Hoi Henk, We hebben goed nieuws voor jou. De berijming van ds. C. J. Meeuse is, samen met 1773 en de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming, vanaf september te zingen via www.zingenuitdebron.nl. Je kunt daar de diverse berijmingen ook vergelijken met de onberijmde versie in de (H)SV én je vindt op dit platform verdieping en verrijking bij de psalmen. Kijk gerust eens rond op www.zingenuitdebron.nl. Daar vind je meer informatie over dit project én kun je zien hoe het platform er straks uitziet!
Beste Henk, de psalmberijming van 1773 is "uit drie berijmingen ... gekozen ", zo staat er voorin het psalmboekje dat ik nu voor me heb liggen. Waarschijnlijk wordt het resultaat juist evenwichtiger wanneer uit verschillende opties geselecteerd wordt. In navolging van het proces rond totstandkoming van 1773. En de optie om berijmingen naast elkaar aan te bieden om breder te kunnen kiezen door de gebruikers kan waardevol zijn. Bedankt voor deze video en berijming.
Prachtig initiatief, geslaagde berijming en indrukwekkende uitvoering. In alle opzichten kwalitatief hoogstaand. Ben stiekem wel benieuwd naar de berijmers die erachter schuilgaan. Kan niet wachten op de andere 149 :-)
Wat een mooie reactie, Peter. Vanaf september kun je maandelijks nieuwe psalmen verwachten. Via www.zingenuitdebron.nl kun je je inschrijven op onze nieuwsbrief rond dit project. Dan mis je niks.
Dankbaar voor dit initiatief! Wat een mooie muziek erbij. Er zijn er al meer nieuwe berijmingen. Bijvoorbeeld de DNP. Die taal staat nog dichter bij nu én de grondtaal, (lijkt mij) maar verder weg van 1773 en dat is wel even wennen. Dit is dan een mooie tussenvorm. Houd de namen goed geheim van hen die meewerken! 😊 veel wijsheid en zegen! Dat dit alles ons en onze kinderen -die nog niet uit de kerk verdwenen zijn en nooit meer een psalm zingen- dichter bij God zal brengen.
Dankjewel voor de mooie wensen! We doen dit inderdaad voor de nieuwe generatie. Overigens durven wij te stellen dat de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming (KEP) minstens zo dicht bij de grondtaal staat als de DNP. Waar deze vertaling soms 'samenvat' en 1773 soms 'uitbreidt' heeft KEP als doelstelling om zo dicht mogelijk bij de grondtaal te blijven en zo min mogelijk 'dichterlijke inbreng' toe te voegen of weg te laten.
Dank voor je feedback, Marja. Ter verdediging van onze talentvolle zanger: we zullen hem een volgende keer dan wel iets eerder dan een paar dagen van tevoren de tekst moeten opsturen. ;-)
We zijn gewend aan de berijming van 1773 maar het wordt wel tijd voor een nieuwe berijming. Psalm 116 gaat nog wel maar er zijn psalmen bij daar weet je echt niet wat je zingt. Bijv.ps.27 "Stiet zelf dit rot dat mij benauwd en haat. De voet en viel omdat het God verlaat" Leg dat maar uit aan je kinderen
Kunnen we ons helemaal voorstellen, Henri. De oude woorden van 1773 voelen voor ons volwassenen plechtig, statig. Dat gevoel schijnen de mensen van toen trouwens helemaal niet te hebben gehad. 1773 was toen, net als KEP nu, gewoon eigentijds. Wat ons betreft is de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming trouwens ook niet meteen een 'vervanging van' 1773 maar een 'alternatief voor'. We doen dit met het oog op een nieuwe generatie. Elisabeth geeft daar een mooie illustratie bij.
1773 zit in zoveel hoofden en harten ingebeiteld en daardoor herkenbaar. Mensen die jaren geleden de kerk verlaten hebben bevestigen zelf dat het gros van de liederen hen nog bijstaat.
De Psalmen zíjn mooi! Nu je instrument erbij pakken en deze psalm (je kinderen) aanleren: geloofwaardigopvoeden.nl/media/site/2fda6830e9-1716972282/psalm-116.pdf
Zo blij met jonge mensen in Gods Koninkrijk 🙏
Dank jullie wel.✨️
Mooi uitgevoerd, Gerco, Cor en Mark!
Als er al een nieuwe berijming moet komen, waarom dan niet van ds C.J. Meeuse. Alle 150 zijn al klaar en ze zijn erg mooi
Hoi Henk, We hebben goed nieuws voor jou. De berijming van ds. C. J. Meeuse is, samen met 1773 en de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming, vanaf september te zingen via www.zingenuitdebron.nl. Je kunt daar de diverse berijmingen ook vergelijken met de onberijmde versie in de (H)SV én je vindt op dit platform verdieping en verrijking bij de psalmen. Kijk gerust eens rond op www.zingenuitdebron.nl. Daar vind je meer informatie over dit project én kun je zien hoe het platform er straks uitziet!
Beste Henk, de psalmberijming van 1773 is "uit drie berijmingen ... gekozen ", zo staat er voorin het psalmboekje dat ik nu voor me heb liggen. Waarschijnlijk wordt het resultaat juist evenwichtiger wanneer uit verschillende opties geselecteerd wordt. In navolging van het proces rond totstandkoming van 1773.
En de optie om berijmingen naast elkaar aan te bieden om breder te kunnen kiezen door de gebruikers kan waardevol zijn.
Bedankt voor deze video en berijming.
De berijming van ds. Meeuse is hopeloos ouderwets....
Gaaf gezongen en heel expressief begeleid. Heel mooi om te horen!
Prachtig initiatief, geslaagde berijming en indrukwekkende uitvoering. In alle opzichten kwalitatief hoogstaand. Ben stiekem wel benieuwd naar de berijmers die erachter schuilgaan. Kan niet wachten op de andere 149 :-)
Wat een mooie reactie, Peter. Vanaf september kun je maandelijks nieuwe psalmen verwachten. Via www.zingenuitdebron.nl kun je je inschrijven op onze nieuwsbrief rond dit project. Dan mis je niks.
Dankbaar voor dit initiatief! Wat een mooie muziek erbij. Er zijn er al meer nieuwe berijmingen. Bijvoorbeeld de DNP. Die taal staat nog dichter bij nu én de grondtaal, (lijkt mij) maar verder weg van 1773 en dat is wel even wennen. Dit is dan een mooie tussenvorm. Houd de namen goed geheim van hen die meewerken! 😊 veel wijsheid en zegen! Dat dit alles ons en onze kinderen -die nog niet uit de kerk verdwenen zijn en nooit meer een psalm zingen- dichter bij God zal brengen.
Dankjewel voor de mooie wensen! We doen dit inderdaad voor de nieuwe generatie. Overigens durven wij te stellen dat de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming (KEP) minstens zo dicht bij de grondtaal staat als de DNP. Waar deze vertaling soms 'samenvat' en 1773 soms 'uitbreidt' heeft KEP als doelstelling om zo dicht mogelijk bij de grondtaal te blijven en zo min mogelijk 'dichterlijke inbreng' toe te voegen of weg te laten.
Probeer het eens ‘uit het hoofd’! Dat maakt het zoveel meer doorleefd en de boodschap sterker!
Dank voor je feedback, Marja. Ter verdediging van onze talentvolle zanger: we zullen hem een volgende keer dan wel iets eerder dan een paar dagen van tevoren de tekst moeten opsturen. ;-)
Efeze 5,19 and kolossensen 3,16 Amen psalmen en geestelijke liederen ❤shalom for you All 🙏💪🤗💐👋
Indrukwekkend: prachtige uitvoering met mooie duidelijke tekst. Chapeau!
Prachtige berijming en mooi uitgevoerd! Ik zie uit naar de andere psalmen.
We geven het compliment door aan onze dichters en muzikanten! :)
Mooi gezongen en gespeeld. Toch heb ik liever de 1773 berijming, vooral om het statige ervan.
We zijn gewend aan de berijming van 1773 maar het wordt wel tijd voor een nieuwe berijming.
Psalm 116 gaat nog wel maar er zijn psalmen bij daar weet je echt niet wat je zingt.
Bijv.ps.27
"Stiet zelf dit rot dat mij benauwd en haat.
De voet en viel omdat het God verlaat"
Leg dat maar uit aan je kinderen
Kunnen we ons helemaal voorstellen, Henri. De oude woorden van 1773 voelen voor ons volwassenen plechtig, statig. Dat gevoel schijnen de mensen van toen trouwens helemaal niet te hebben gehad. 1773 was toen, net als KEP nu, gewoon eigentijds. Wat ons betreft is de Klassiek Eigentijdse Psalmberijming trouwens ook niet meteen een 'vervanging van' 1773 maar een 'alternatief voor'. We doen dit met het oog op een nieuwe generatie. Elisabeth geeft daar een mooie illustratie bij.
Mooie psalm.❤❤❤
1773 zit in zoveel hoofden en harten ingebeiteld en daardoor herkenbaar. Mensen die jaren geleden de kerk verlaten hebben bevestigen zelf dat het gros van de liederen hen nog bijstaat.
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞!!!
Mooie tekst
De Psalmen zíjn mooi! Nu je instrument erbij pakken en deze psalm (je kinderen) aanleren: geloofwaardigopvoeden.nl/media/site/2fda6830e9-1716972282/psalm-116.pdf
Mooi uitgevoerd. Niet altijd goed verstaanbaar, dat is jammer. Als dat verbeterd is het helemaal mooi.
Bedankt voor je compliment én feedback, Evelien! Beiden gaan we ons voordeel mee doen.
Juist heel goed verstaanbaar,heel duidelijk gezongen 👍