【RUS SUB】We are the HOLOSTARS!!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ธ.ค. 2023
- 🌟 Оригинал: • 【オリジナル楽曲MV】We are the ...
1 поколение:
🌺 Ханасаки Мияби:
/ @hanasakimiyabi
🎸 Канаде Изуру:
/ @kanadeizuru
🍕 Арурандис:
/ @arurandeisu
⚙ Рикка:
/ @rikka
2 поколение (Santempo):
🍷 Юкоку Роберу:
/ @yukokuroberu
🎭 Астель Леда:
/ @astelleda
🦔💨 Кишидо Темма:
/ @kishidotemma
3 поколение: (Mafia/TriNero)
🟣Кагеяма Шиен:
/ @kageyamashien
🐃 Арагами Ога:
/ @aragamioga
Музыка, текст, монтаж：佐伯youthK
Запись/микс：松岡 健
MV：空橋ナオト
Директор：紺色。
#ホロスタ
#holostars - บันเทิง
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 | คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
🌟 We are the HOLOSTARS!!
by Holostars
🥂 Добро пожаловать, простите за ожидание!
Я приму всё, и вашу похвалу, и возмущения~ (Извините~!)
Иду-иду~ Пулемётная очередь из бесконечных разговоров.
“Чудовищно общительный” 【Юкоку Робэру】
Я люблю тебя (Нет!) Я люблю себя!
Праздник вечно сияющего солнца.
Стоит встретиться раз, и вы уже мой постоянный клиент!
Чувствуйте себя как дома~ Пока-пока~!➀
🦔💨 Конкиши~➁ Простодушность и наивность.
Всё время двигаюсь только вперёд.
(Воин?) Нет! (Солдат?) Нет! (Рыцарь?) Да!
【Кишидо Темма】”Ядерная смесь таланта и рассеянности”
Смотри внимательно! Я наведу шума и разогрею толпу, я ненавижу проигрывать!
Темный рыцарь любви и справедливости.
Рамэн - цукэмэн! Ты - кишимэн!**➂
🌺 Направление? Перспективы? Будущее?
Ничего не понимаю~ 【Ханасаки Мияби】
Уж простите, но я продолжу жить в своём темпе!
(Нет, делай с этим что-то!)
Мягкий и милый? (Мягко-милый!) Физически слабый! (Слабо-милый!)
Я заставлю цветы распуститься! “Мягкий и рассеянный цветочек!”
“Ho” Горячие и классные ребята.
“Lo” Атмосфера рок＆чилл.
“Stars” Диванные айдолы ー
Холостарс!
"Хо" Единственная в своём роде группа.
"Ло" Безбашенные разговоры и видео.
"Старс" Так начинается каждый день!
Холостарс!
Итак, давай же снова болтать, играть, петь, смеяться вместе, а что же дальше?
Мы встретимся, где бы ты ни был, на наших многочисленных стримах! Всё верно, это красочная жизнь!
"Хо" Ваше сердце непременно откроется!
"Ло" Мы разгорячим вас своим шестым чувством!
"Старс" Наполненное смехом место, которое не выйдет из моды!
Мы Холостарс!!
⚙ Если хочешь уснуть или залечить раны, приходи ко мне,
Мои песни погрузят тебя в безмятежный сон…
Ой, а как там дальше? (Оперативная память 2ГБ!)
Ну да ладно! В каждой семье по роботу【Рикка】
“Неуклюжая машина по производству спокойного сна”.
💜 Миссия начинается! (Да, босс!)
Зверь-мафия 【Кагеяма Шиен】
Ну что, начнём? Все готовы? (Жесть!)
Я заберу всё, включая ваши барабанные перепонки!
“Дитё шакала, которого отправили в бан”➃
Надеюсь на вашу поддержку! (Удачи!)
🎸 Мой голос, внешность и характер
Абсолютно разные,
【Канадэ Изуру】Мои изумительные песни прилетят вам по лицу!
“Мелкий гремлин, которого невозможно не любить”
Я один против всего мира!!!
🐃 Здравствуй, я “милый&стильный демон с вайбами старшего брата”
【Арагами Ога】
Как бы вы не грустили,
Со мной рядом вам будет весело и спокойно.
Ну-ну, всё хорошо! Если хочешь отдохнуть, приходи ко мне.
Я буду добр (Ва-ай!)
🍕 Чао-чао~ В итальянском стиле, я всегда в первых рядах!
“Ядерная боеголовка из Холо”
Я буду пробовать снова и снова, заряжу атмосферу энергией.
Всё получится легко и просто!
Это, ну в общем, что я хотел сказать.【Арурандис】Моя душа горит!
Закаляю тело и в дождь, и в ураган, каждый день (давай, давай, давай!) СИЛА КАЧАЛКИ!!
🎭 Придаю пастельные оттенки любимой Земле【Астель Леда】
Персей, Пегас, Андромеда “Шоумен космических масштабов”.
Все улыбаются друг другу (Вау!)
Одной лишь мечты достаточно, чтобы взлететь (Да!)
Повеселимся же!
Пора сопРИККоснуться с неизвестным!
Никогда не знаешь, куда приведёт выбранная дорОГА.
Кто угодно может пойти по неверным сЛЕДАм.
Мои чувства достигнут луны, а заТЕМ МАрса!
Т-с-с! За этой дверью нас ждут больШИЕ Надежды!
Дует сильный ветерР, ОБЕ РУки на поручни!
СнАРУжи лучше бегать РАНо утром или ночью? ПоДИСкутируем!
Чарующая химМИЯ, БИнго эстетических предпочтений!
Делаем, что хотим, И плевать на ценЗУРУ!
Такой ритм создаёт наша группа!
Мы Холостарс!
--------------------------------------------------
➀ В оригинале: "Хонанэ~", специфическое прощание Роберу на псевдо-Кансайском диалекте.
➁ "Конкиши" - приветствие Теммы. Состоит из частей слов "Konnichiwa/konbanwa" (добрый день, добрый вечер) и "Kishi" (рыцарь).
➂ "Кишимен" - название фанбазы Теммы. Созвучно названию рамена (потому что Темма любит рамен) и также включает в себя слово "Kishi".
➃ Аккаунт Шиена в твиттере однажды заморозили из-за того, что он поставил свой дебют как дату рождения. Его до сих пор за это подкалывают, называя ребёнком.
Описание Изуру - это просто что то из разряда гениальности, вечная классика, шедевр. 💕
Большое спасибо за перевод! Это очень круто^^
Мы не заслуживаем такого хорошего перевода ❤...
я представляю КАК МНОГО это заняло времени.... перевод получился очень классным и динамичным, огромное спасибо за Ваш труд!!!! Вы удивительный человек...
спасибо! ❤ было действительно непросто, но оно того стоило~
Огромное спасибо за перевод!! Как раз сама бралась за перевод, чтобы дать послушать песню сестре, но загнулась на адаптации имён в строчках после партии Астеля. Ваш перевод богичен, спасибо большое большое!!❤❤❤
Спасибо за ахрененный перевод не менее ахренненой песни! Я уже и забыл что Аруран выглядел намного старше
Мы не заслужили сим переводчика... Огромное спасибо!😭😭😭
Вау. Такую большую работу точно можно было сделать только на силе любви. Спасибо за ваш труд
Чума! Спасибо за потрясающую проделанную работу!
Холостарс Джастис 🎉 Спасибо за перевод!