As a German I need to let this out: "Der Flügel des Engels" is not 100% correctly translated. The correct english translation is "The wing of the angel" but hey let's not complain! Nobody's perfect! But what's also kinda cool: 'Flügel' is also used for a large piano in german so it could've also been translated into "The piano of the angel" And our little Licht here is a pianist! It's kinda cool. His name also translated into 'light💡'. Angels and light. Get it? Ok that was bad.... Phew.... Finally done....
The other thing is he isn't even german he is from austria, his surname is japanese but his name is german? XD But his clothing still is japan too. So indeed his nationality is confusing. BUt he is not an german, please don't say that.
@@queenofwrath7823 I never said he was German? I only said that I'm German sorry if that came off wrong. But y'know Austria and Germany both have German as their official so that's why I made this comment in the first place I know that Licht is Austrian not German
![[THAISUB & ENGSUB] Kuro (クロ) - RAY OF LIGHT](/img/n.gif)
As a German I need to let this out:
"Der Flügel des Engels" is not 100% correctly translated. The correct english translation is "The wing of the angel" but hey let's not complain! Nobody's perfect! But what's also kinda cool:
'Flügel' is also used for a large piano in german so it could've also been translated into "The piano of the angel" And our little Licht here is a pianist! It's kinda cool. His name also translated into 'light💡'. Angels and light. Get it? Ok that was bad....
Phew.... Finally done....
Ohh, i really like the connections!!
Wow, this is surprising!!! thanks for the info: D
I love it!
The other thing is he isn't even german he is from austria, his surname is japanese but his name is german? XD But his clothing still is japan too. So indeed his nationality is confusing. BUt he is not an german, please don't say that.
@@queenofwrath7823 I never said he was German? I only said that I'm German sorry if that came off wrong. But y'know Austria and Germany both have German as their official so that's why I made this comment in the first place
I know that Licht is Austrian not German
Litch is my favorite character in all animes, (with Ren Kouha and Kurapika) I can't stop hear this song, It's so nostalgia and emotional.
He's my #1 anime boy too!
the question is, who is Litch? And from what anime? Wasn't we talking about ? I'm confused.
【歌詞（自分用）】
イメージの音片(カケラ)を紡ぐように
魂は奏でる 唯一無二の旋律(フレーズ)を
いいかよく聞け 何かを望み
努力することが 自分であることだ
俺には見える 想像という翼が
そして聞こえる 羽ばたく音が
der Flügel des Engels
イノチを研ぎ澄ませて
聴衆に捧ぐ天使の音色
さあ感じてみろ お前のその心全部で
そして涙しろ
ステージに浮かんだスポットライト
指先が奏でる 夢たちのアルペジオ
言い訳・戯言…どうしようもねぇな
虚しくねえのか？何から逃げてんだ？
そうだ 歌え 創造しろよ 希望を
光も影も 全ては“今”だ
der Flügel des Engels
掲げたその理想へと手を伸ばして
掴め！掴め！
さあ証明してやる 誓った信念を
強欲に幕が下りるまで
どんな場面(シーン)も痛みも
そうだ 自分自身の生き様だろう？
さあ生まれ変われ
望めよ 諦めるな 翼広げ 過去を超えて
der Flügel des Engels
掲げたその理想へと手を伸ばして
掴め！掴め！
さあ案内してやる
世界を凌駕するほどの遥かな高みへ___
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【語句の意味】
der Flügel des Engels:天使の羽
アルペジオ:和音を構成する音を一音ずつ低いものから（または、高いものから）順番に弾いていくことで、リズム感や深みを演出する演奏方法。日本においては順番に弾くことだけではなく、コードを抑えた状態で弦を一本ずつ弾く事全般を言う場合もある。
Thank you for subtitling this song. Licht is amazing and so is his VA's singing.
licht-tan is my favorite of all time. so cool!
I love LawLicht and this song sm!
Lawlicht❤ the song is so beautiful !
MHM!!
Haruka Nanase but with a white streak in his hair
Great song!
幼少期のリヒたんも大人になったリヒたんも推せる！
I ship Lawlitch!
Same
Zakki 🥰😍🤩
❤️❤️❤️❤️