One of the most beautiful instrumental songs ever, from one of the most haunting stories ever. Enjoyed the manga, anime, OVA, all of it when I was 12 and still haven't tired 20 years later.
Miyu is one of the finest stories... few anime have been able to portray such sadness and loneliness, a sense of duty that leads to emptiness... Jigoku Shoujo and Blood+ owe a lot to Vampire Princess Miyu...
I was forgot about Hell Girl and Blood Plus I love those series anyway, I've never watched their whole episodes unfortunately and you should add Shiki also owes a lot to Vampire Princess Miyu too.
English translation: In her gaze, overflowing with sadness, the flow of time is reflected. Her intensely burning emotions grow distant if she pursues white memories. A shining premonition runs to the very ends of a dream that shines uncertainly Embracing eternal life Noone knows, noone can see the thread of destiny. She quietly embraces her tears in her heart, alone... Her eyes, that have closed up her heart, gaze down a frozen fingertip. Chasing after an ephemeral love that soon disappears, she wanders the world of time. Her smile, unknown to any, is mysterious She lives both the past and the future Embracing eternal life The day will surely come someday when you will see the thread of destiny. Now she quietly hides it in her heart, alone... In her gaze, overflowing with sadness, the flow of time is reflected. Embracing eternal life Her aimless journey continues, beyond a distant time... Source: animelyrics Sung by: Watanabe Namiko Lyrics: Yoshiba Moe Composition/Arrangement: Kawai Kenji Lyrics Sheet Donated by: Ana Yosefin Muñoz Solis Contributed by Takayama Miyuki P.S. Best Vampire anime/series ever next to Vampire Hunter D
Original lyrics: kanashimi afureru manazashi ni toki no nagare wo utsusu hageshiku moeru omoi toozakete shiroi kioku wo tadoreba ayashiku kagayaku yume no hate hikaru yokan ga hashiru towa no inochi dakishimeru dare mo shirazu dare mo mienai sadame no ito namida sotto mune ni idaki hitori... kokoro wo tozashita sono hitomi kooru yubisaki mitsume hakanaku kieru ai wo oikakete toki no sekai wo samayou mishiranu hohoemi nazome-ite kako to mirai wo ikiru towa no inochi dakishimeru itsuka kitto mieru hi ga kuru sadame no ito ima wa sotto mune ni himete hitori kanashimi afureru manazashi ni toki no nagare wo utsusu towa no inochi dakishimeru ate no nai tabi wa tsudzuku haruka toki no kanata e...
Thank you so much for posting the lyrics and translation to this song. I used to listen to it over and over in the mid 90s but could only recognize a few of the words. Because of the words I understood like kokoro and dakishimeru, I assumed this was a trite love song! Little did I know that it is a lament about living forever, alone, in the coldness of a future yet to be seen. At least our Miyu has Larva. Thank you to the translator of the lyrics, too.
Such a beautiful song. All the songs are amazing, the manga is beautiful, the storyline is incredible. The newer ones cannot and will never hold a candle.
I guess it's Kaoru Wada. I sadly can't read the Japanese Signs on my Original OVA OST CD. If so, I could tell you more exact. -------------------------- Hey, yeah -> it's Jill Valentine looking to you on my Icon! ;D
@ErikaGiry i wish i knew the answer, truthfully, i don't. have you figure it out yet? if so, i would want to know as well. i think that the actress for miyu in the ova series was the 1 who sung this song, but i could be wrong.
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค1]](http://i.ytimg.com/vi/bzivN4KDg-k/mqdefault.jpg)
![[YUKI] Hakkenden Touhou Hakken Ibun - Yuki no hitohira [雪のひとひら]](/img/n.gif)
One of the most beautiful instrumental songs ever, from one of the most haunting stories ever. Enjoyed the manga, anime, OVA, all of it when I was 12 and still haven't tired 20 years later.
The OVA is my favorite. Vampire Princess Miyu definitely tells a vampire story like no other I have come across.
Miyu is one of the finest stories... few anime have been able to portray such sadness and loneliness, a sense of duty that leads to emptiness...
Jigoku Shoujo and Blood+ owe a lot to Vampire Princess Miyu...
I was forgot about Hell Girl and Blood Plus I love those series anyway, I've never watched their whole episodes unfortunately
and you should add Shiki also owes a lot to Vampire Princess Miyu too.
English translation:
In her gaze, overflowing with sadness,
the flow of time is reflected.
Her intensely burning emotions grow distant
if she pursues white memories.
A shining premonition runs
to the very ends of a dream that shines uncertainly
Embracing eternal life
Noone knows, noone can see
the thread of destiny.
She quietly embraces her tears in her heart, alone...
Her eyes, that have closed up her heart,
gaze down a frozen fingertip.
Chasing after an ephemeral love that soon disappears,
she wanders the world of time.
Her smile, unknown to any, is mysterious
She lives both the past and the future
Embracing eternal life
The day will surely come someday when you will see
the thread of destiny.
Now she quietly hides it in her heart, alone...
In her gaze, overflowing with sadness,
the flow of time is reflected.
Embracing eternal life
Her aimless journey continues,
beyond a distant time...
Source: animelyrics
Sung by: Watanabe Namiko
Lyrics: Yoshiba Moe
Composition/Arrangement: Kawai Kenji
Lyrics Sheet Donated by: Ana Yosefin Muñoz Solis
Contributed by Takayama Miyuki
P.S. Best Vampire anime/series ever next to Vampire Hunter D
Original lyrics:
kanashimi afureru manazashi ni
toki no nagare wo utsusu
hageshiku moeru omoi toozakete
shiroi kioku wo tadoreba
ayashiku kagayaku yume no hate
hikaru yokan ga hashiru
towa no inochi dakishimeru
dare mo shirazu dare mo mienai
sadame no ito
namida sotto mune ni idaki hitori...
kokoro wo tozashita sono hitomi
kooru yubisaki mitsume
hakanaku kieru ai wo oikakete
toki no sekai wo samayou
mishiranu hohoemi nazome-ite
kako to mirai wo ikiru
towa no inochi dakishimeru
itsuka kitto mieru hi ga kuru
sadame no ito
ima wa sotto mune ni himete hitori
kanashimi afureru manazashi ni
toki no nagare wo utsusu
towa no inochi dakishimeru
ate no nai tabi wa tsudzuku
haruka toki no kanata e...
Thank you so much for posting the lyrics and translation to this song. I used to listen to it over and over in the mid 90s but could only recognize a few of the words. Because of the words I understood like kokoro and dakishimeru, I assumed this was a trite love song! Little did I know that it is a lament about living forever, alone, in the coldness of a future yet to be seen. At least our Miyu has Larva. Thank you to the translator of the lyrics, too.
I feel too old for this anime now, but back when I was young it was amazing.
Kenji Kawaii music rocks here. Nice memories.
It never gets old.
Vampire princess miyu is totally perfect, music, anime, characters, story. The soundtrack reminds me on 90s
Haven’t heard this since high school. Think I was a junior. That was like 15 years ago... I feel old! One of the first anime I watched around then...
Adoro el tema de Miyu, es maravilloso
I love this song! I was looking EVERYWHERE for it! Thanks for posting! :)
Such a beautiful song. All the songs are amazing, the manga is beautiful, the storyline is incredible. The newer ones cannot and will never hold a candle.
+AnneARcTiCa Have you by chance also read Vampire Yui and Vampire Dahlia from the same author?
Varis No I haven't. I'll have to check it out, thanks!
Lo mejor, me recuerda mis tardes de invierno y lluvia. Genial canción.
Over 2 decades and still love this music and songs. Mas de 2 décadas con esta musica y canciones y me encantan.
This song was stick in the back of my mind, trying to find it for years til now, thank you ^_^
We are all mere mortals
I'll always love this song. So pretty.
Man this makes me wanna watch the ova againnnnnnnnnnnnn
este tema es relajante muy bueno
From the OVA OST! ^__^
Nice song! many memories!
Very Nice!
cute song!!!
I guess it's Kaoru Wada. I sadly can't read the Japanese Signs on my Original OVA OST CD. If so, I could tell you more exact.
--------------------------
Hey, yeah -> it's Jill Valentine looking to you on my Icon! ;D
@NinNinPower i agreed although i haven't seen rest except for vampire princess miyu and air tv.
@ErikaGiry i wish i knew the answer, truthfully, i don't. have you figure it out yet? if so, i would want to know as well. i think that the actress for miyu in the ova series was the 1 who sung this song, but i could be wrong.
I have -always- loved this song, I haven't heard it in *years*. Who sings this song?
My Grandpa.
naoko watanabe
Is the Composer Kaoru Wada or Kenji Kawaii? And is you icon Jill?XD
the last time i heard this song was... 6th grade.... damn... im in the 9th grade now... :(
I like the instrumental version better.
Ria pra português também Japão
Top demographics are females aged 13-34 :)
シリーズ一杯あるけど、この曲が一番川井憲次っぽい
What's the name of this song?
Ah, does anyone know where the lyrics for this is??
Newer manga/anime I mean
whats name singer
tks! ^.^