the adventurers. From a hill far away, Ceci and Peri contemplate Don Antonio's sacrifice.
Esse Teatro de Belém do Pará e mais o Teatro Amazonas em Manaus são as maiores obras arquitetônicas da época da borracha. Lindos demais .
Toda vez que eu entro no theatro da paz eu fico maravilhado, as escadas de mármore, ferro fundido inglês, esculturas de bronze e mármore, aquele lustre é fantástico, tem a pintura no teto, maravilhoso
Já visitei o de Manaus 2 vezes .
Tem uma réplica em miniatura lá dentro de madeira que vale a pena apreciar por longos minutos.
Tomara que encenem nos 150 anos da ópera, em 2020
2019 era bom e a gente não sabia kkkk
@@lucyrodrigues7609 de fato kkkk
tem que torcer pra 2025 ser bom
@@chimpazoo1143 Tomara
mi piace molto questa esecuzione. Energica, calda. L'orchestra canta la musica, bellissime le percussioni precisi i violini, anche se con qualche sbavatura gli ottoni è comunque godibilissima. Esecuzione integrale, con tanto di balletto.
Magnífica obra e representação. Pena que muitos brasileiros nem sabem ou tem conhecimento.
Sim, muitíssimos nem sabem que é cultura brasileira.
@@pequenoegito Bem "italianizada" mas tem José de Alencar e Carlos Gomes, então nos orgulhamos dos nossos grandes nomes.
Também duvido que as Emissoras oficiais saibam quem foi Carlos Gomes.
O nível cultural do jornalismo é muito baixo.
@@ivanscotton6163 Sim, é uma mídia tendenciosa. No entanto, é uma obra imortal e quem sabe um dia, será devidamente divulgada.
Isso é Pará isso é cultura isso é Brasil.
Que orgulho de ser brasileiro! Obrigado, Carlos Gomes!
.
Após 10 anos... Agora que tive o prazer de assistir a este magnífico espetáculo operesco. Bravíssimo a tudo. Perfeito! E viva Carlos Gomes!
Esplêndido! Devemos valorizar mais as nossas artes nacionais! Eterno é Carlos Gomes
exato! aqui só nasceram as "Criaturas" literalmente, Heitor, Portinari, Carlos, Chiquinha, Pascoal, Suassuna, Alves, Alencar, vixx, tem uns que de fato são Alienígenas kk, porém, de fato, assustador, por tamanha dimensão artística! Salve Gomes! Salve Monteverdi!
Herança do nosso Grandioso Império do Brasil, grande Carlos Gomes, que encantou o mundo com seu talento, grande Imperador D. Pedro II que soube ver o gênio por trás do rapaz.
Ave Império
Ave império
Viva a República!
Monarquista não bate bem da cabeça
@@octavioaugusto3733Vive Império, os oligarcas e escravagistas vão ter que parar
El maestro Roberto Duarte fue mi maestro de Direccion Orquestal. Extraño sus clases! Tengo un excelente recuerdo de el. Felicitaciones!
Enquanto isso há jornalistas e meliantes dizendo que 'funk' é cultura brasileira. ISSO QUE NA VERDADE, NOSSA PRÓPRIA CULTURA. Carlos Gomes me dá orgulho de ser um brasileiro aspirante e estudante da música.
Eu espero compor tão bem quanto este compôs.
Eu prefiro funk à música sertaneja.
IL GUARANY, PRIMEIRO DVD DE CARLOS GOMES. CRÍTICA DE ALI HASSAN AYACHE NO BLOG DE ÓPERA E BALLET.
Nós, amantes da música de Carlos Gomes sempre tivemos dificuldade em conseguir material em vídeo ou áudio de sua obra. A Funarte lançou anos atrás três óperas em VHS, Il Guarany,Fosca e Maria de Tudor. Em CD temos uma coleção com quase todas as óperas do compositor campineiro, gravações históricas realizadas no Teatro Municipal de São Paulo e no Teatro Municipal do Rio de Janeiro lançadas pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo. Existem ainda diversas gravações em vídeo e áudio piratas que circulam entre nós colecionadores. Agora chega em nossas mãos a primeira gravação original em DVD de uma ópera de Carlos Gomes.
O DVD Il Guarany contém a gravação ao vivo da produção do Primeiro Festival Internacional de Ópera da Amazônia realizado em 2007 em Belém do Pará. Para comandar a orquestra chamaram um especialista, Roberto Duarte. Profundo conhecedor da partitura nos apresenta uma ópera revisada, cenas são acrescentadas e o balé ampliado. Com muitas regências de Il Guarany consegue tirar dos jovens da Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz uma musicalidade correta, com tempos precisos. Sua leitura é simples, direta, sem riscos.
A direção ficou a cargo de William Pereira, sua visão da obra nos remete aos tempos atuais, onde espectadores estão em um museu indígena e são convidados a se retirarem, pois acabou o horário de visitas. No apagar das luzes o guarda começa a tirar uma pestana e começa a apresentação. Delírios e sonhos de um guarda maluco. No demais a ópera volta ao Brasil colônia. Direção básica, conservadora, sem inovação, não acrescenta nada de novo, mas correta. Cantores quase sempre estáticos e pouca movimentação de massas corais. Il Guarany, como qualquer obra, tem infinitas possibilidades cênicas. O publico de Belém talvez não esteja preparado para as modernidades que existem no mercado. Na ópera é importante iniciar com o básico e depois ir introduzindo novas visões.
Cenários quase inexistentes, uma mesa aqui e uma cama acolá são o máximo que o cenógrafo se permitiu ou lhe permitiram colocar no palco. No fundo a já tradicional pintura de floresta. Exibição de imagens da floresta amazônica em vários momentos soa como clichê. A luz é primordial em qualquer obra teatral, nela se suplanta a carência de cenários, mas o que vemos é o estático predominando. Cadê a criatividade! As cores são bonitas, mas só isso.
O balé do terceiro ato trás uma coreografia diferente, nunca antes me deparei com dança tão exótica, mistura balé clássico com dança de rua. As vezes interessante , as vezes de gosto duvidoso. Muitas produções nem chegam a apresentá-lo, fazem de conta que ele não existe. Ponto fraco da apresentação é o coral, o masculino tem sonoridade desequilibrada, baixos e barítonos suplantam e em muito os tenores. No decorrer dos anos e com a profissionalização do coral esse problema pode ser facilmente sanado.
Os solistas e principalmente os comprimários são de bom nível. Já vi muitas óperas detonadas por péssimos cantores de papéis menores. O tenor Richard Bauer possuí belo timbre, agudos bem colocados suplantam suas deficiências cênicas. O soprano Adriane Queiroz tem bela voz, lírica como manda o personagem. Agudos brilhantes, vivos dão jovialidade a inocente Ceci. Boa presença de palco aliada a um belo rosto e uma voz interessante fazem com que tenhamos vontade de vê-la cantando a Ceci por estas terras.
Destaque para José Gallisa, baixo de voz potente, escura que controla bem os graves. No demais não posso deixar de citar as participações de Sávio Sperandio , Manuel Alvarez, Pepes do Valle , Jefferson Oliveira, Attala Ayan e Jefferson Luz. Todos com papéis menores mas muito corretos. Enobrecem a apresentação.
O primeiro dvd de Carlos Gomes nos apresenta extras de excelente qualidade, temos um making off com entrevistas do regente e solistas e muitas informações sobre balé, coral, orquestra e a realização do festival. Vemos isso apenas em dvds de ópera importados.
Carlos Gomes nasceu no país errado? Se o compositor campineiro tivesse nascido na América do Norte sua música seria tocada em todos os teatros líricos do mundo. Teríamos uma infinidade de dvds com inúmeras versões, os gringos valorizam o que é deles e com certeza, amariam ter um compositor de ópera desse nível. Mas como ele é brasileiro tivemos que esperar até o ano de 2008 para o lançamento de seu primeiro dvd.
Parabenizo o Governo do Estado do Pará pela realização do Festival Internacional de Ópera da Amazônia , entenderam que cultura trás dividendos. A Secretaria de Cultura do Pará e a direção do Teatro da Paz pelo lançamento do dvd. Fica a ressalva da distribuição. Quem não mora no Pará vai ter que se virar para conseguir o vídeo. Ele era vendido apenas na loja da Secretaria de Cultura. Este que vos escreve contou com a presteza e simpatia de Ana Auriel Lima da Costa que enviou um exemplar à São Paulo via correio.
Il GUARANY, Bauer, Queiroz, Gallisa, Sperandio, Valle, Oliveira, DUARTE. Teatro da Paz -Belém, Pará 2007. DVD -Formato NTSC-Região ALL- Cantado em italiano e com legendas em português-Inglês. Duração 3h 50 min -Extras-Making off, Festival 2007, Coral Marina Monarcha, Balé Ana Unger, OSTP. Audio Dolby Digital.
Ali Hassan Ayache
Este foi o 5º Festival de Ópera daqui do Para.
Carlos Gomes recebe honrarias até nos tempos atuais, afinal, ele morou aqui, criou uma conservatório de musica que existe até hoje, e por fim, aqui foi aonde ele veio a falecer.
O Theatro da Paz é a única Casa de Ópera do Brasil aonde o próprio Carlos Gomes regeu O Guarani e O Escravo, além de outras obras.
Eu estava lá neste dia....belissíma ópera.......Parabens pelo vídeo.
Também estava, no paraíso. Foi muito bonita a apresentação! Bravo!
Maravilhosa essa composição. Um sonho ser de Carlos Gomes uma inspiração genuína, poética e incrivelmente bela. Prestigiada fora do Brasil, só aqui não se aprecia e não se estuda a magnífica temática. Parabéns pelo post.
erenir santana Sem falar se usassem os livretos em português que existem d'O Guarani já faz mais de cem anos... Adaptar a ortografia e fazer aqui no Brasil igual os franceses e os russos sempre fizeram: ópera brasileira vai em português! :)
Embora eu admita que para pelo menos 70% das óperas brasileiras existentes isso seria impossível por falta de livretos em português... Mas daria pra adaptar...
Ou uma coisa bem ousada que o Teatro da Paz poderia fazer: apresentar O Guarani usando um livreto adaptado em Guarani ou qualquer outro idioma tupi que corresponda à ambientação!
Uma perola da cultura nacional , sem duvida.
Pois é... o Brasil possui tanta cultura e infelizmente muitos nem sabem que sao do país.
Jorge Héreth Acho que Ópera fora do Italiano e francês ficaria um Horror. Imaginem os finais de duetos principalmente em Inglês.
Tem muitos Addio e L'AMORE''.
Imaginem cantar Good By e Love
no Lugar das Anteriores. A língua Italiana já é cantada como tem a leveza o Francês. Imagina. Seria
Horrível ouvir a Carmen tanto em Inglês como Alemão. Imagina
trocar L'amour cette L'Oiseau Ribelle por montões de Consoantes. De mais de duas décadas para cá que os Palcos
tem o letreiro com a tradução.
não se aprecia e não se estuda?? está sendo precipitado!
pesquise sobre o centenário de Carlos Gomes por exemplo, ocorrido em 1936; houve várias flores, obras em homenagem e algumas declarações da época, incluindo ainda em tal ocasião a passagem de 70.000 militares carregando os restos mortais de Carlos Gomes, ao lado de grandes nomes do exército brasileiro!
Monumentos admiráveis para homenagea-lo são existentes nas localidades de:
-Campinas (maior cidade do interior brasileiro, única metrópole estabelecida de tal; maior Centro Tecnológico da América Latina; a cidade natal de Carlos Gomes e diversos outros nomes brilhantes, ao qual tenho a honra de compartilhar a característica de nascer em tal município); São Paulo (capital); Rio de Janeiro (capital); Belém e outras cidades brasileiras
isso se inclui também para majestosos monumentos referentes à Carlos Gomes em Milão, na Itália, um famigerado centro artístico e histórico da Europa...
Talvez quando 1889/1896, mas atualmente nenhum natural de Campinas olha para Carlos Gomes com desprezo, mas sim com tremendo reconhecimento e orgulho; muito comum é encontrar outros campinenses com tal nome na ponta da língua... Somos uma cidade de mais de 1,2 milhões de habitantes, localizado em uma região metropolitana própria com mais de 20 municípios e mais de 3,4 milhões de pessoas...
Quando diz que não nos importamos em caráter municipal, estás a ofender a Terra de Carlos Gomes, Marcelo Damy (um dos 2 maiores físicos da história nacional), Hilda Hist (uma das maiores escritoras da história brasileira), o local onde se serviu de momento escolar para o inventor Santos Dumont dos 10 os 12 anos, o local onde Rubem Alves (um dos maiores pedagogos da história do Brasil) se especializou e deu aulas; o local onde o inventor francês Hércules Florence (um dos maiores pioneiros da fotografia da historia mundial), tomou como principal vivência durante grandiosa e crucial parte sua vida;
O local, meu amigo, onde você deveria entender que cabe a nós a importância da memória, e a inerente execução dela;
Aprenda mais, eu peço, sobre a sede cultural do estado de São Paulo e a porcaria da sede de formação de cadetes do exército do Brasil!
Negará também o Instituto Educacional Carlos Gomes em Belém? Hã?!
Graças a Escola de Samba "Vila Isabel" 2015, fazendo uma homenagem aos compositores e maestros brasileiros: estou podendo me deleitar com esta maravilha!
Lindo parabéns, o Brasil possuí coisas belas pena que tem que ser reconhecido lá fora e pouco conhecido aqui. Viva a Carlos Gomes gênio brasileiro.
Amazing costumes! Spectacular choreography. Fantastic dancers!
Assisti hoje 06/11/22.
Parabéns Ópera da Paz Belém, por está bela apresentação. Aos 74 anos, jamais pensei conseguir assistir o Guarani na íntegra. Muito obrigado!
Lindíssima ópera! O Brasil pode ir mais além no campo da música clássica erudita. Viva Carlos Gomes!
Assisti neste dia esta ópera, depois de vários anos, revejo pela NET. Que maravilha, este compositor brasileiro nascido em Campinas e falecido em Belém do Pará. Creio que em 2020 o teatro da Paz faça uma bela homenagem ao compositor.
é uma sensação curiosa e prazerosa de compartilhar o local de nascimento de Carlos Gomes... Quer ouvir algumas informações sobre Campinas, hã?
E eu sugiro mesmo que experimente também escutar o hino municipal de Campinas, que foi composto por Carlos Gomes (Ao Povo Campineiro: Progresso!)
Assisti uma montagem feita em Porto Alegre/RS, na PUC RS, acho que ano 2001. Emocionante.
Maravilha!!
Orgulho brasileiro!
Inesquecíveis essa Ceci, sua voz e sua encenação. Esse Gonzales, no seu dueto com Peri, trouxe-me belezas não ouvidas ainda em outros "Guaranis".
Hoje, 30 de agosto de 2020, em meio a essa tristeza que nos aflige, deparo-me com essa maravilha, que me enche de orgulho do que somos capazes de fazer. Parabéns a todos os que nos presentearam com esse espetáculo de primeira grandeza! Saudações do Rio de Janeiro!
Partes Famosas
Promotório (Abertura) 3:31
Senzo una Forza Indomita (dueto) 36:17
O Dio del Aimoré (trio) 2:15:28
Estupendo
Protofonia
Il Guarany, sendo tocado mais uma vez no Theatro da Paz.. foi nesta casa de ópera que próprio Carlos Gomes regeu está opera pela última vez antes de morrer.. é lindo que em cada início de espetáculo no Theatro da Paz, é tocada a abertura desta Ópera.
Quanta saudade da eterna Ceci, a grande soprano Niza de Castro Tank e suas coloraturas esplêndidas.
Uma obra de arte feita por um grande Brasileiro! Glória a DEUS!
Essa ópera deveria tocar em toda capital do Brasil!
Maravilha de execução, belos solistas, bela regência, belos instrumentistas de cordas e sopro! Parabéns Carlos Gomes!
Obra belíssima! Uma montagem em língua portuguesa seria extraordinário. Grato pelo vídeo!
Cheguei aqui após assistir a um documentário da Brasil Paralelo: Brasil, A Última Cruzada... Descobri que tínhamos um grande compositor de renome internacional! Muito feliz de ver esta bela obra produzida por nossa terra.
Procura Villa-Lobos, mais conhecido e executado que Carlos Gomes.
Bravo! Magnífica apresentação da Ópera com destaque para o excelente ballet e a sua coreografia.
Assassinaram recentemente a Opera em São Paulo no Municipal. Foi omitido até o bailado da Opera. A apresentação foi comandada pelo MST. Vergonhoso.
Era melhor não ter ido.
Carlos Gomes era realmente espetacular.
Tudo muito lindo, mas as legendas...
Amei essa versão brasileira. Mas sempre fico triste com Peri, pela lembrança da obra de José de Alencar.
ingrid rodrigues E pensar que o Carlos d'Ormeville ainda tinha adaptado o livreto original italiano ao português para a estreia brasileira d'O Guarani...
uma obra linda , com a abertura completa , impecável trabalho , meus parabéns
fantastic . Wonderfull soprano
E pensar que o último ano de vida do maestro foi aqui em Belém e o povo aqui não valoriza, dói o coração
Sério? Uau, que situação meramente irônica...
No final de sua vida os naturais de Campinas passaram a tratar com indiferença o referido compositor notável, porém atualmente você encontra menções calorosas sobre tal dentre os campineiros (e sim, eu nasci por aqui, e venho vivendo a maior parte de minha vida por cá)
(no caso, Carlos Gomes nasceu em Campinas [na época sob um dos títulos da cidade: Princesa D'Oeste, dado pela a pessoa Dom Pedro II, um dos maiores amigos que Carlos Gomes acabou por ter, aliás...])
Belíssimo...inesquecível !!!
Que perfeição Deus!!!!!!!!!!!!!
Espetacular!
Grande montagem! Gostaria de ter assistido ao vivo! Bravo!
Maravilhosa montagem
Brasil Imperial !! Verdadeiro Brasil 🇧🇷 obrigada, grazie Carlos Gomes.
No teatro deve ser uma experiência única!
Sempre tem um que fica tossindo impressionante
Linda performance
Adriane maravilhosa!
Magnífico
Quem não se lembra da ópera o guarani de Carlos Gomes o índio Peri e ceci
Para quem não sabe, acione a legenda em português no alto a direita do vídeo.
Parece a voz de Ivo Lessa que fez o mesmo papel com Niza de Castro Tank no mesmo Teatro muito tempo atrás
É uma das mais completas, com diversos trechos que são suprimidos na ópera
Mas...ainda não está completa, percebi falta de alguns trechos que sempre são tirados da ópera (como antes do coro dos caçadores, há um monólogo de Bento que também é um caçador).
Espero que um dia Il Guarany seja encenado por completo.
A ária "prodi e fedel un giorno" de Dom Antônio é lindíssima.
A cena do batismo está 95% completa.
Quais outras versões você recomenda?
@@jkdesesseintes na realidade a Casa Ricordi era ou é a detentora da obra, haveria que ter acesso à partitura completa para uma encenação completa. Não saberia dizer outras versões, mas a de 1995 com Plácido Domingo é uma que há trechos supressos.
magnífico, criativo e atual!
Bravissimo. PARABÉNS
Belissima !!!!!!!!
IMPECCABLE. Would had been great to see the credits but unfortunately they were not shown, Don't know the names of the cast.
Thank you
I had the same problem. I had to click on "show more." Never heard of Paz and don't know Spanish. This production is too good not to be seen by North American and European audiences. Ballet was particularly great!
Hello Michael! Portuguese is indeed a quite hard and unknown language... Theatro da Paz is the name of a theatre in Manaus, a capital in the middle of Brazilian Amazon rainforest... I have no time now to translate the cast, but I will reorganize it to make it easier for you to "google translate" the whole thing...
Direção cênica e cenográfica - William Pereira Regência -
maestro Roberto Duarte Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz
60 cantores do Coro Marina Monarcha
15 figurantes
20 bailarinos da Companhia de Danças Ana Unger
9 solistas:
Ceci - Adriane Queiroz - soprano
Índio Peri, líder da tribo Guarani Richard Bauer
tenor Dom Álvaro
aventureiro português Attala Ayan - tenor
@@raulbeluciobrasil Theatro da Paz is at Belém, not Manaus.
@@raulbeluciobrasil The one in Manaus is called Teatro Amazonas or The Amazonas Opera House
Excelente ópera e muito bem executada.
Grandioso!
O nome do Guarani futebol clube de campinas fui inspirado nessa música
o pery parece o chaves kkk,amei essa opera!!
Amazing, thank you.
Excelente!
Cadê a legenda? Não tem como inseri-la, não? O video e o som estão bem gravados, parabéns! E a moçada da orquestra tocando está com uma energia incrível. Mas faltou a legenda!!!
Muito bonito ...
Amei! Obrigado por compartilhar.
Bravo!!!
Alguém aqui poderia falar mais sobre esta ópera? A conheço tem tempo, mas quando ouço impossível não compará-la em determinados momentos com a ópera de Rossine "Semiramide". É coisa da minha cabeça ou Carlos Gomes realmente inspirou-se na obra do Italiano Rossini. Perdoe-me se estiver equivocado, são suspeitas. Abraços.
Uenes Gomes Talvez. Mas na estreia d'O Guarani no Teatro alla Scala em Milano sábado, 19 de março de 1870, houve um caboclo chamado Giuseppe Verdi na platéia. E esse mesmo Giuseppe Verdi reagiu dizendo que o Carlos Gomes estava começando por onde ele mesmo tinha parado...
Ó caboclo, então o Giuseppe Verdi não era gente não uai?
Gostei da abordagem em matéria de encenação. Mas: já que existe um livreto em português do Guarani, por quê que não aproveitaram para usá-lo. Acho que em português ficaria muito mais autêntico.
Pode haver quem argumente que o livreto original é em italiano, ma oba!...
Quando estava compondo O Guarani, o Carlos Gomes encontrava-se na Itália e teria que estrear a composição dele no país e idioma da então residência dele, a Itália no caso... E sem falar que haveria algumas complicações pra se achar um libretista de língua portuguesa por lá... Mas fato é que um livreto em português foi feito pelo Carlos d'Ormeville enquanto o Carlos Gomes ainda tava vivo (há uns originais no Acervo Alberto Nepomuceno da UFRJ). E: as duas óperas anteriores dele, A Noite do Castelo e Joana de Flandres, compostas aqui no Brasil ainda, o Carlos Gomes mandou fazer os respectivos livretos em português enquanto outros compositores brasileiros contemporâneos dele, como o Gama Malcher e o Henrique Oswald, por exemplo, exigiam que os livretos das óperas deles fossem em italiano...
Gente, há livretos em português para pelo menos cinco das óperas "italianas" do Carlos Gomes e que nunca foram usados publicamente! Acho que seria no sentido do próprio compositor se viessem até que enfim a ser usados...
+Jorge Héreth E são bons livretos.
+Jorge Héreth É que por tradição,as óperas são sempre escritas em latim,apesar que muitos compositores também as escreveram em francês
osman carlos de matos
Em italiano, Osman, as respectivas óperas são em italiano e não em latim.
Latim é nos cantos da música sacra católica.
Não é bem por tradição que elas eram escritas em italiano. Tem muito a ver com a cultura da época.
Italiano era considerada uma língua culta, elegante, falada somente pela elite e os "culturalmente preparados" para a ópera. Quando a ideia de Nacionalismo começou a se espalhar pela Europa, as óperas começaram a serem escritas nas línguas de cada país (daí surgiram as óperas em francês e alemão).
Mas, desde sempre, se uma obra fizesse muito sucesso, seu libretto era rapidamente traduzido para outra língua onde a obra seria apresentada, caso ela fosse passar para um público que não a nobreza (por exemplo, a burguesia).
Seria mais ou menos como comparar hoje: musicais são escritos em inglês. Quando são levados pelo mundo, são traduzidos para o consumo daquele país, mas uma (entre muitas aspas aqui) "elite cultural" pode assistir o musical antes, em inglês mesmo, lá nos EUA.
Na era de ouro das óperas, a Itália era essa meca cultural.
Espero ter ajudado =)
Há operas em todos os idiomas gente! Em russo, inglês e alemão são as mais representativas.
👌👌👌👌👌💐💐💐💐💐🙏
unb mandou abraço
🕺🕺🕺👰
I've been trying to get this recording on DVD or BlueRay for years, but I can't. can anyone help?
Willy
meu vestido 🌹
Wow. She's got VOLUME AND DICTION! No doubt.
"Que viva...que viva..viva o cagador"
Boba
"Pigeon Without a Dove".
Ceci: Adriane Queiroz, soprano
Peri, leader of the Guarani tribes: Richard Bauer, tenor
Dom Álvaro, Portuguese adventurer: Attala Ayan, tenor
ACT I
Outside Don Antonio’s castle
The Aimorè Indians have sworn to avenge one of their women, accidentally killed by a Portuguese. Don Antonio expects the Indians to attack. Pery, chief of the Guarany tribe, promises to help the Europeans; he loves Don Antonio’s daughter Cecilia, whose life he saved. So does the Spanish adventurer Gonzales. But Don Antonio wants Cecilia to marry the Portuguese Don Alvaro. Pery discovers that the Spaniards are plotting against the Portuguese.
Twilight falls, and the evening bell summons the Europeans to prayer.
ACT II
A grotto in the jungle
Gonzales and the Spanish adventurers are plotting to capture a secret mine, and kidnap Cecilia. Pery, who has overheard the conversation, confronts Gonzales, and spares his life if he leaves the country.
The adventurers’ camp
The adventurers plot to attack that night, and sing a song in praise of gold and adventure.
Cecilia’s room
Cecilia, alone in her room, sings a ballad while thinking of the young and handsome Pery.
Gonzales steals into her room, and tries to rape Cecilia. Pery wounds him with an arrow, and denounces him before all. The Aimorè attack the castle.
ACT III
The camp of the Aimorè tribe
The Aimorè have captured Cecilia. The Cacico, leader of the tribe, is struck by her beauty, and wants to make her his queen. The Indians bring in Pery, who confesses to entering the camp to kill the chief and rescue Cecilia. He will be eaten by the tribal elders, after a night of love with Cecilia. The Portuguese rescue the couple; Don Alvaro is killed.
ACT IV
The castle vaults
Gonzales and his comrades, now allied with the Aimorè, plot to murder Don Antonio - but he discovers their conspiracy. He baptises Pery, who escapes with Cecilia. When Gonzales and his men arrive, Don Antonio blows them all up.
EEeeee
Splendid production; chorus and orchestra (and particularly the dancers) first rate. Shame that some of the soloists are not really up to the job. The baritone barks; the tenor yelps (and was it really a good idea to show a tubby middle-aged gent revealing quite so much roly-poly flesh?) Soprano not bad, if occasionally too self-consciously 'dramatic'; but she is a sympathetic figure in the drama. Best voices are the basses (Don Antonio, and the chief of the Aymoré, though here. once again, less flesh would be an improvement.)
Above all, it is a delight to finally hear this wonderful opera complete. The only existing commercial audio recording with Domingo is heavily cut. But even the ballet is here, and delightul it is. We still need a first-rate version that is as complete as is this one. And of course, 'Lo Schiavo', 'Condor', 'Fosca' and 'Maria Tudor'. Gomes remains hugely underrated these days.
PELO AMOR DE DEUS, vocês sabem onde posso comprar esse DVD pela internet porque eu não acho?
Gabriel Salles Maia baixa amigo, quer um link pra baixar direto da internet?
César Meira Eu quero, ja estou procurando a muito tempo e nada, obrigado
César Meira e se tiver um sistema Linux, com o soundkonverter - requer uma plataforma KDE instalada - ainda pode fazer uma cópia em mp3 pra ouvir num pendrive no carro, cópia em flac para queimar em CD de primeiríssima qualidade, etc...
Mas o soundkonverter só funciona com vídeos e áudios já salvos no HD
3:30
Coloca legenda
gostaria que também tivesse legenda no original, em ITALIANO.
Tem legenda, é só acionar
1:35:00 terceiro ato
Emilia Canello,Andressa Lins
3:30
10:10 a 10:30
16:12
17:49 a 19:14
19:40 a 22:10
36:10 a 38:50
48:50
50:47 a 55:30
1:18:32
1:24:28
2:27:49
2:40:20
2:46:31
1:16:00 que pecado essa cesura entre o final da aria e a coda;
1:01 Sensa te
23:24 Qual voce
Eles estão cantando em português?
Italiano
silvio feitosa e seu Raimundo Ferreira Oscar
LEGAL HEM !
No final do primeiro ato, há um dueto de Pery com Ceci. Esta melodia parece na abertura.
Legal Max, , assisti só umas partes, depois vou ver com tempo, muito bom mesmo !
Boa, seu Raimundo Ferreira Oscar, não perderás nada ao utilizar parte de vosso precioso tempo para artes tão nobre como a ópera.
Sim, com certeza Max, gosto de ouvir uns clássicos de vez enquanto,
valeu !
36:18 Peri? Que brami? = Apressa-te
Poxa vida podiam por uma legenda melhorzinha pro povo Brasileiro entender melhor e tal.. Na parte inicial lá, na legenda tá substituindo 'caçador' por 'cagador'... Tá eu rolei mesmo de rir.. n sei se foi de propósito e tal... mas seria melhor se tivesse uma legenda melhor pra PT BR e tal... =3...
"Corre 0 Cagador,
Da planície ao monte, aonde for!
Em vão, ruge de desprezo
Contra o audacioso méo,
Na cova onde ela se esconde,
Até ousa agredi-lo,
Mas o Cagador está pronto a expelir!
Põe de lado Flecha e Arco
O cansado Cagador!"
(só mudei o expelir pra ficar mais engraçado mas de resto tá assim mesmo)
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Sim é.. xd.. mas tirando essa questão e tal da tradução (é realmente incrível q se paga aquelas 'lei ruanê' pra forrozeiro e funkeiro, e n se paga 'lei ruanê' pra esse tipo de gente... isso eu acho uma ofensa realmente....
O que eu mais curti aí é o pai da Cecilia, e o par Cecilia e Pery (o meu trecho favorito é aquele "Sento Una Forza Indomita" =3)... Com menção honrosa pro prometido da Cecilia e tbm pro Rei Aymoré.. e é claro pras dançarinas nas cenas dos aymorés =D...
Leslie Nielsen é o regente
Kkkkkk
É do Brasil, mas em italiano! Por quê?
porque quando Carlos produziu essa ópera ele morava na Itália e ela foi estreada lá, por isso ela em italiano
At the time of the creation, Gomes lived in Italy. The libretto was written in italian by Antonio Scalvini, and the opera was premiered at the Teatro alla Scala in Milano. That is why.
Act I: in Don Antonio, a Portuguese gentleman's castle, near Rio de Janeiro, around 1660.
Portuguese and Spanish adventurers join forces for a hunting party, and sing the Hunter's chorus. Don Antonio warns them that the terrible tribe of the Aymorés Indians has sworn revenge after a white man has insulted an Indian woman. Peri, Indian chief and a friend of Don Antonio promises to help them in their fight against the Aymorés. Peri is secretly in love with Ceci, Don Antonio's daughter. Don Antonio announces to Ceci his will to marry her to Don Alvaro, a Portuguese gentleman. Although contrariated, Ceci bows her head in sign of submission. When the bells rings, they all join into an "Ave Maria". Left alone, Peri and the young girl reveal the mutual love that unites them, and sing the duetto "Sento una forza indomita".
Act II: In a cave
Gonzalez, a Spanish adventurer, is conspiring to seize Don Antonio's castle. Peri overhears the conversation. After the adventurer's chorus, Gonzalez sings the aria: "Senza tetto, senza cuna". The following scene takes us into Ceci's bedroom. After singing the ballad "C'era una volta un principe", she goes to bed. Gonzalez enters through the window to capture her. As he tries to do so, an arrow coming from outside injures his hand. The noise warns people in the house, and Gonzalez is forced to explain his behavior. Peri enters and denounces the adventurer's conspiracy. As the Portuguese demand the punishment of the traitor, noises from outside warn of a sudden attack from the Aymorés. All inhabitants of the castle unite for defense against the Indians.
Act III: In the Aymoré camp
After a fruitless attack on the castle, the Aymoré chief swears revenge. Ceci, who has been captured, is led to the chief. In another group of prisoners appears Peri. As the Aymorés know of his friendship with Don Antonio, they sentence him to death. They prepare for the ceremony with ritual dances, and the Aymoré chief selects Ceci to sweeten the last moments of Peri's life, as the custom demands. As the two are left alone, Ceci is in despair at the idea of losing her beloved. As the Aymorés come back, the chief invokes their god in "O dio degli Aymoré". In the middle of the mystic exaltation, shooting is heard from all directions: the Portuguese, led by Don Antonio, invade the camp and free the prisoners.
Act IV:
In the undergrounds of the castle, Gonzalez and his friends, decided to eliminate Don Antonio, are preparing a pact with the Aymorés. Don Antonio, knowing about the conspiracy, asks for Peri. He recognize the uselessness of resistance, and tells him to flee. Peri also wants to save Ceci. Don Antonio hesitates in entrusting his daughter to a pagan. Peri says he is ready to negate his idols and gods, and to embrace the Christian faith, if requested. Don Antonio baptizes him in his new faith. Told about all this, Ceci first refuses to leave her father, but is ordered to do so. After they flee, as Gonzalez appears to seize Don Antonio, the Portuguese gentleman ignites powder barrels and the castle blows up, killing at the same time the gentlemen and the adventurers. From a hill far away, Ceci and Peri contemplate Don Antonio's sacrifice.
la opera es hermosa lastima los cantantes
Todos passaram por um regime de engorda para poder fazerem seus personagens?