Translation: A show about his life. That morning he was surprised in the gym, where he was told he was going to be in the show that evening. 5:23 Peter Flint, the instructor on the first movie Nikolaj was ever in. 11:10 His mother. Told that he was a very shy child. He would sit on her foot always. He always had a way with the ladies. 14:50 His first girlfriend, from when he was 4 years old. He saved her from the bullies on the street. And he of course remembers his first girlfriend. It was just for this show she figured out, that the Nikolaj on the street was actually Nikolaj Coster-Waldau. 17:18 childhood friend shows around in the town Nikolaj lived in as a child. They worked together ringing bells in the church tower because the previous guy lost his toe in a landmower. 19:19 His mother and 2 siblings. He once poked his sister with a screwdriver by accident in the stomach, because he threatened her for fun and she walked forward. Nikolaj ran through their glass door several times, when it was dark and he took the short cut to the market every saturday to buy candy for 5 kr (less than 1 dollar today). 21:49 3 Ole's (names) he lookes up to. 24:00 He plays Oliver twist in a school play. 26:29 Very famous danish actor, that went to acting school with Nikolaj. He was very clumsy and arms went everywhere when he acted. Nikolaj dropped an expensive birthcake the class bought for Ulrich Thomsen in the class, but they could still eat it. 28:52 Another famous danish actor (Ulrich Thomsen). 30:42 Kasper Winding plays Sjæl i flammer (soul in flames), which is a song Nikolaj likes. 34:00 Famous danish actor that Nikolaj played with in his first real famous danish movie Nattevagten (The night securityguard (hard to translate)). 39:15 Joe, his sisters ex and his best friend. He lived with them in England right after Nattevagten and actually Nikolaj missed him, so he had already planned to visit him the weekend after this show. Joe talks about how much energy Nikolaj has. Something always has to happen. They talk about Nikolajs first meeting with Tom Crouise, where he just suddenly stands right behind Nikolaj. They shake hands and Tom apoligises for wet hands, because he had just went to the bathroom and Nikolaj was so starstruck that he just repeated what Tom said :P 43:03 Nikolajs wife. He knew right away that he wanted to marry him. After 4 months of convincing her, they god engaged. They joke about he didn't want such a small dog, but then he is totally crazy about the dog now. 46:02 His daughters. They Skype while they eat when he works. The small girl puts makeup on him and tells that he is a bad dancer. And the older girls tells that he is annoying when he is on the phone, because he walks all around and talks loudly. (Btw the small girl is 16 now and was just the lead in a danish christmas show on our main tv channel for 24 episodes and she was great!). Nikolaj says that he misses them SO much when he is away for work, but he also loves making movies. 51:07 Writer and producer from Game of Thrones tells about him. 54:25 Nikolajs wife sings.
+Andrea Gondová Same, when i speak english, i lower my voice without even wanted to change her...And when i speak french (my mothertongue), i sound so different...May i ask you where do you come from?
I don't hear that much of a change in the colour of my voice but I feel every language that I speak brings out a different aspect of my personality when using it a bit like traveling does when you adjust to a new place and culture. (German is my mother tongue, I spend all my childhood summers with relatives in Norway and picked up norwegian fom them, moved to London in my twenties and also speak a little danish due to having grown up in a boarder region at the baltic coast. And I've got knowledge of lets say very basic french from my school education)
@@snappycruise When he met tom cruise the first time, Tom Cruise shook his hand and said, “sorry, i’ve just been to the bathroom”, and nikolai was so star struck, that he just repeated the sentence, before introducing himself properly.
AAAArrgghh! He is exquisite! I wish I knew what he was saying! I for one actually love to hear him speak Danish. He definitely sounds different but he also sounds more relaxed and natural when he speaks his own language. He's a great actor and he does very well in English and with his British and American accents but sometimes he seems like he's "trying" very hard for lack of a better phrase. He's said that he has worked very hard at learning and perfecting his English to further his career and that it has been harder than he ever imagined it would be but if he hadn't he would be typecast as the weird European/Scandinavian bad guy all the time. I commend him on his hard work and success.
I have conflicted feelings about this. I can't understand a single word they're saying but i love to see Nicolaj speaking his native language♥ Somehow that makes him so much sexier!
Me: "Oh I adore the guy, don't understand a word but his personality shines through, so lovely!" Also me, minute 58 " OMG WHAT A CUTIEPIE OF A PUPPY!!!!! Nikolaj who??" :D :D :D
Is there anyone willing to add English subtitles to this? Nikolaj has fans all over the globe, and we'd love to know what he's saying. It'd be very much appreciated!
Hej Nikolaj, jeg har mange gange set din hustru og børn i Holbæk, og jeg ved fra min ven, at I handler i Grand Vinhandel (nu Vinoble) i Holbæk. Men han er så diskret, at selv om han ved, at jeg gerne vil have autograf, kunne han aldrig drømme om, at bede om en, og det respekterer jeg ham for, for der kommer mange kendte i forretningen. Knus Gerda
Vært: Og nu skal vi hilse på den kvinde som har kendt dig i aller længst tid. Nikolaj: >:I *Hvem kan den kvinde mon være?* Vært: Din mor. Nikolaj: Nåååh! Er flad af grin xD
I was so in love with the ewan mcgregor remake when I was in my teenage years that I was furious to find out there was a danish version of it and immediately hated on Nikolaj xD how the tables have turned haha
The Danish film where Nikolaj starrwd in is the original. Adapted to English later and starred Ewan McGregor. Later in 2000 both will be in the same movie Black Hawk Down.
Her er dit liv med Nikolaj Coster Waldau og hans kone Nukâkna og deres to piger, her på deres 14 års bryllupsdag. Nikolaj Coster Waldau er en verdensstjerne og har indspillet film sammen med Tom Cruise og Morgan Freeman og Harrison Ford og flere andre, og hans kone Nukâkna var med i Vild Med Dans og havde Silas Holst som sin partner i 2020
That he found him weird to begin with. Before every scene, Harrison acted weird, by puzzle around with things on set. After a while, Nikolaj asked him why he alwats did that. Harrison answered it was to get a little out of balance (concentration), so that he was more "on" when "action" was called. And that Nikolaj has done the same ever since.
caitlinp99 Well there is a difference, actually. The dialect in Copenhagen and the dialect in North Jutland (Northside of DK), is different. You can say that North Jutland is the Danish version of Texas (When it comes to dialect...) And he is from the south part of Denmark. Know what I mean?
Translation:
A show about his life. That morning he was surprised in the gym, where he was told he was going to be in the show that evening.
5:23 Peter Flint, the instructor on the first movie Nikolaj was ever in.
11:10 His mother. Told that he was a very shy child. He would sit on her foot always. He always had a way with the ladies.
14:50 His first girlfriend, from when he was 4 years old. He saved her from the bullies on the street. And he of course remembers his first girlfriend. It was just for this show she figured out, that the Nikolaj on the street was actually Nikolaj Coster-Waldau.
17:18 childhood friend shows around in the town Nikolaj lived in as a child. They worked together ringing bells in the church tower because the previous guy lost his toe in a landmower.
19:19 His mother and 2 siblings. He once poked his sister with a screwdriver by accident in the stomach, because he threatened her for fun and she walked forward. Nikolaj ran through their glass door several times, when it was dark and he took the short cut to the market every saturday to buy candy for 5 kr (less than 1 dollar today).
21:49 3 Ole's (names) he lookes up to.
24:00 He plays Oliver twist in a school play.
26:29 Very famous danish actor, that went to acting school with Nikolaj. He was very clumsy and arms went everywhere when he acted. Nikolaj dropped an expensive birthcake the class bought for Ulrich Thomsen in the class, but they could still eat it.
28:52 Another famous danish actor (Ulrich Thomsen).
30:42 Kasper Winding plays Sjæl i flammer (soul in flames), which is a song Nikolaj likes.
34:00 Famous danish actor that Nikolaj played with in his first real famous danish movie Nattevagten (The night securityguard (hard to translate)).
39:15 Joe, his sisters ex and his best friend. He lived with them in England right after Nattevagten and actually Nikolaj missed him, so he had already planned to visit him the weekend after this show. Joe talks about how much energy Nikolaj has. Something always has to happen. They talk about Nikolajs first meeting with Tom Crouise, where he just suddenly stands right behind Nikolaj. They shake hands and Tom apoligises for wet hands, because he had just went to the bathroom and Nikolaj was so starstruck that he just repeated what Tom said :P
43:03 Nikolajs wife. He knew right away that he wanted to marry him. After 4 months of convincing her, they god engaged. They joke about he didn't want such a small dog, but then he is totally crazy about the dog now.
46:02 His daughters. They Skype while they eat when he works. The small girl puts makeup on him and tells that he is a bad dancer. And the older girls tells that he is annoying when he is on the phone, because he walks all around and talks loudly. (Btw the small girl is 16 now and was just the lead in a danish christmas show on our main tv channel for 24 episodes and she was great!). Nikolaj says that he misses them SO much when he is away for work, but he also loves making movies.
51:07 Writer and producer from Game of Thrones tells about him.
54:25 Nikolajs wife sings.
Thanks for translating! I am studying Danish but couldn't understand everything
That was very nice of you. Thank you.
It's incredible how different his actual voice is when he speaks his mothertongue (as opposed to english)
I think that´s the biggest issue for non-native speaker.. I have the same thing. I sound so different that I don´t know who I am anymore :D
+Andrea Gondová Same, when i speak english, i lower my voice without even wanted to change her...And when i speak french (my mothertongue), i sound so different...May i ask you where do you come from?
same for me, Swedish is my native language, but when i speak english I change the tone and "melody" in the way I speak :)
I don't hear that much of a change in the colour of my voice but I feel every language that I speak brings out a different aspect of my personality when using it a bit like traveling does when you adjust to a new place and culture.
(German is my mother tongue, I spend all my childhood summers with relatives in Norway and picked up norwegian fom them, moved to London in my twenties and also speak a little danish due to having grown up in a boarder region at the baltic coast. And I've got knowledge of lets say very basic french from my school education)
@@aneborjesson6323 snakker du mye norsk?
nikolaj speaking danish is the hottest thing i haven't understood a word of
Haha fantastic to know
If you understood a word you would find him even more attractive, his personality is really great ^^
@@andersbjorkman8666 ok then tell me please what he says at 52.31, I only understand Tom Cruise and toilets!
@@snappycruise When he met tom cruise the first time, Tom Cruise shook his hand and said, “sorry, i’ve just been to the bathroom”, and nikolai was so star struck, that he just repeated the sentence, before introducing himself properly.
I am watching the video without understanding a single word but it is so different and nice to see him speaking Danish. Love from Turkey to Denmark
Man he is just precious. I didn't understand a word, but I don't think I had to.
AAAArrgghh! He is exquisite! I wish I knew what he was saying! I for one actually love to hear him speak Danish. He definitely sounds different but he also sounds more relaxed and natural when he speaks his own language. He's a great actor and he does very well in English and with his British and American accents but sometimes he seems like he's "trying" very hard for lack of a better phrase. He's said that he has worked very hard at learning and perfecting his English to further his career and that it has been harder than he ever imagined it would be but if he hadn't he would be typecast as the weird European/Scandinavian bad guy all the time. I commend him on his hard work and success.
Nikolaj Coster-Waldau really good actor easpecilly as Jaime Lannister in Game of Thrones!!!
I have conflicted feelings about this. I can't understand a single word they're saying but i love to see Nicolaj speaking his native language♥ Somehow that makes him so much sexier!
Came to watch this just to hear him speak Danish :D I understand hardly anything xD
"All this way from England"?? Det tager sguda længere tid at køre til sjælland hvis man bare bor på fyn :O
Me: "Oh I adore the guy, don't understand a word but his personality shines through, so lovely!"
Also me, minute 58 " OMG WHAT A CUTIEPIE OF A PUPPY!!!!! Nikolaj who??" :D :D :D
I love it! I'm proud to be danish!! But they should have interviewed Sean Bean about Nikolaj!
***** Fordi det følte jeg lige for :-)
bringing out his first girlfriend was such a cute surprise
Danmark
So handsome!
Is there anyone willing to add English subtitles to this? Nikolaj has fans all over the globe, and we'd love to know what he's saying. It'd be very much appreciated!
Ah I have to concentrate so hard to understand :P Im from Sweden
HIS WIFE IS SOOOO LUCKY
CAN YOU PLEASE ADD AT LEAST AUTOMATIC TRANSLATION?
His Wife are from Greenland Umanaq and he name is Ukâna pronounce Uganda
Didn't get a single word, but Nikolaj coster waldau makes me feel hot in any language
HAN ÄR SÅ SNYGG hälsningar från Sverige :D
Somebody please please put english subtitles in this video!!
Hej Nikolaj, jeg har mange gange set din hustru og børn i Holbæk, og jeg ved fra min ven, at I handler i Grand Vinhandel (nu Vinoble) i Holbæk. Men han er så diskret, at selv om han ved, at jeg gerne vil have autograf, kunne han aldrig drømme om, at bede om en, og det respekterer jeg ham for, for der kommer mange kendte i forretningen. Knus Gerda
jekma drek trandaiuv vidste forste... I got no idea what they talking about, but its nice to c the kingslayer shy.
Barndomsvennen Troels er min gamle klasselærer!!! :O Hvad sker der lige for et mindfuck!!!
Shaka Loveless spiller i baggrunden :D
Vært: Og nu skal vi hilse på den kvinde som har kendt dig i aller længst tid.
Nikolaj: >:I *Hvem kan den kvinde mon være?*
Vært: Din mor.
Nikolaj: Nåååh!
Er flad af grin xD
Wait what? He was in Nattvakten? That movie scared me so much as a kid haha!
I was so in love with the ewan mcgregor remake when I was in my teenage years that I was furious to find out there was a danish version of it and immediately hated on Nikolaj xD how the tables have turned haha
The Danish film where Nikolaj starrwd in is the original. Adapted to English later and starred Ewan McGregor. Later in 2000 both will be in the same movie Black Hawk Down.
Mega fedt show :) har prøvet at lede efter den med Casper Christensen, men kan ikke finde den nogen steder
Filmen som Ulrich Thomsen snakker om, BENT, kan findes herinde på youtube ;P
English subtitles please?
I am from sweden and I dont understand a word .
I understood everything
in english please
Is there someone who could put subtitles or do a transcrip?
I would do subtitles, but I don't know how. I don't see any button to click :l
What is this Requiem? is it a movie or a play in theater?
check IMDB
so it's like This is Your Life...!?? i wish it was in English!!!! or someone (more talented thane me!) should put subtitles on it!???? ;P lol
-x-
damn no subtitles
Her er dit liv med Nikolaj Coster Waldau og hans kone Nukâkna og deres to piger, her på deres 14 års bryllupsdag. Nikolaj Coster Waldau er en verdensstjerne og har indspillet film sammen med Tom Cruise og Morgan Freeman og Harrison Ford og flere andre, og hans kone Nukâkna var med i Vild Med Dans og havde Silas Holst som sin partner i 2020
16.24 and 43.32 with the puppy Haha
What did he say about Harrison Ford?
That he found him weird to begin with.
Before every scene, Harrison acted weird, by puzzle around with things on set.
After a while, Nikolaj asked him why he alwats did that. Harrison answered it was to get a little out of balance (concentration), so that he was more "on" when "action" was called.
And that Nikolaj has done the same ever since.
@@akyhne thanks!
Nattevagten!!
Does he have any particular Danish accent/dialect?
caitlinp99 No, not really.
caitlinp99 Well there is a difference, actually. The dialect in Copenhagen and the dialect in North Jutland (Northside of DK), is different. You can say that North Jutland is the Danish version of Texas (When it comes to dialect...) And he is from the south part of Denmark. Know what I mean?
Yes, but you can't hear his dialect. Its just normal danish, if you can say it like that
I've met him, you can hear it! Trust me! ppl from North jutland can hear the dialect on a guy from copenhagen!
and the other way around
But he doesn't speak with a Copenhagen dialect?
What were you trying to say with those first words?
The two last words kinda makes sense.. But the first three are complete nonsense
Just joking, copied it somewhere.
det er ikke kedeligt , tak (Danish lesson 5 with Marty :-)
wtf is that about
him and his life :p
Som en 27-årig heteroseksuel mand... Jeg kunne godt!