Zdaje się, że taki tytuł ma ona w tłumaczeniu Zembatego, jednak sam Gintrowski piosenkę zapowiada jako "Twój słynny błękitny prochowiec". Taki tytuł też jest na oficjalnej stronie Gintrowskiego
@przemicho Jeżeli to pewnie tylko dlatego, że chciał się odróżnić, bo jest w tekście przecież '..podniszczyłeś swój słynny niebiebieski prochowiec..' ale tu obok w propozycjach na prawo mam "Zamachowski - Słynny niebieski prochowiec", a tytuł oryginału to "Famous Blue Raincoat" (z okładki płyty Zembatego). Więc błędnie. ;) Pozdrawiam.
Słyszałem kilka polskich wersji tej piosenki, ale ta jest najpiękniejsza. GENIUSZ GINTROWSKIEGO!
Teraz Leonard Cohen dotarł do niego. Będą mogli śpiewać w chórze z Maciejem Zembatym po angielsku i po polsku :(.
Maria Jankowska
Razem raczej nie zaśpiewają. Od czasu emigracji Jacka Kaczmarskiego ich drogi się rozeszły...
@@PiotrZyaV Spuścił się dwa razy i odciął jej rękę, tą ręką onanizował się później bardzo namiętnie
Szanowny Panie Leonardzie, dziękujemy Ci za cudowne chwile głębokich reflesji i wzruszeń! Spoczywaj w spokoju w ramionach Suzan i Jane
Myślę przy tym o Macieju Zembatym ❤❤❤
Piekne wykonanie nie znalam go Dziękuję 😊😊😊❤
Geniusz Gintrowskiego poraża...!
Gejusz *
Rewelacyjne wykonanie.
Które wykonanie lepsze? Gintrowskiego czy Magdy Umer?
Magda nie śpiewa, tylko szepcze..
Obaj odeszli. A po nich już nic
Brak mi go i Kaczmarskiego i Zębatego i Grechuty. Czemu śmierć jest taka kurwa sprawiedliwa i traktuje po równi wszystkich
NIE WAZNE PIEKNIE I NIE WAZNE KTO TO SPIEWA SPOCZYWAJ SPOKOJNIE MACIEJU ALLELUJA.................
Wielkie dzięki za udostępnienie tej piosenki, nigdy wcześniej jej nie słyszałem.
to również utwór L. Cohena w wykonaniu Przemysława Gintrowskiego. Tłumaczenie: Maciej Zembaty
Tytuł jest bez 'twojego'.... A wersja niezła. Inna zupełnie niż Zembatego.... .. Pozdrawiam.
magia...
Tytuł brzmi FAMOUS BLUE RAINCOAT, czyli Słynny Niebieski Prochowiec. Każdy jednak sobie może dodać coś od siebie, na tym polegają covery. :)
Zdaje się, że taki tytuł ma ona w tłumaczeniu Zembatego, jednak sam Gintrowski piosenkę zapowiada jako "Twój słynny błękitny prochowiec". Taki tytuł też jest na oficjalnej stronie Gintrowskiego
Też pięknie ale Nowy Talent bardziej do mnie przemawia przepraszam Mistrzu Dziękuję 😊😊😊
@amrik68 próbowałem szukać co to znaczy (dokładnie), ale nie udało mi się... Tłumaczenie jak to u Zembatego, niekoniecznie dosłowne...
można nie tłumacząc Poniedzielski, można th-cam.com/video/W3xKqAlMt2E/w-d-xo.html
Famous blue raincoat
❤❤❤
@przemicho Jeżeli to pewnie tylko dlatego, że chciał się odróżnić, bo jest w tekście przecież '..podniszczyłeś swój słynny niebiebieski prochowiec..' ale tu obok w propozycjach na prawo mam "Zamachowski - Słynny niebieski prochowiec", a tytuł oryginału to "Famous Blue Raincoat" (z okładki płyty Zembatego). Więc błędnie. ;) Pozdrawiam.