Hello from Poland! I heard the song in a restaurant last Friday, loved it and asked the waiter what it was. I was so shocked that it was Hungarian, I didn't recognize the language and thought uou're from ...Brazil :D So, here i am, another fan :) I hope to see you playing a gig in Poland one day... xoxo
a zebyś wiedział@@Jockey_Ewing4926 tak wyszło, że spędziłam trzy tygodnie w Budapeszcie w zeszłym roku. Kocham to miasto :) Nic dziwnego, że w wielu filmach udaje Paryż, bo tam taniej krecić. Jeszcze tylko życzę Węgrom, żeby wyzwolili się od narodowców i Orbana. Piękny kraj, fajni ludzie
2024.03.22. Mai napig ugyanazt jelenti ez a dal mint amikor először hallottuk .Sajnálom , hogy a hallgatóknak fogalmuk sincs semmiről sem . A zene önmagában is verhetetlen .Köszönöm szépen!
Pedig ott van minden a klippben... a szöveg is..... de.... senki se hallja, vagy nem is akarja hallani....lényeg, hogy legyen tánc.... 😉 Wake up!!!! Ébredj!!!!
First heard this back in 2001, have had it as a random unnamed MP3 file for years as I travelled the world. Here we are now, finally learning that it's a Hungarian track, and still loving it to this day
Nekem ezzel a számmal kezdődött a magyar alternatív zene fényes korszaka, ami sajnos mostanában leáldozóban van! Szilvinek nagyon jó hangja van, sajnálom, hogy műfajt váltott, persze ott is profi! :)
@@tamassoros1822a magyar “puszi” annyira magyar, hogy ezt is sikerült kölcsön venni az osztrák “bussi”ból. ugyanúgy ahogy a nockerl nokedli, a hockerl hokedli vagy a Zopf copf lett. ennyire határtalan a nagy magyar nyelv.
"Azt mondja hallod, hangod túl kemény. Azt mondja halkan, ha a nap véget ér. Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset! Szabadot, szépet, szépet, fényeset. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi..."
Azt mondja hallod, hangod túl kemény. Azt mondja halkan, ha a nap véget ér. Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset! Szabadot, szépet, szépet, fényeset. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi. Azt mondja hallod, szíved túl nehéz. Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér. Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani. Senki nem érti, senki nem érzi.
@@cheminiperera_ hungarian It says: He says your voice is too coarse Says quietly when the day is over Hum colors not black and white Hum pretty, and bright
These are the lyrics traslated by google from hungarian languaje to spanish. I really hate guns & wars, We should be really dancing all day long over this Earth! La voz de las armas es siempre demasiado dura. Dice que me escuchas, tu voz es demasiado dura. Dice en voz baja cuando termina el día. ¡No tararees en blanco y negro, colorea! Libre, hermoso, hermoso, brillante. Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado. Dice que baile hasta que acabe el día. Nadie escucha lo que no quiere escuchar. Nadie entiende, nadie siente. Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado. Dice que baile hasta que acabe el día. Nadie escucha lo que no quiere escuchar. Nadie entiende, nadie siente. Nadie escucha lo que no quiere escuchar. Nadie entiende, nadie siente. Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado. Dice que baile hasta que acabe el día. Nadie escucha lo que no quiere escuchar. Nadie entiende, nadie siente.
Beautiful Hungary was always so refined and then the Bolsheviks bled into the country to destroy. However, Hungary and Romania and Bulgaria have survived and are coming back with dignity.
Hungary, Romania and Bulgaria were to be wiped off the face of the earth for an unjustified attack on the Soviet Union as part of the Third Reich. My ancestors took pity on them. And these rats repaid with black ingratitude.
A vicc az egészben,mikor ment a buli részét ragadtam meg....jó pár évre rá,jött át miről is beszél a klipp és a szöveg..... Ezt hívják felèbredèsnek....
Hello from Poland! I heard the song in a restaurant last Friday, loved it and asked the waiter what it was. I was so shocked that it was Hungarian, I didn't recognize the language and thought uou're from ...Brazil :D So, here i am, another fan :) I hope to see you playing a gig in Poland one day... xoxo
nope
They finished :(
Przyjaźń polsko-węgierska na zawsze 😇😍
i heard this among all places at the trafalgar square shoe shop
In which country did you hear it?
a zebyś wiedział@@Jockey_Ewing4926 tak wyszło, że spędziłam trzy tygodnie w Budapeszcie w zeszłym roku. Kocham to miasto :) Nic dziwnego, że w wielu filmach udaje Paryż, bo tam taniej krecić. Jeszcze tylko życzę Węgrom, żeby wyzwolili się od narodowców i Orbana. Piękny kraj, fajni ludzie
2024.03.22. Mai napig ugyanazt jelenti ez a dal mint amikor először hallottuk .Sajnálom , hogy a hallgatóknak fogalmuk sincs semmiről sem . A zene önmagában is verhetetlen .Köszönöm szépen!
94'es vagyok, én még értem asszem :) igen, ugyanaz mint elsőre.. teljesen elviszi a fejem, imádom :)
Miről nincs fogalmunk?
@@GaborFöldesi-x2v azt ő nem tudja :)
@@alvareziz pontosan mit értesz? 3 éves voltál, mikor ez a muzsika született :D
@@GaborFöldesi-x2v én is ezt kérdezem :D
Pedig ott van minden a klippben... a szöveg is..... de.... senki se hallja, vagy nem is akarja hallani....lényeg, hogy legyen tánc.... 😉 Wake up!!!! Ébredj!!!!
First heard this back in 2001, have had it as a random unnamed MP3 file for years as I travelled the world. Here we are now, finally learning that it's a Hungarian track, and still loving it to this day
me too :)
last year I heard it live twice, was blown away
@@baranzo73 Where did you hear it?
@@yeahthatkornel Tatabánya and Gyenesdiás (Hungary)
Ez még mindig epic 👍🤍
Nekem ezzel a számmal kezdődött a magyar alternatív zene fényes korszaka, ami sajnos mostanában leáldozóban van!
Szilvinek nagyon jó hangja van, sajnálom, hogy műfajt váltott, persze ott is profi! :)
Singin true from Hungary, Big from Czech Republic
I use this song to test new headphones
Goddam good idea btw
Excellent choice.
2024-ben sem értik, sem érzik, pavadavadamm. :)
They have been my love for 18 or 19 years by now since the year I heard them for the first time.
It never get's old. Pabadam Pabadabadam. Bussi nach Ungarn😘
What's 'Bussi'?? 🤔🤔🤨 That's not a Hungarian word.
@@morrisal Puszira gondolt. Csak valószínűleg nem tud magyarul. Tök jó fej.
Nem-nem! Németül a puszi "bussi".
@@tamassoros1822a magyar “puszi” annyira magyar, hogy ezt is sikerült kölcsön venni az osztrák “bussi”ból.
ugyanúgy ahogy a nockerl nokedli, a hockerl hokedli vagy a Zopf copf lett.
ennyire határtalan a nagy magyar nyelv.
Nagyon jó volt ez a dal és csapat is,de jó lenne ha felébredne az Anima Sound System.
de mennyire ^^
youtube.com/@animasoundsystem1?si=nlGtwtfAjGYmbPSB
youtube.com/@animasoundsystem1?si=nlGtwtfAjGYmbPSB
A hétvégén voltunk koncerten….át vannak hangszerelve a számok de akkor is ❤
A videóban az a szomorú, hogy van, ahol ez a valóság.
Egyre aktuálisabb ismét
Micsoda?
Örök classic! 🎶🎶 🇭🇺
Mindig akkor hallgatom, amikor le akarok nyugodni és megmutatni a világnak!
"Azt mondja hallod, hangod túl kemény.
Azt mondja halkan, ha a nap véget ér.
Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset!
Szabadot, szépet, szépet, fényeset.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, vagy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi..."
Je ne comprends rien mais j'aime beaucoup ! Grâce à Buddah Bar et je pensais que c'était hindou !
Hongrois
Moi pareil 😂
szeretet :)
Очень круто! Juci Németh бесподобна!
Erre az zenére nagyon ráéreztek! Briliáns! ❤
Tökéletes és számomra megunhatatlan!❤
A legnagyobb..
úgy tűnik, az is marad...
Én azért remélem lesznek újak akik hasonló élményt tudnak produkálni.
Nagyon szeretem ezt a dalt
Még mindig ❤️
Tengo años escuchando esta melodía. La conocí gracias a un amigo francés y la verdad es hermosa en música aunque la verdad no sé que diga. Saludos. 😊
en.m.wikipedia.org/wiki/Prague_Spring
Itt van lejjebb a szövege magyarul..
Világbajnok muzsika még mindig.
Azt mondja hallod, hangod túl kemény.
Azt mondja halkan, ha a nap véget ér.
Ne fekete-fehéret dúdolj, színeset!
Szabadot, szépet, szépet, fényeset.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Azt mondja hallod, szíved túl nehéz.
Azt mondja táncolj, míg a nap véget ér.
Senki nem hallja, hogy nem is akarja, hallani.
Senki nem érti, senki nem érzi.
Senki nem hallja vagy nem is akarja hallani... Rosszul van a neten!!!
What is this language ? Pls reply
@@cheminiperera_ hungarian
It says:
He says your voice is too coarse
Says quietly when the day is over
Hum colors not black and white
Hum pretty, and bright
@@Bobalazs thank you for the reply ❤
❤️❤️❤️😎
Nagyon jo kis muzsika! Élvezem hallgatni nagyon. Köszi a megosztást!
2024 most látom a klippet elsőre.A 90 es években ez a zene segített túlélni egy nagyon kemény szakaszban.Világbajnok.❤❤❤🙏🙏🙏👍👍👍🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Ebből nagyon kéne egy remastered verzió!!!
10%-kal megpörgetve.
2018-ban #szabad címmel remixalbum jelent meg.Gabor Kraft pl rendesen odaveri! 👍
th-cam.com/video/rUateEFrHeM/w-d-xo.html Remélem megfelel👌😘
@@dominicwolf33 akkor már inkább ez
th-cam.com/video/d0FTUhNQ9yY/w-d-xo.html
Brilliant.!!! So actuall!
Örökre!!!!
mint sekszpír, csehov és molieer!
I love it!
A mai napig ha meghallom felall a szőr rajtam aztiszem ezzel elárultam mindent. Hatallmas zene
Nagyon jó
Hola desde mexico
Örök zene
Nagyon tetszik a zene, és a vokál is, jó lenne csak a vokált leszedni valahonnan, kicsit más alappal megdolgoznám Abletonbaan:-)
These are the lyrics traslated by google from hungarian languaje to spanish.
I really hate guns & wars, We should be really dancing all day long over this Earth!
La voz de las armas es siempre demasiado dura.
Dice que me escuchas, tu voz es demasiado dura.
Dice en voz baja cuando termina el día.
¡No tararees en blanco y negro, colorea!
Libre, hermoso, hermoso, brillante.
Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado.
Dice que baile hasta que acabe el día.
Nadie escucha lo que no quiere escuchar.
Nadie entiende, nadie siente.
Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado.
Dice que baile hasta que acabe el día.
Nadie escucha lo que no quiere escuchar.
Nadie entiende, nadie siente.
Nadie escucha lo que no quiere escuchar.
Nadie entiende, nadie siente.
Él dice escucha, tu corazón es demasiado pesado.
Dice que baile hasta que acabe el día.
Nadie escucha lo que no quiere escuchar.
Nadie entiende, nadie siente.
Ez aktuálisabb mint valaha!!!
Tele van ébresztő képekkel. szövegel.... Wake up!!!!!!
2023❤
2024
Aki ezt nem érti meg, rosszul van összerakva és nem érdemli meg, hogy meghallgassa...
Beautiful Hungary was always so refined and then the Bolsheviks bled into the country to destroy. However, Hungary and Romania and Bulgaria have survived and are coming back with dignity.
The fuck you know about Hungary
Well, this comment didn't age well sadly.
Hungary, Romania and Bulgaria were to be wiped off the face of the earth for an unjustified attack on the Soviet Union as part of the Third Reich.
My ancestors took pity on them. And these rats repaid with black ingratitude.
We will not allow this mistake. Twice.
Time to pay bills.
én érzem
Olé
A vicc az egészben,mikor ment a buli részét ragadtam meg....jó pár évre rá,jött át miről is beszél a klipp és a szöveg..... Ezt hívják felèbredèsnek....
Is there any meaning for this song . What is the story based for this song
It is mostly against the Eastern European communist regimes, in this case it is about the Prague Spring of 1968
❤
Hal
la
ni
😌
#MTVChillOutZone ☄ aired 23.11.2024 📡 @MTVGermany sent me here 3:20📺
What happened at 2:50 ?
The song is a tribute to the prague spring 1968.
Általában tőlem kérdik , de most én kérdezném : ez milyen autó?
Peugeot 404 Break 1960
Mekkorák vagyok..... Wake up!!!!!!!!!!!!
48
Sandor Kligen. vs Szabadok....
A csaj felszabadult mosolya mit keres a harctéri videón ? Tudták ezek, mit csinálnak ??
Ide olyan zene illene, mint az East 1956-ja...
De, páran
na és hegyalja fesztiválon.
Jó szám, de fogalmam sincsen, hogy kapcsolódik ez 68-hoz.
Ez számomra is rejtély...
Inkább 89 rendszerváltás
1968 Prága.
@@Sgyozo Cavalier, nem inkább a 68-as diáklázadásokból vannak a felvételek a klipben?
@@lleho A tankokból gondoltam Prágára, de lehet, hogy van mindkettőből.
Nem is akarja hallani ...............................................................
🙂👀
elekton tv is ment 18 éves voltam.
Saturn said dolphin
gumibottal szana széjjel verve, senki nem érti
Bognár Szilvi lenne ennek a zenekarnak a vivője szerintem!!!