ภาษาในราชการไทย แต่ความหมายไม่ดีในฝั่งลาว
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2023
- ภาษาไทย-ลาว#เตือนสติผู้คอมเม้นไม่สร้างสรรค์#หล่าลำละคอน#สาวหล่า#เพชรลำเพลิน#เป็ดน้อยก้าบก้าบ#สาวลาว#หอบฝันข้ามโขง#ผู้ใหญ่บ้านสายจ๊วด#ครัวเพชรลำเพลิน#ครัวสาวน้อยเพชรบ้านแพง#สาวน้อยเพชรบ้านแพง#บอสโจยมนิล#FC หล่าลำละคอน#บ้านริมโขง#แข่งขันเทควันโด#เปิดภาพความเสียหายชัดๆ#เขื่อนเซเปียน-เซน้ำน้อยแตก#สาเหตุที่แตกของเขื่อนเซเปียน-เซน้ำน้อย#เขื่อนแตกในลาว 3 ปี 3 เขื่อน#เปิดภาพการก่อสร้างเขื่อนเซเปียน-เซน้ำน้อย#สัมปทานป่าไม้ในลาว#ตาดคู่#น้ำตกลาวใต้#น้ำตกที่ราบสูงโบลาเวน#เที่ยวเมืองปากซอง แขวงจำปาสัก#บ้านจัดสรรแห่งใหม่#ผู้ได้รับผลกระทบจากเขื่อนแตก#เขื่อนแตกที่ลาว#เขื่อนแตกที่แขวงอัตตะปือ #ตาดแซพะ-แซป่องไล#หมู่บ้านร้างจากเขื่อนเซเปียน-เซน้ำน้อยแตก#ขับรถเที่ยวลาวใต้#ร้านกาแฟหลัก 40 เมืองปากซอง#ร้านกาแฟบาเจียง#เที่ยวร้านกาแฟลาวใต้#ร้านกาแฟจำปาสัก#ตาดผาส้วมจำปาสัก#เที่ยวอุทยานบาเจียง#ปากเซ สงบ-เงียบ-เรียบ-สบาย#แนะนำที่พักจำปาสัก#ร้านอาหารปากเซ#ร้านของฝากปากเซ#ร้านอาหารเขื่อนน้ำงึม#ที่พักเขื่อนน้ำงึม#รอพี่ที่เขื่อนน้ำงึม#เที่ยวแขวงเวียงจันทน์#วัดองค์แสนสุกขะลาม#บ้านซะแคะ แขวงอัตตะปือ#เที่ยวแขวงอัตตะปือ#วัดแขวงอัตตะปือ#แม่น้ำเซกอง#ประติมากรรมทางธรณีวิทยา#หินบะซอลต์#เขื่อนผลิตกระแสไฟฟ้าสปป.ลาว#แหล่งท่องเที่ยวเขื่อนน้ำงึม#แหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติสปป.ลาว#นครหลวงเวียงจันทน์ยามค่ำคืน#เที่ยวริมโขงนครหลวงเวียงจันทน์#เดินเที่ยวกลางคืนนครหลวงเวียงจันทน์#ริมน้ำโขงนครหลวงเวียงจันทน์#เที่ยวน้ำพุประตูไซ#ประตูไซนครหลวงเวียงจันทน์#ขับรถเที่ยวนครหลวงเวียงจันทน์#ขับรถเที่ยวเขื่อนน้ำงึม#ขับรถเที่ยวน้ำเปี่ยนยอละปา#นมัสการพระธาตุหลวงเวียงจันทน์#พระธาตุหลวงเวียงจันทน์#วัดในนครหลวงเวียงจันทน์#ภัตตาคารลาวเดิม#ร้านอาหารลาวเดิมนครหลวงเวียงจันทน์#อาหารลาวสูตรดั้งเดิม#ออหลามหลวงพะบาง#ส้มตำหลวงพะบาง#แจ่วบองหลวงพะบาง#สนามกีฬาเจ้าอนุวงศ์เมืองจันทะบุลี#สปป.ลาวคือหนึ่งเดียวของอาเซียน#สปป.ลาวติด1 ใน 25 เมืองทั่วโลกน่าท่องเที่ยวปี 2023#แหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมสปป.ลาว#เด็ก 8 ขวบเดินขึ้นลงภูกระดึงวันเดียว#พิชิตภูกระดึง#พูสะเหลาเมืองปากเซแขวงจำปาสัก#พูสะเหลาศักดิ์สิทธิ์#วิวมุมสูงเมืองปากเซบนภูเสลา#เที่ยวภูเสลา#ทริปปิดเทอมพาลูกเที่ยวลาวใต้#ลาวใต้ 4 คืน 5 วัน#ขึ้นภูเสลายามแลง#ครั้งแรกที่ขับรถยนต์ขึ้นภูเสลา#ครั้งแรกที่ขับรถยนต์เข้าลาว#กรมการกงสุลแผนกหนังสือเดินทาง#7 สถานที่ทำหนังสือเดินทางในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ#ทำหนังสือเดินทางเด็ก#ค่าใช้จ่ายในการทำหนังสือเดินทาง#สถานที่ในการไปทำหนังสือเดินทาง#ทำหนังสือเดินทางที่ไหน#เอกสารหลักฐานในการทำหนังสือเดินทาง#เด็กทำพาสปอร์ต#อายุของหนังสือเดินทาง #ขั้นตอน+วิธีการทำหนังสือเดินทาง#ทำหนังสือเดินทางใช้เอกสารอะไรบ้าง#ภาคอีสานทำหนังสือเดินทางได้ที่ไหน#การทำพาสปอร์ตรถยนต์#หนังสืออนุญาตรถระหว่างประเทศ#การนำรถยนต์ไปใช้ในต่างประเทศ#นำรถยนต์เข้าลาว#แนะนำการทำพาสปอร์ตรถยนต์#เส้นทางลัดแขวงสะหวันนะเขต-อีสานกลาง#สะหวันนะเขต-กาฬสินธุ์-ร้อยเอ็ด- มหาสารคาม-ขอนแก่น#เส้นทางสู่สะหวันนะเขต#เส้นทางสู่เวียดนาม#ทางลัดไปเวียดนามกลาง#เงินเฟ้อหนักในลาว#ฉุดไม่อยู่เงินกีบเฟ้อเพิ่ม#เงินกีบเฟ้อหนัก# เศรษฐกิจไทย-ลาว#เศรษฐกิจโลก#เงินกีบอ่อนค่า #เงินกีบขาดความเชื่อมั่น #เงินกีบขาดเสถียรภาพ#เดินป่าลาวใต้#เดินป่าที่ราบสูงโบลาเว่น#เดินป่าเมืองปากซอง แขวงจำปาสัก#อาหารในแคมป์เดินป่า#ตั้งแคมป์เดินป่ากลางป่าลึก#ด่านชายแดนไทย-ลาว มุกดาหาร-สะหวันนะเขต#สะพานมิตรภาพไทยลาวแห่งที่ 2 มุกดาหาร-สะหวันนะเขต#ด่านชายแดนสากล ไทย-ลาว#ตม.มุกดาหาร#ท่องเที่ยวสะหวันนะเขต#สะหวันเวกัส#คาสิโนสะหวันนะเขต#ทางลัดสู่ท่าเรือน้ำลึกดานัง#สถานกงสุลไทยประจำสะหวันนะเขต#บรรยากาศของชายแดนไทย- ลาว#เมืองล่องแจ้งแขวงไซสมบูน#เมืองอนุวงศ์#แขวงไซสมบูนแขวงที่ 18 ของลาว#แขวงล่าสุดคือแขวงไซสมบูน#เที่ยวเมืองล่องแจ้ง#เมืองล่องแจ้งดินแดนสมรภูมิ#เมืองล่องแจ้งแดนงาม#สงครามเวียดนาม#เวียดกง#ทุ่งไหหิน#เมืองโพนสะหวัน#แขวงเชียงขวาง#ดอนแดงเมืองปะทุมพอน#เที่ยวลาวใต้#เที่ยวดอนแดง#นอนดอนแดง#รีสอร์ทบนดอนแดง#โฮมสเตย์บนดอนแดง#น้ำท่วมดอนแดง#นั่งเรือไปดอนแดง#กัญชาเสรี#กัญชาเพื่องานวิจัย#เลื่อยยนต์เล็กดังแค่ 113 เดซิเบล#รถโดยสารระหว่างประเทศไทย-ลาว#เปิดเส้นทางเดินรถระหว่างประเทศ#เปิดทุกเส้นทางรถโดยสารระหว่างประเทศไทย-ลาว#วิ่งแล้วรถโดยสารระหว่างประเทศ#กรุงเทพฯ - ปากเซ#กรุงเทพฯ - นครหลวงเวียงจันทน์#นั่งรถโดยสารระหว่างประเทศเที่ยวลาว#น้ำท่วมนครหลวงเวียงจันทน์ปี 65#เวียงจันทน์น้ำท่วมหนัก#นครหลวงเวียงจันทน์อ่วม#หุงข้าวด้วยหม้อสนาม#หุงข้าวในแคมป์#แคมป์เดินป่า#เดินป่าลาวใต้ 3 คืน 4 วัน#เดินป่าเมืองปากซอง#เดินป่าหนองหลวง#ตั้งแคมป์-เดินป่าบนที่ราบสูงโบลาเวน#ตั้งแคมป์ตาดสินไซ#ไม้สนเมืองหนาว#ต้นไม้ที่ราบสูง#เส้นทางตะลุยห้วยคต- ตาดขะมุ#ตาดสินไซ#แคมป์ปิ้งกางเต็นท์ เดินป่า#แก๊งคอลเซ็นเตอร์#เที่ยวน้ำตกลาวใต้#ไทยเที่ยวลาว#แบบเป้เที่ยวลาว#เที่ยวลาวคนเดียว#เที่ยวลาวง่ายนิดเดียว#ตาดฟานลาวใต้#ที่ราบสูงโบลาเวนลาวใต้#เดินป่าลาวใต้#ตาดเลาะ#ตาดผาส้วม#ตาดเยือง#ตาดจำปี#เที่ยวลาว 2 คืน 3 วัน#หลี่ผีคอนพะเพ็ง#ดินแดนสี่พันดอนลาวใต้#บ้านนากระสัง#ดอนเดช#ดอนคอน#วิกฤตค่าเงินกีบ#วิธีแก้ปัญหาเงินกีบอ่อนค่า#เงินกีบเพ้อในลาว#วิกฤตน้ำมันในลาว#วิธีแก้ปัญหาน้ำมันขาดแคลนในลาว#รถไฟลาวจีน#ไปนั่งรถไฟลาวจีน#นั่งรถไฟไปวังเวียง#นั่งรถไฟไปหลวงพระบาง#หนองเขียวเมืองงอย#นั่งรถไฟไปชายแดนบ่อเต็น#เที่ยวหลวงพระบาง#แหล่งท่องเที่ยวหลวงพระบาง#ตลาดมืดหลวงพระบาง#ร้านกาแฟประชานิยมหลวงพระบาง#แม่น้ำคานหลวงพระบาง#วัดพูสีหลวงพระบาง#ตลาดมืดหลวงพระบาง#วัดเชียงทองหลวงพระบาง#ร้านอาหารหลวงพระบาง#ที่พักหลวงพระบาง#พิพิธภัณฑ์แห่งชาติหลวงพระบาง#เที่ยววังเวียง#ที่พักวังเวียง#ร้านอาหารวังเวียง#สถานบันเทิงวังเวียง#ท่องเที่ยวผจญภัยวังเวียง#ร้านอาหารนครหลวงเวียงจันทน์#ที่พักนครหลวงเวียงจันทน์
คำว่า"ต่างด้าว"นี้ไม่ใช่คำด่าหรือด้อยค่าชนชาติแต่เป็นคำที่ใช้เป็นภาษาราชการ. ถ้าหากว่าชาวต่างชาติไม่พอใจก็ไม่ต้องเข้ามาทำงานในเมืองไทยก็ได้. ส่วนคำว่า"เขมร"เป็นคำที่ใช้เรียกชนชาติเขมรปรากฏในจารึกต่างๆทั้งไทยและพม่ามันไม่ใช่คำดูถูก. ในส่วน"ไทยกับลาวเป็นพี่น้องกัน"ก็ถูกคนลาวตอบกลับว่าไม่คิดจะเป็นพี่ น้องกับคนสยาม ก็เลยยึดคำเรียกขานที่ถูกต้องตามกฏหมายไทย. ถ้าใครไม่ถูกใจไม่ต้องมาทำงานในเมืองไทย. ถ้าเรื่องมากเรียกร้องให้คนไทยยอมไม่หยุด เรื่องเยอะควรปิดด่านถาวรไปเลยเสียดีกว่า
😅😅แค่คนบางกลุ่มครับ..พวกหัวอนุรักษ์...ไม่ใช่ทุกคน
ตามนั้นมันไม่พอใจก็ไม่ต้องมา
ด้อยตรงไหนวะเขาก็เรียกกันทุกชนชาติอย่างนั้นก็ไม่ต้องทำงานประเทศไหนหรอกเพราะฉะนั้นก็ทำอยู่ประเทศตัวเองคนไทยไปทำประเทศอื่นเขาเรียกต่างด่าวเหมือนกันไม่มีปัญหาเลย ถ้าEสาวลาวบอกว่าคนไทยโง่นั้นล่ะเขาเรียกด้อยค่า
ปะเทดไทเคยเป้นของลาว
@@Nguyen-cg9vsมั่นใจนะ ขอหลักฐานที่เป็นของต่างประเทศทีบ่แม่นจีนกับเวียดนาม เข้าไปเบิ่งใน วิกิพีเดีย แล้วเอามาให้เบิ่งนำแน่
แล้วเกี่ยวอะไรกับ คนประเทศอื่น ภาษาราชการไทยใช้อย่างนี้ ไม่ต้องการให้เรียก ก้อต่างคนต่างอยู่ ไม่ต้องเข้ามาในประเทศไทย
ถูกต้องครับ
ผมก็อยากจะพูดอย่างนั้นนะครับสำหรับคนที่...มาต่อว่าในคอมเม้น
คำว่า คนต่างด้าว เป็นคำสุภาพ ในภาษาไทย พวก อยู่ในถ้ำ ทำไมถึงจะต้องให้ภาษาไทย มีความหมายตามความคิดของฝั่งลาว คนที่เขาเปิดใจให้กว้าง เขาจะต้องแปลภาษาให้เป็นภาษาของประเทศนั้น เหมือนคำว่า เอากัน ภาษาไทย หมายถึง ผู้หญิง ผู้ชาย มีเพศสัมพันธ์ กัน(yes..กัน)ซึ่งเป็นคำไม่สุภาพในภาษาไทย แต่ในภาษาลาว หมายถึง การแต่งงานกัน ซึ่งเป็นคำสุภาพในภาษาลาว ทำไมจะต้องให้คนต่างชาติเข้าใจภาษาลาว เพราะเขาไม่ใช่คนลาว จึงไม่เข้าใจภาษาลาวอย่างท่องแท้ พวกมีอคติกับไทย (พวกอยู่ในถ้ำ)จึงเป็นแบบนี้ ลาว เวียด เป็นอ้าย น้องกัน ตอนใหน ลาวตกทุกข์ได้ยาก ทำไมถึงบอกว่าไทยคือบ้านพี่เมืองน้อง ละ ทำไม่พูดว่า อ้าย น้อง ลาว เวียด ละ หากเกลียดไทย จะต้องไปให้พ้นไทยให้ได้ ตอนนี้ลาวกำลังทำพันธบัตรมาขายให้คนไทย พูดง่ายๆ ขอกู้ยืมเงินจากคนไทยพร้อมเสนอดอกเบี้ยให้ ด้วย ทำไมไปหาอ้าย น้องลาว เวียด ละ
แค่คนไม่กี่คนในกลุ่มอนุรักษ์นิยมครับ
คำพูดวัฒนธรรมต่างกันประเทศอืนจะยุ่งทำไมมันเป็นนภาษาของแต่ละประเทศจะยุ่งทำไม แปลก
เหมือนจะมีคำว่า เหยียบแผ่นดิน ด้วยที่ดราม่ากันก่อนหน้านี้
@@pattiyasudk8112เหยียบแผ่นดิน ในภาษาไทย เป็นคำสุภาพ ไอ้พวกมนุษย์ในถ้ำ มันศึกษาอยู่ในถ้ำ การแปลความหมายในภาษาจะต้องแปลความหมายตามเจตนาของประเทศนั้น ไม่ใช่แปลความหมายตามเจตนาของประเทศตัวเอง หากประเทศใดมีมนุษย์มีความคิดเหมือนมนุษย์ในถ้ำพวกนี้ประเทศนั้น บ่งบอกถึงไม่การพัฒนาคน ในชาติ ไปจำกัดความคิดของคนชาติ จะต้องเดินตามแนวทางภาครัฐที่วางไว้ ใครไปคิดนอกจากภาครัฐวางเอาไว้มีความผิด มันเป็นแนวคิดของระบอบคอมมิวนิสต์ เป็นความคิดที่หล้าหลังที่สุดในโลก หากระบอบคอมมิวนิสต์ดีจริง ประเทศทั่วโลก เขาคงปกครองด้วยระบอบ คอมมิวนิสต์ คงไม่ปกครองในระบอบเสรี ซึ่งเป็นระบอบที่ ยอมรับฟังความเห็นต่างจากทุกๆคน ใจเขาไม่แคบ เปิดโลกกว้าง
@@ppchannel8520 ครับๆ เข้าใจพวกมนุษย์ในถ้ำ
ถ้าคุณแคร์ลาวขนาดนั้นก็เอาเถอะครับ ตามสะดวก เพราะคำใช้ในไทยพูดในไทยก็ตามนั้น เค้าเข้าใจหรือไม่ก็แล้วแต่ คนลาวเองก็หัดเคารพภาษาของคนอื่นบ้างไม่ใช่อะไรก็เอาแต่ความเป็นปมด้อยตัวเองแล้วมาด้อยค่าตัวเองต่อ
จริงๆแล้วไม่ได้แคร์ครับ..แค่เล่าปรากฏการณ์ให้ฟัง..😅😅
@@ppchannel8520 ถ้าไม่แคร์ก็ใช้ทุกคำเหมือนเดิมที่คนไทยเรียก สนใจทำไม ถ้ามันเรื่องมมากขนาดนั้น คนไทยใข้คำว่า "ต่างด้าว"(คือไม่ใช่คนไทยเช่น ลาว เขมร พม่า) รับไม่ได้ก็ช่าง บ้านพี่เมืองน้องก็อย่าใช้เพราะคนไทยไม่นับ จะมาสั่งให้คนไทยเปลี่ยนคำศัพท์ได้ไง
คนที่นอนอยู่บ้านเฉยๆไม่ต้องเดือดร้อน..คนทำสื่อมาพูดออกไป..ก็บอกแล้วมีกลุ่มอนุรักษ์นิยมเข้ามาถล่ม..😂😂
ต่างด้าว เป็น คำในภาษากฎหมายของไทย เป็นคำสุภาพ แต่ชาติอื่นว่าไม่สุภาพ ก็ไม่รู้จะว่าอย่างไร
ต่างด้าวพวกนี้ไม่ชอบคงยากให้เรียก พวกลาว หรือเขมรพวกแรงงานทาสผิดกฏหมาย😆😆😆
😢😢ด้วยระบบการปกครองก็จะเอาใจยากนิดนึงครับ
คำว่าต่างด้าว หมายถึง คนต่างถิ่น ต่างชาติ ซึ้งจะเป็นเขมร ลาวเวียตนาม ฝรั่ง จีน สรุปคือคนที่ไม่ใช่คนไทย เขาเรียกต่างด้าว บ่แมนคนต่างดาวเด้อ 🤣🤣🤣🤣🤣
@@ppchannel8520 เพราะฉะนั้นคนไทยไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของลาวเราก็เรียกตามที่เราเข้าใจง่ายครับ ส่วนที่ว่าด้อยค่าคนลาวคิดเอาเองทั้งนั้น คิดแบบใจแคบ เอาแต่ใจตัวเอง🤣🤣🤣เหมือนเด็ก2ขวบ
ครับ "ต่างด้าว" เป็นภาษาทางกฎหมายไทยใข้ เช่น พรบ. การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ.๒๕๔๒ มาตรา ๔ (๑) คนต่างด้าว" หมาสความว่า บุคคลธรรมดาที่ไม่มีสัญชาติไทย
พรบ. สัญชาติ พ.ศ. ๒๕๐๘ มาตรา ๗ ทวิ พรบ. คนเข้าเมือง พ.ศ.๒๕๒๒ แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. ๒๕๔๒ มาตรา ๔ วรรคหนึ่ง "คนต่างด้าว" หมายความว่า บุคคลธรรมดาที่ไม่มีสัญชาติไทย
จะเป็นคนอังกฤษ อเมริกา คนลาว คนพม่า คนเขมร อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลี เรียกว่า คนต่างต้าว ตามความหมายของกฎหมาย ที่กล่าวอ้างมานั้นแหล่ะครับ สรุป บุคคลที่ไม่ได้มี หรือไม่ได้เป็นคนสัญชาติไทย เรียกคนต่างด้าว ครับ
คนต่างด้าว ท้าวต่างแดน , ใครรานใครรุกด้าว แดนไทย ด้าวคือดินแดน เขต แดน ถ้าคนชาติอื่นว่าไม่สุภาพก็แล้วแต่ ภาษาใครภาษามัน อย่ามาเยอะ
ขอขอบคุณ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
เพราะอย่างนี้ประเทศถึงไม่เจริญ
ถูกต้องครับด้วยระบบแล้วก็แนวคิด
ต่าง=ไม่เหมือน หรือไม่ใช่
ด้าว=เมือง หรือประเทศ
ต่างด้าว=ไม่ใช่คนไทย
เป็นภาษาราชการที่หมายถึงไม่ใช่คนไทย ไม่ได้เป็นการดูถูกหรือเหยียดแต่อย่างใด แรงงานต่างด้าว หมายถึงไม่ใช่แรงงานไทย
อยากให้คนลาวเข้าใจแบบนี้จริงๆครับ
พูดไปก็เจ็บคอค่ะ อธิบายไปกี่ปีแหละ คนลาวส่วนมากสมองก็เดิมๆ คนไทยอธิบายมาจนบางคนตายไปแล้วก็มี คนลาวบางกลุ่มความคิดยังอยู่จุดเดิม ต่างด่าวๆๆๆๆๆๆข่อยบ่ชอบๆ😁😂🤣
ต้องเข้าใจครับประเทศกำลังพัฒนา..คนก็กำลังพัฒนาเหมือนกัน
ต้องเข้าใจนะครับว่ารัฐบาลเขาสอนให้คนลาวเกลียดไทย เพราะฉะนั้นอย่าอธิบายอะไรให้เขาฟังเลยเหมือนเป่าปี่ใส่....
ส่างหัวมัน อย่าไปอธิบาย บ่เข่าใจกะส่างหัวมัน
...เจ้าของเม้นเข้าใจบ่น้อบาดหนิ 55
ทำไมไทยต้องทำตามด้วยเหรอ ในเมื่อไทยเรียกแบบนี้ตั้งนานแล้ว มันเป็นภาษาราชการไทย
คนใจไม่จำเป็นต้องทำตามครับ..แค่พูดให้ฟังว่าถ้าผมพูดแล้วผมโดน
เอ๊า การประชุมสภาฯในประเทศลาวเมื่ออาทิตย์ก่อน รมต.ในสภาฯประเทศลาว ก็ยังใช้คำว่า"ต่างด้าว" เหมือนกับคนไทย แล้วทำไมต้องมีดราม่าอี๊กกก และอีกอย่างคนไทยที่ชอบพูดว่า"คนไทยกับคนลาวคือบ้านพี่เมืองน้อง" หรือไทย&ลาว ใช่อื่นไกลคือพี่น้องกัน" คนไทยควรเลิกใช้เสียที เพราะคนลาวเขาไม่ชอบ และเราในฐานะคนไทยเราก็ไม่อยากให้ใช้เหมือนกัน เพราะเบื่อดราม่ากับประเทศเพื่อนบ้านจริงๆ ให้ตายเถอะฮี้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ🙄🙄🙄🙄🙄🦄🐎🐴🦓🦓🦓🦓และอีกอย่างประเทศไทยก็ใช้คำแบบนี้มานานนมแล้วหลายปี แล้วเกี่ยวอะไรกับประเทศลาว คนลาวก็ควรเข้าใจในความหมายของภาษาไทยด้วย
ไม่ใช่เรื่องการราม่า..เป็นปรากฏการณ์เล่าสู่กันฟัง..
อยากยกระดับตัวเองมั้งได้คืบจะเอาศอก คนไทยสงสาร ใจดีหน่อยเลยคิดว่าเรียกร้องอะไรก็ได้ ภาษาไทยใครจะมาเปลี่ยนไม่ได้
ใช่...ไม่อยากเป็นต่างด้าวก็อยู่ประเทศตัวเองนั่นแหละ...!😁
ไม่พอใจก็ไม่ต้องมาทำงานในประเทศไทยเท่านี้ก็จบ
ผมก็คิดแบบนั้นนะ..
เฮ็ดคือคนลาวเป็นคนมาจากดาวอังคารเนาะ จั่งชื่อต่างด้าว
@@vivotk5488
ต่างด้าว กับ ต่างดาว
มันเหมือนกันตรงใหน
@@vivotk5488พวกเอ็งทำไมเข้าใจยากแท้หล่ะ เขาอธืลายยังไงก็ไม่ยอมเข้าใจ แล้วทำไมคนไทยต้องแครด้วยเหรอ น่ารำคาญมาก
@@vivotk5488ถ้ามาจากดาวอังคารเรียก มนุษย์ต่างดาวครับ ไม่ใชต่างด้าว
กลัวเป็นต่างด้าวก็ไม่ต้องข้ามมาฝั่งไทย เอาที่สบายใจก็ไม่ต้องข้ามมา
พวกที่พูดเขาไม่มาครับ..ที่มามีแต่คนไม่รู้เรื่อง
มันเป็นภาษาราชการ ใช้มานานแล้ว อยากใช้คำว่าอะไรอีก งึดคัก ไทยกะลาว เขมร พม่าไม่ใช่บ้านพี่เมืองน้องเป็นแค่ประเทศข้างเคียง ภาษาราชการไทยใช้คือแรงงานต่างด้าว ครับ
ผมก็เข้าใจครับแต่เวลาผมพูดมีคนมาคอมเม้นด่า
ต่างด้าวนั้นแหละถูกแล้ว
😂😂🎉🎉ถูกต้องแล้วครับท่าน..แต่เวลาผมพูด..โดนประจำ..หนักๆทั้งนั้น
คนไทยที่ไปทำงานที่เกาหลีเค้าก็เรียกต่างด้าวกันทั้งนั้นล่ะครับก็ไม่เห็นคนไทยเขาจะโกรธเลย ประเทศคอมมิวนิสต์มันก็เรื่องมากแบบนี้แหละ
ถูกต้องครับ..ต้องเข้าใจว่าคนละระบอบ
แอดเว้าถูกแล้ว คำว่า ต่างด้าว มันไม่ใช่คำด้อยค่า ภาษาใครภาษามัน อย่าเข้าใจผิด เหมือนกับคำว่า เหยียบแผ่นดิน ก็บอกว่าด้อยค่า ซึ่งมันก็ไม่ใช่การด้อยค่า ถ้าคิดยาก ก็ไม่ต้องมาไทยนะ
ถ้าเราอยู่แค่ไทยก็ไม่มีปัญหาครับ..มีคนเราบางกลุ่มเท่านั้นเข้ามาด่า
ต่างด้าว ใครกำหนดว่ามันด้อยค่า ต่างด้าวคือคำไทย เราใช้กับคนต่างชาติทุกชาติ ไม่ใช่เฉพาะกับลาวกับเขมร เราใช้คำนี้กับคนทุกชาติ ไม่เห็นคนชาติอื่นเขาถือว่าด้อยค่า แล้วคนต่างชาติมาเกี่ยวอะไรกับคำไทย
คนอื่นเข้าใจหมดครับ..ยกเว้นลาวแดง..😅😅
เข้าเมืองตาหลิ่วกะต้องหลิ่วตาตาม หละอ้าย มันจั่งสิแม่น ส่วน สปป ลาว เป็นประเทศเพื่อนบ้าน บ่แม่บ้านพี่เมีองน้องเฮาเด้อ แกวจั่งแม่นอ้ายน้องเผิ่น พะนะ คำว่าพี่น้อง บ่ได้หมายถึง พี่ กับ น้อง คนลาวเผิ่นบ่เข้าใจ คำว่าพี่น้องของคนไทย หมายถึงเครือญาติ เผ่าพันธุ์ เชื่อสาย หรือ บรรพบุรุษ ร่วมกัน เอิ้นง่าย ๆก็คือ พี่น้องกัน แต่ เผิ่นคิดลึกขานดนั่นบ่ได้ ดอกครับ มััยเกินความสามารถ ของเผิ่น คำว่าต่างด้าว ประเทศอ้อมข้างเฮา บ่มีผัยรับได้ดอกครับ นอกจากประเทศไทย คนไทยไปเมืองนอกเขาก็เอิ้นว่า ต่างด้าวคือกัน บ่เห็นคนไทย คนดัยว่าบูลี่เลย ภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทย มันก็แปลว่า ต่างด้าว คนไทยบ่เห็นสิจ่ม นีหละเขาว่า การศึกษา มันสำคัญ ถ้าคิดได้มันก็เจริญ แล้วปานนี่.😁😁
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
บังคลาเทศ อังกฤษ ออสเตรเลีย ถ้ามาทำงานไม่ได้มาเที่ยว คนไทยเรียกต่างด้าวหมดจ้า อย่ามาดราม่า ถ้ามาเที่ยวแม้แต่คนลาวมาเที่ยว เราเรียกก็ต่างชาติ แยกกันอย่างนี้นะ ทีคนลาวห้ามใช้ภาษาไทย ถ้าใช้เรียกว่าขายชาติ คนลาวที่คิดแบบนี้ไม่ดูถูกคนไทยมากกว่าหรือ อย่าให้มันมากหลายเด้อ คนลาวน่ะ
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่เป็นประโยชน์
ถูกต้องแล้วคับ
ถ้าทหารยังเรียกชเลยศึกเลยอิๆๆ
ทำไมเปลี่ยนตามความ ต้องการของเพื่อนบ้านด้วยครับควรปรับตามบริบทเจ้าบ้าน ถ้าไม่พอใจก็ต้องมาหากิน จบข่าว
มีไม่กี่คนครับที่..หัวอนุรักษ์นิยม
นอนอยู่บ้านเฉยๆคงไม่เดือดร้อน...คนทำสื่อถ้าพูดออกไปโดนถล่ม...จากกลุ่มเราแดง..เมื่อไหร่จะเข้าใจ..
ภาษาลาวพูดคำว่า.ขอบใจกับคนไทยทั่วไปเรายังรู้สึกแปลกๆแต่ก็เข้าใจเขา..แต่จริงแล้วขอบใจมันใช้กับคนที่อายุน้อยกว่าสรุปแล้วต้องต่างคนต่างอยู่ดีที่สุด
คนไทยเข้าใจดีครับ
ต่างคนต่างอยู่ก็อดตายสิ มาพึ่งไทยแต่เรื่องเยอะ น่าเบื่อ น่ารำคาญ
จริงๆคำว่าต่างด้าวกะคือ ทุกคนที่บ่แมนคนไทย ถ้าเป็นแรงงานเขาเอิ้นต่างด้าว ถ้าบ่แมนแรงงานเขาเอิ้นคนต่างชาติ มันสิวาเฮาบ่ได้คนไทยกะเอิ้นแบบคนไทย คนลาวกะเอิ้นแบบคนลาว พม่ากะเอิ้นแบบพม่าฝรั่งกะเว้าแบบฝรั่งมันเป็นภาษาเขาสอวาเฮาบ่ได้
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
เข้าใจถูกต้องครับ มันเป็นคำสุภาพ ไม่ได้เป็นคำดูถูกหรือด้อยค่า อย่างที่เข้าใจ
บอกเบอร์โทร.ของท่านแน่ครับ ผมสนใจการท่องเทียวและการเฮ็ดบุญกับคนไร้โิอกาศ
ภาษากฏหมายครับ ต่างด้าวคือชางต่างชาติที่มาทำงานในไทย ทุกชาติครับ อย่างชาวต่างชาติที่มาเปิดบริษัทในไทยก็คือต่างด้าวครับ ต้องปฏิบัติตามกฏหมายแรงงาน ในการทำวีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
บักสัตว์หมาซุมหมู่กูคนมาจากหลวงพระบางพวกลาวคอมมิวนิสแดกหมากับแกวยังโหง่ส่ำหมา
เดี๋ยวนะครับ คำว่า “ต่างด้าว”มาจากคำว่า คนต่างด้าวท้าวต่างแดนเป็นคำภาษาโบราณ ที่ใช้เเม้กระทั่งคนไทย ที่ไปต่างประเทศเราก็เรียกคนไทยว่าต่างด้าวครับ เราไม่ได้เลือกปฏิบัติ ว่าจะเป็นคนไทย คนลาว คนเขมร คนอังกฤษ คนสเปน เข้ามาไทยเราก็เรียกว่าต่างด้าว 😢😢😢 ถ้าคำนี้กระทบต่อความคิดหรือความสัมพันธ์ ก็อต้องขอโทษต่อภาษาราชการไทย ที่เราบัญญัติไว้ในภาษาราชการครับ😢😢 เเละอีกคำหนึ่งที่คนไทยจะไม่ใช้กันก็อคือ คนภาคอีสานในประเทศไทย เราจะไม่เรียกว่าคนลาว เเต่จะเรียกว่า คนอีสาน ครับ เเละคำที่เรียกชื่อประเทศนั้น เช่น เมียนม่าร์ คนไทยจะเรียกตามคำโบราณว่า พม่า 😊 และคนกำพูชา คนไทยเรียกตามคำโบราณว่า เขมร ที่ให้ตามการเรียกด้วยความคุ้นเคยเเล้วไม่เคยคิดด้อยค่าครับ😢 ส่วนคน เมียนมาร์ เขาก็ยังเรียกคนไทยว่า โยเดีย โยนก หรือ คนสยามอยู่ ครับ ซึ่งไทยก็ไม่เคยคิดว่ามันคือคำด้อยค่าครับ เเต่มันคือคำในอุดมคติโบราณที่เรียกขาลกันต่อๆมา 😊😊😊 ส่วนคนกัมพูชาเรียกคนไทยว่าคนเสียม เสียม อยู่ครับ😊😊😊
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
"foreign workers แรงงานต่างด้าว" คนชาติอื่นนอกจากลาว เรียกเขาไปเขาก็ไม่รู้สึก เพราะเขาออกเสียงไม่ใกล้เคี่ยงกับเรา นักภาษาบอกว่า ภาษาไตลาวตระกูลเดียวกัน จ้วงจีน ไตดำเวียดนาม ไทอาหมอินเดีย ลื้อ ผู้ไทย ฟังกันออก ไม่ต้องมีล่าม ในอาณาจักรโบราณเราอยู่ร่วมกัน ภาษาก็มีการเปลี่ยนไปตามยุคสมัย บางคำอาจจะคนละความหมาย เจ้าชู้ ลาวหมายถึงคนหน้าตาดี ไม่ได้หมายถึงมีแฟนหลายคน คนอิสาน คนภาคอื่นมาเรียก ไอ้ลาว ก็คือการด้อยค่า? บลูลี่? เพราะเราไม่ได้ขึ้นกับลาวแล้วปัจจุบัน ในโลกสมัยใหม่มีการขีดเส้นแบ่งประเทศ อาณาจักรลาวเหนือล้านนนา ก็แยกกันไป ไปอยู่ ลาว จีน พม่า ไทย ส่วนลาวใต้ ก็แยกเป็นสอง คือ ไทย ลาว ที่จริงเรารู้เราคือเชื้่อสายลาว มีคนมาเรียกว่าลาว เราก็ไม่พอใจ เพราะเราคือไทยเหนือ ไทยอิสาณ ศึกษาให้รู้เขารู้เรา พอใจทุกฝ่าย บ้านเจ้าอยู่ด้าวแดนใด ด้าว จึงหมายถึงถิ่น ต่างด้าว ต่างดาว ของเขาอาจจะหมายภึง พวกนอกโลก ไม่ใช่คน
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
เขมร หรือ บ้านพี่เมืองน้อง หรือ พี่น้องคนลาว เป็นคำสุภาพปกติมาก แต่ถ้า 2 ประเทศนี้เรื่องมาก คนไทยก็อย่าไปสนใจ อย่าไปแคร์ ฟังแล้วดูหยิ่งผยองเอาแต่ใจมาก เอาเป็นว่า ไทยลาว ไม่ใช่พี่น้อง ส่วนคำว่าเขมร คนไทยจะใช้ต่อไป เพราะคนไทยสะดวกพูดแบบนี้ ส่วนคำว่า ต่างด้าว เป็นคำทางราชการไทย เราใช้ตามปกติ จะไปแคร์อะไรคนต่างด้าว มากนัก จะเอาโน่นนี่นั่น … ก็ไปหาเอาเอง รำคาญ !!!
😅😅😅😂😂
พูดถูก...ครับ
แม้แต่ภาคใต้ไทย จชต.เข้า มาเล.
ผิดกฎหมาย ยังเป็นต่างด้าว เลย..
คนไทยเข้าใจดีครับ
❤❤❤ พูดถึงคำเรียก ที่คนไทยถูกเรียกในต่างประเทศ
เเรงงานไทยที่ไปทำงานเกาหลีใต้ คนเกาหลีจะเรียกคนไทยว่า “ผีน้อย” หรือ “ต่างด้าว”
คนไทยที่ไปเมียนมาร์ หลายคนยังเรียกไทยว่า “โยเดีย โยนก สะหย่าม”
คนไทยที่ไปกัมพูชา หลายคนยังเรียกว่า “เสียม สเยี่ยม “ ดังนั้นผมว่ามันเป็นรากศัพท์ของเเต่ล่ะประเทศครับ😊😊😊 เเต่ที่ สปป.ลาว อาจจะไม่ชอบหรือไม่สบายใจนั้น ก็เพราะ🎉 คนสปป.ลาว และ คนไทย นั้นใช้ภาษาเดียวกันต่างเเค่สำเนียงหรือความหมายในบางคำ อาจทำให้เข้าใจไปว่าคำว่า “ต่างด้าว” คือคำว่าด้อยค่า เเต่ภาษาต่างประเทศอาจฝังดูสวยหรู เเต่พอแปลมาก็คือคำว่า ต่างด้าว หรือเเรงงานข้ามชาติ หรือเเรงงานผิดกฏหมายครับ 😊😊😊
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ผีน้อย มาจากคนเกาหลี เรียกแรงงานฟิลิปินส์
หลบหนีเข้าเมืองว่า"ปินอยด์ "พอนานๆเข้า เลยเรียกแรงงานต่างด้าวว่าปินอยด์กันหมด พอออกเสียงภาษาไทยเลยเป็นผีน้อย😂😂😂
แต่ผีน้อยจะใช้เรียกคนเข้าเมืองผิดกฏหมายของเกาหลีใต้นะไม่ใช่เรียกทั่วไป
ถ้ามาอยู่เมืองไทย ต่างด้าว คือ คนที่ไม่ใช่คนไทย พ่อเราคนจีนก็มีใบต่างด้าว เขาก็เรียกต่างด้าว ต่างด้าว เป็นคำพูดสมัยโบราณ คนไทยไม่หยุดพูดเพราะมันประเทศไทย เขมร ก็พูดมาตั้งแต่ 400 ปี ส่วน คำว่าเสียม ความหมายไม่ดีในประเทศเขมร แต่ตนไทยไม่โกรธ เฉยๆ
เหมนลูกทาส มันยังด้อยค่าไทย โดยเอาไปผสมกับ เรียบ แทนคำว่า ราฎ กลายเป็น เสียมเรียบ ก็ไม่เห็นคนไทยโวย แบบพวกคนป่าติดกำแพงเลยยย....
คนไทยเข้าใจดีครับ🎉🎉🎉😂😂
*" คำว่าต่างด้าว=ความหมายคือต่างเมือง"*
ขอบคุณ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คนต่างด้าว คือ คนต่างชาติที่เข้ามาเป็นแรงงาน พักอาศัยอยู่ในไทยมากกว่า 30วัน มีบัตรเอ็มโอยูทำงานเรียกว่า แรงงานต่างด้าว นี้คือ ทางราชการใช้ แชร์โพสต์หมิ่นประมาท
บางครั้งความขัดแย้งที่มาเป็นตัวอักษรก็ส่งผลเสียได้เช่นกัน การโพสต์ต่อว่า ด่าทอผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือบุคคลสาธารณะ ก็ต้องระวังว่าไม่ทำให้เขาเสื่อมเสีย เพราะอาจจะผิดกฎหมายได้
โดยการโพสต์ข้อความลงใน Facebook ส่วนตัวที่ตั้งค่าแบบสาธารณะ หรือ Pages Facebook หรือ TH-cam หรือ แอปพลิเคชันอื่นๆ ที่ใครๆก็สามารถเข้าถึงข้อความนั้นได้ ก็จะเป็นความผิดฐานหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 328 ดังนั้นเราต้องคิดไว้เสมอว่า โซเชียลมีเดีย ไม่ใช่ช่องทางที่เปิดขึ้นมาให้เราไปด่าใครได้ฟรี ๆ เพราะฉะนั้น การที่เราไปโพสต์ด่า ข่มขู่ คุกคาม ก็อาจจะทำให้ต้องถูกดำเนินคดีได้
@@ppchannel8520ด้าว=ดินแดน....ต่างด้าว=ต่างดินแดน=ต่างชาติ
คำว่า( ด้าว ) คำโบราณ หมายถึง เมือง ต่างเมือง ต่างบ้าน ฝากบอกพวกมันด้วยยังไม่เก่งภาษาไทยดีอย่ามาตีคำพูดมั้วๆ
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์..ที่พูดถึงคือคนเราบางกลุ่มพวกหัวอนุรักษ์
ต่างด้าวก็คือต่างด้าว อย่าเยอะ
😂😂ด้วยระบอบการปกครอง..
บุคคลทั่วไปใช้ปกติ..พูดถึงคนทำสื่อ..
มันเป็นภาษาราชการ และไ่ม่มีคำไหนเชิงดูถูกเลย
ไม่ว่าจะเป็น คำว่า แรงงานต่างด้าว เขมร ลาว หรือ อีสาน
กลุ่มคนที่เขาไม่ชอบคำพวกนี้ ก็เหมือนกับเขาดูถูกตัวเอง ด้อยค่าตัวเอง แทนคนอื่นไปแล้ว
ทั้งๆที่คำพวกนี้ ไม่ได้มีการเหยียดแต่อย่างใด กลายเป็นพวกเขาเหยียดตัวเองแทนไปซะงั้น
ถ้าจะให้เลิกใช้คำพวกนี้ เขาก็ควรอยู่ในประเทศของตัวเอง เลิกติดตามสื่อของไทย จะได้ไม่ต้องมามีปัญหากัน ถ้าจะให้คนไทยเลิกใช้เรียกว่า แรงงานต่างด้าว คงเป็นไปไม่ได้ มันเป็นภาษาราชการ และถ้าเราต้องมานั่งแคร์แบบไร้สาระ เราคงไม่ต้องทำอะไรกันพอดี
เป็นไปได้ คุณอยู่ประเทศคุณเถอะ จะได้ไม่เครียดขึ้นสมอง
อยากให้เขาเข้าใจแบบนี้จัง🎉🎉
คำว่าด้าวคือดินแดน คำว่าต่างด้าวคือต่างดินแดนกัน
เหมือนเพลงไทยว่า ด้าวแดนไทย ไทยรบจนสุดใจ ขาดดิ้น
แปลว่าดินแดนไทยไทยรบจนสุดใจขาดดิ้น มันเป็นภาษาไทยแต่ดั้งเดิม ดังนั้นไม่เกี่ยวกับความหมายของชาติอื่นไทยก็คือไทย ใครจะมาพึ่งพาไทยต้องเข้าใจภาษาไทยก่อนหากรับไม่ได้ก็ไม่ต้องมาพึ่งพาทำมาหากินในไทยครับคุณต้องทำความเข้าใจภาษาไทยให้ดีก่อนจะมาพึ่งพาไทยภาษาไทยจึงต้องมาเรียนรู้กันเองไม่ใช่ฝห้คนไทยมาเปลี่ยนตามภาษาของคนมาขอพึ่งพาหรือมาทำงานในไทยมันเป็นหน้าที่ที่คุณควรเรียนรู้เอง เช่นคำว่าช่องคนลาวเรียกว่าซ่อง (ในความหมายไทยซ่องมันแยกไปได้หลากหลายคือซ่องสุม ซ่องโจร ซ่องโสเภณี )เป็นต้น. เขาเรียกว่าพวกที่ลิ้นไก่สั้นไม่สามารถเข้าถึงภาษาไทยได้ชัดเจน ดังนั้นคนในประเทศอื่นจะมาตีความหมายของภาษาอีกชาติอื่นว่าเป็นความหมายที่ผิดหรือไม่สวยงามแล้วให้เจ้าของภาษามาเปลี่ยนตามความหมายของภาษาต่างดินแดนกันไม่ได้ครับ เฉกเช่นคำว่าต่างด้าวหรือต่างดินแดนกันนั่นเองที่ใช้ในภาษาราชการไทยนั่นแหละครับ มันมีอยู่ในความหมายของราชบัณฑิตยสถานความหมายของที่มาในคำศัพย์ดั้งเดิมของไทยหรือที่เรียกว่าพจนานุกรมภาษาไทยนั่นเองเอ็ดมินเพจช่องนี้ควรทำความเข้าใจและต้องเอาความหมายนี้มาอธิบายใหม่ ไม่ใช่ให้ไทยมาแก้ตามภาษาต่างดินแดนให้ไปเหมือนของท่านนะ หากท่านรับไม่ได้ก็ไม่ควรมาพูดภาษาไทยหรือมาเรียนรู้ภาษาไทยกันอีกและไม่ต้องมาเป็นยูทูปเปอร์เรื่องราวของไทยิีกเพื่อป้องกันความขัดแย้งกันกับภาษาต่างดินแดนหรือภาษาของต่างด้าวที่ไม่ใช่ดินแดนไทยกันอีกนะครับ
ขอขอบคุณ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
เราเป็นคนไทย มันเป็นคำที่ใช้ในราชการแบบเป็นทางการ และเราก็ใช้ในประเทศไทย คนต่างด้าวรับไม่ได้ก็ตายไปเลยจ้า ขนาดประเทศลาวรัฐบาลลาวเขายังไม่ชอบภาษาไทยเลย เราต้องมีจุดยืนเป็นของเรา ถ้าเข้ามาในประเทศไทยเราแล้วพวกคุณไม่มีสิทธิ์มาเปลี่ยนแปลงภาษาไทย ถ้ารับไม่ก็กลับไปเลยประเทศคอมๆคองพวกคุณมึง ที่นี้ประเทศไทย
พวกที่พูดเขาไม่เข้าใจครับ..แค่กลุ่มอนุรักษ์นิยมกลุ่มเดียว
ลาวก็ใช้กับลาว ไทยก็ใช้กับไทย แม้ความหมายต่างอย่าเหมารวม คิดเองเนาะ
ระบอบต่างแนวคิดต่าง
ถ้าไม่อยากเป็น พี่ เป็นน้อง ก็ต้องเป็น ต่างด้าว นั้นและถูกต้องแล้ว ลาวไม่ชอบก็เรื่องของลาว ไทยชอบเรียกมันเข้าใจง่ายดี ก็เท่านั้น ไม่ได้คิดจะเหยียดอะไรเลย คิดมากทำให้เป็นเรื่อง ตามใจนะ.!
ใช้ปกติครับถ้าไม่ได้ทำสื่อ...😂😂
คนต่างด้าว( ประเทศ) ท้าวต่างเมือง ภาษาไทยเขาพูดกันแต่โบราณแล้ว
กลุ่มอนุรักษ์นิยมกลุ่มเดียวเท่านั้นที่เป็นปัญหา
มันไม่ใช่คำดูถูกหรือด้อยค่านะคำนี้ เป็นภาษาราชการ คำว่าเขมรก็เช่นกัน เป็นคำเรียกมาตั้งแต่สมัยใหนแล้วครับ ถ้าลาวลำบากใจ ลาวก็ไม่ต้องมาใช้ประเทศไทยเป็นที่ทำมาหากินก็จบแล้ว คนที่เขาเข้ามาทำงานแบบถูกกฎหมายเขาก็มีความสุขตามอัตภาพนี่ครับ
อยากให้เขาเข้าใจจังเลย🎉🎉
“ ต่างด้าว”คือคำภาษาไทย ที่กำหนดใช้อย่างเป็นทางการ คำนี้จะใช้ก็ต่อเมื่อมีคนชาวต่างชาติ เข้ามาทำงาน, ประกอบอาชีพในผืนแผ่นดินไทยเท่านั้น ถ้าเข้ามาเพื่อท่องเที่ยว,หรือธุระอื่นๆ มาเป็นครั้งคราว จะไม่ถูกเรียกว่าเป็น “ต่างด้าว” ทางการไทยที่กำหนดใช้ก็ถือว่าเหมาะสม มิได้มีเจตนา พูดซ้ำเติมให้ต่ำต้อยด้อยค่า แต่หากชาวต่างชาติที่ได้ยิน เกิดไม่ชอบ ไม่อยากฟัง ก็ง่ายเพียงนิดเดียว คือไม่ต้องเข้ามาทำงาน ไม่ต้องมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย แค่นี้ก็จบแล้ว ไม่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับประเทศไทย ไม่มาฟังภาษาไทย ไม่ต้องมารับการสื่อสารงานของไทย ความไม่พอใจก็จะ ไม่เกิดขึ้น ทุกอย่างจบ จบแบบง่ายๆ จบแบบบริบูรณ์ _ มิใช่ว่า คนชาติอื่นไม่ชอบ แล้วจะมาบอกให้คนในประเทศไทยเลิกพูด เลิกใช้คำนี้ นี่มันเป็นเรื่องราวภายในประเทศไทย ไม่เกี่ยวกับตัวบุคคล ไม่ว่าจะเป็น ลาว, เขมร, พม่า หรือชนชาติอื่นๆใดในโลกนี้ _ มิใช่ว่า เราเข้าไปกินอาหารในร้านแล้ว เกิดอาหารไม่ถูกปาก ไม่อร่อย ไม่ชอบ แล้วไปบอกทางร้านเขา ให้เลิกทำ,เลิกขาย มันใช่ซะที่ไหน ถ้าเราไม่อยาก..แบบนั้น เราก็ต้องหลีกเลี่ยง หนีไปกินที่ใหม่ ไปใช้บริการที่อื่นสิ มันถึงจะถูก ฝากนำข้อคำทั้งหมดนี้ ไปถึงชาวต่างชาติ ที่เข้ามาเป็นพวกต่างด้าวอยู่ในประเทศไทยทั้งหมด ให้ได้เข้าใจในภาษาไทย และความรู้สึกของคนไทย จะได้อยู่แบบมีงาน อยู่แบบมีเงิน อยู่ได้ก็อยู่ ถ้าอยู่แล้วไม่สบายใจ ก็เชิญ _ เชิญไปหาความสุขตามที่เขาจะให้ได้ตามที่พวกคุณต้องการ .. เชิญเลย _
ขอขอบพระคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์❤❤🎉🎉
ส่างหัวมัน เฮาใช้ในประเทศเฮา ประเทศอื่นเข้าใจยังไงตามหัวมัน ถ้าเราไปประเทศเขาเราค่อยพูด "พณฯ ท่านแรงงานต่างชาติลาว สวัสดีครับผม" ข่อยกะบ่อยากเป็นพี่น้องมันดอก สิอยากเป็นแต่เฉพาะพี่น้องลาวที่มักคนไทยและเข้าใจภาษาไทยท่อนั้น
อยากให้ กลุ่มอนุรักษ์เข้าใจแบบนี้จัง
@@ppchannel8520 รัฐบาลลาวไม่ใช่กลุ่มอนุรักษ์หรอกนะ เป็นกลุ่มทำลายอัตลักษ์ชนชาติลาวมากกว่า ถ้าอนุรักษ์ต้องเป็นสมัยเจ้ามหาชีวิต เป็นประชาธิไตยแบบมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขเหมือนไทย สมัยนั้นลาวดีกว่ายุคคอมมิวนิสต์ปัจจุบัน คนลาวทั้งประเทศคงเห็นแล้วใช่ไหมว่า คอมมิวนิสต์ไม่พัฒนาประเทศ ชนชั้นปกครองโกงชาติ ร่ำรวยทุกคน ปล่อยให้ประชาชนอดอยาก ถนนหนทางเหมือนเมื่อร้อยปีก่อน สมบัติของประเทศแร่ป่าไม้ ยกให้เวียตนามหมด จนป่าแทบไม่เหลือ
ไม่รุ้นะ คำว่า "ใครพี่ใครน้อง".. นี่ ผมเกือบตบเข้าให้แล้ว..ดีแต่ว่าตั้งสติข่มใจได้ทัน..ผมไปดูแลบริหารจัดการเคหะชุมชน หนองคาย ของการเคหะแห่งชาติ..โครงการนี้ มีคนลาวมาอาศัยอยู่เยอะ เรียกว่ามาได้เมียได้ผัวฝั่งไทยนี้..อย่างที่ทราบกันว่า..โครงการบัานการเคหะ..นั้นส่วนมากจะจัดสรรให้กับผู้มีรายน้อยเป็นหลัก..มีเกือบ 30% เป็นคนที่มีรายได้พอจะมีกำลังซื้อ.. เรื่อง มันมีว่า..วันสงกรานต์ ซึ่งก็จัดในชุมชน ทั้งลาวและไทยก็สาดน้ำกันม่วน..ผมประกาศแล้วว่า..จัดงานรื่นเริงฉลองได้ทุกบ้านถ้าอยากจัด ผมอนุญาต แต่ เที่ยงคืนต้องเลิก.. ตี 2 กว่า รปภ.มาเรียกให้ไปดู..ซอย 6 ที่มีคนลาวอยุ่เกือบทั้งซอย..ไปถึงก็พบว่ามีเรื่อง..ที่นั่นมีคณะกรรมการหมู่บ้าน..เจรจาความกันอยู่.. ทุกคนเงียบหมดเมื่อเห็นผมมาถึง..และผมรุ้สึกหงุดหงิดอารมณ์เสียอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน (ปกติจะเป็นคนอารมณ์เย็น) มีคนลาวกลุ่มหนึ่งกำลังอยู่ในอาการมึนเมา และส่งเสียงดัง..ผมก็ข่มใจ ห้ามปราม บอกว่า.."ใจเย็นครับ..ไทยกับลาวก็ไม่ใช่คนอื่นคนไกลก้พี่น้องกันทั้งนั้น" มีสวนกลับ.." ใครพี่ใครน้อง แล้วมึงเป็นใคร" พร้อมกับลุกขึ้นยืน ทั้งกลุ่มพร้อมขวดเบียร์ในมือ..เออ หนอน้ำเหล้าเข้าปากแล้วเก่งจริงๆ..คนพูดปรี่เข้ามาหาผม พร้อมขวดเบียร์ในมือ..แต่ยังไม่ทันถึงตัวผม ตีนใครไม่รู้ยื่นออกไปยันเต็มอกนักเลงไอ้พี่ลาวหงายไป..จากนั้นก็ชุลมุน คณะกรรมการชุมชนและคนไทยที่มาร่วมยืนดูอยุ่ด้วยช่วยกันถวายตีนให้คุณพี่ลาวอิ่มหมีพีมันกันทั้งกลุ่ม และตอนเช้าก็เชิญมา คืนเงินค่าบ้านไปแล้วก็เชิญกลับประเทศไปทั้งกลุ่มเพราะขืนอยู่ก็น่าจะไม่ปลอดภัย อาจจะดดนตีนลึกลับกระทืบตายกันทั้งกลุ่มได้..ก้เรียนให้ทราบด้วยนะครับ คนไทยไม่ค่อยทนกับกริยามารยาทแบบนี้เท่าไหร่นัก ทั้งลาวและเขมรพึงสังวรกันด้วย.ครับ..!!
ขอบคุณครับที่แชร์ข้อมูลดีๆ🎉🎉..เรื่องวินัยเขาอาจจะไม่ได้เลยครับ
เจตนาของคนไทยก็ไม่เคยคิดเรื่องร้ายๆกับประเทศเพื่อนบ้าน มีแต่ไมตรีจิต มีแต่ความจริงใจ ส่วนคำว่าบ้านพี่เมืองน้องในความรู้สึกของคนลาวด้วยกัน หรือคนอีสานด้วยกัน หมายถึง ความใกล้ชิด ความสนิทสนม และความผูกพัน เนื่องจากเราพูดภาษาเดียวกันรู้เรื่อง
ที่คนไทยแสดงน้ำใจกับเพื่อนบ้านเช่นทุกวันนี้ อาจมีทั้งคนชมหรือาจมีทั้งคนเกลียดก็ได้
ที่แน่ๆ ลาวแดงเขาไม่เอาไทยอยู่แล้วครับ😂😂
ชัดเจน พูดถูกครับท่าน.
บ้านพี่เมืองน้อง ก็ไม่มีใครเป็นพี่เป็นน้องที่คงตัว หมายถึง ใครอายุมากกว่าก็เป็นพี่ ใครมีอายุอ่อนกว่าก็เป็นน้อง
ลาวเขาไม่อยากเป็นน้องไทยเขาอยากเป็นพี่ไทยเขาจึงไม่ชอบคำนี้
@@ppchannel8520 ก็เรื่องของพวกลาวแดงตาขาวไปดิ จะสนทำไม ขนาดออกมาด่าคนไทยจากคนมีตำแหน่ง หน้าที่ ยังหน้าด้าน ไม่กล้าขอโทษคนไทยเลยย...ให้เกียรติคนที่เขาให้เกียรติไทยดีกว่าพวกงูพิษ คอยทิ่มแทง เตรียมซ้ำเวลาเราล้ม นี่แหละ น่ากลัวที่สุด ให้เกียรติกับคนที่ให้เกียรติเรา แฟร์ๆ ไม่โกง ดีกว่า
*เราคนไทย ใช้ศัพท์ไทย*
*ภาษาไทย มิใช่ไปฟัง*
*คำของ คอมมิวนิสต์ ลาว*
*แรง งานต่างด้าว*
*ไทยพูด กัน ทั้งประเทศ*
คนทั่วไปใช้ปกติ..คนทำเสื่อต้องละเอียดอ่อน..คัดกรอง..มิฉะนั้นโดนด่ายับ..
ที่มันพูดแบบนั้นก็เพราะว่ามันเป็นแกวแดงลูกซอดลาว+เวียดนามเข้าใจเด้อ แอด
ผมก็คิดแบบนั้นน่ะ
ดีครับ เห็นด้วย ใจเขาใจเรา อันไหนที่เขาไม่ชอบฝ่ายเราไม่มีเจตนา ก็เลี่ยงๆ เพื่อความสุขใจทั้งผู้พูดและผู้รับ
ผมเป็นเสื่ออันตรายครับ..คืนพูดพวกหัวอนุรักษ์นิยมเข้ามาด่าชิบหาย
@@ppchannel8520 ดีครับเป็นสื่อยิ่งต้องละเอียดอ่อน
ขอบคุณครับที่เข้าใจ...คนทั่วไปใช้ปกติ..ถ้าเป็นสื่อแล้วไม่ได้..
กฎหมายไทยเรียกพระราชบัญญิติว่าด้วยคนต่างด้าวครับ จะเป็นลาวหรือฝรั่งก็เหมือนกัน แต่นักท่องเที่ยวเรียกต่างชาติครับ
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ไทยเป็นพี่ ลาวเป็นน้อง แต่ตอนนี้ไม่เรียกแล้วค่ะ ไม่เป็นพี่เป็นน้องกันแล้ว ลาวเป็นคนต่างด้าว
😂😂🎉🎉😅😅
ใช่คำว่าพี่น้องไม่ได้อยู่แล้ว เพราะลาวเป็นชนชั้นล่างพอๆกับเขมรเลยเป็นพี่น้องกับไทยไม่ได้ใช่ไม่😂 อั้นนี้แซวเฉยๆนะ😂
เพราะเหตุนี้เขาเลยไม่ให้เราเป็นพี่น้อง😂😂
มันเป็นคำราชทางการไทย ถ้ามาถูกฎหมายเขาก็เรียกว่าแรงงานแต่ผิดกฎหมาเขาก็เรียกว่าต่างด้าวถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับนะลาวแดง เราไม่ได้เป็นบ้านพี่เมืองน้องนะลาวแดง
ใช่ครับเฉพาะลาวแดงไม่กี่คน
บ้านพี่เมืองน้อง..หมายถึงการนับถือกันแบบพี่แบบน้อง..รักใคร่สามัคคีอย่างกลมเกลียวกัน..ถ้าถามว่าแล้วใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง..ตอบว่าเมื่อคุณเจอกัน..ใครอายุมากกว่าก็เป็นพี่ส่วนใครอายุน้อยกว่าก็เป็นน้อง..คนส่วนน้อยไม่ค่อยเข้าใจไม่เปิดใจมีอคติก็จะไม่ชอบคำนี้
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คนต่างด้าว..ท้าวต่างเมือง..เป็นคำพูดมาแต่นานนมแล้ว..มันเป็นหยังคักแท้..ฝรั่งเขาก็ก็เอิ้นรับบ่ได้ก็บ่ต้องมาทำงาน..บางทีฟังว่าต่างดาวบ้อน้อ..เรื่องมากแท้ชุมนี้..เขมรก็เอิ้นเขมรมันเป็นหยัง..ด้อยค่าตัวเองแท้ชุมประเทศใกล้เคียงนี้
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คำศัพท์/ความหมายไหนที่มีจำนวนคนใช้เยอะกว่า และมีอิทธิพลมากกว่า ก็จะกลืนความหมายอื่นๆไปเองโดยธรรมชาติ
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์🎉🎉
รับไม่ ได้รับไม่ต้องมาทำงานจะต้องให้ทีไหนให้นายจ้างต้องตามลูกจ้าง ทำไมไปที่ vnพี่น้องไม่ใช่หรือ
ให้ไปเวียดนามเขาคงไม่ไป..😅😅
เข้าใจสิ่งที่แอดมินพูด นี้คือวัฒนธรรมการใช้ภาษาประจำชาติของแต่ละประเทศ ชาติไหน ๆ ก็เหมือนกัน โอเค.!
มีคนไม่กี่คนที่ฉลาด..เข้าใจในสิ่งที่สื่อออกไป..คนที่ไม่ได้ทำสื่อ..ใช้คำพวกนี้เป็นปกติ..แต่ถ้าทำสื่อคุณโดน..กลุ่มอนุรักษ์นิยมถล่มยับ...😂😂
คำว่าต่างด้าว....ไทยใช้คำนี้มานานแล้ว...ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งหรือ.ชาติอื่นๆ..ก็เรียกแบบเดียวกันทั้งหมด....เป็นภาษาราชการ..
มีกลุ่มเดียว..ไม่ทั้งหมด..คอยเข้ามาถล่มเวลาเราพูด..
คนลาวไม่มีสิทธิ์จะมาเรียกร้องให้เราเปลี่ยนการใช้ภาษาเพื่อเขา นี่มันภาษาไทย
ใช่ครับ..แค่กลุ่มอนุรักษ์..ไม่ใช่ทั้งหมด
คนลาวใช้ภาษาลาว ไทยไม่เคยคิดว่าดูหมิ่นไทย เพราะคิดในทางดี,สวนคนลาวไม่เข้าใจภาษาไทย +จิตในทาง- ลบ, ในทางไม่ดี ทางทีดีควรถามเจ้าของภาษาก่อนนะ,ปกติคนไทยให้เกียรติคนอื่นเสมอ, แต่บัดนี้ลาวเปนคอมแล้ว ความคิดต่างๆจึงเปลี่ยนไปมากๆๆ,คนไทยมุ่งแต่ความก้าวหน้า,ความเจริญ ความสุข อะไรไม่ชอบ จะปล่อยวาง แบบชาวพุทธ.
ด้วยระบอบการปกครองครับ
บางที เพื่อนบ้านก็ต้องเรียนรู้ ทำความเข้าใจ ข้อกำหนด กฏเกณ ยอมรับ ของเพื่อนบ้าน บ้างก็ดีนะ
เฉพาะกลุ่มอนุรักษ์นิยมครับ..คนพื้นเมือง ไม่รู้เรื่องอะไร
กะอย่าเอาไปใช้ปนกันแม้เนาะ.ยุคนละประเทศ
แมน🎉🎉😅😅
อินเดียต้องเลิกใช้คำว่า "หำดำ"(ที่รัก-ภาษาฮินดี) เพราะด้อยค่า หาว่าผมหำดำในภาษาไทย ?? คือ มันคือถาษา แต่จะพ้องกับภาษาอะไร แปลว่าไรในภาษาอื่น เราจำเป็นต้องเลิกใช้เหรอ เดี่ยวนี้ โลกนี้มันบอกบางเหลือเกินครับ อะไร ๆ ก็ด้อยค่า
ในประเทศยุโรปคำว่า "ดอสั้น"เป็นนาสกุลของหลายๆคน
😂😂🎉🎉
บ้านพี่เมืองน้องเป็นคำพูดถึงการแสดงถึงความใกล้ชิดดั่งพี่น้อง..ใครจะเป็นพี่เป็นน้องก็ได้ไม่ได้เฉพาะเจาะจง..ส่วนคำว่า"ต่างด้าว"เป็นภาษาราชการไทยเป็นคำสุภาพไม่ได้เจตนาดูถูกเยียดหยามใคร...ควรมองที่เจตนามากกว่าจะเอามาเป็นประเด็นขัดแข้ง
คนไทยเข้าใจดีครับเรื่องนี้...😂😂
อธิบายได้ดีมากครับผม
ขอบคุณครับ
ต่อไปต้องใช้คำว่า เฮ็ดเวียกเฮ็ดการ ทั้งสองอย่างควบกันเลย จะได้คำตอบกลับมาอย่างแน่นอน ขอบคุณที่ให้ความรู้ ที่ได้จากประสบการณ์จริงๆ ไม่ใช่ตำรา❤❤❤
ขอขอบคุณการคอมเมนต์ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ใช่แล้วครับอายุมากกว่าก้อจะใช้คำว่าขอบคุณ
มันมีในพจนานุกรมไทย มันมีความหมายที่อธิบาย อยู่ พวกคนลาวจะสิให้ไทยใช้ภาษาบ้านเจ้าติบ้าแล้ว
คือสิไปตามใจคักแท่ ..ซั่นกะ.ย้ายประเทศซะ
ให้มันย้ายไปเป็นลูกน้องคนลาวเลยมันชอบ
ยังไม่ได้บอกว่าตามใจ...แค่พูดให้ฟัง..ใครสะดวกแบบไหนก็ไม่ได้ไปบังคับ..
ฟังให้มันรู้เรื่อง..กูบอกแค่คนทำสื่อ..ไม่ใช่คนทั้งประเทศ..
ใครไม่ชอบ ไม่ถูกใจ ก็อย่ามาไทย อย่ามาเหยียบอย่ามาเบียดเบียนกัน😂😂😂
คนที่พูดเขาไม่มาครับ...คนที่มาไม่รู้เรื่องครับ..😂😂
ผมใด้ยินสมาชิกพักลัด ตอนประชุมสภาลาวเมื่อไม่กี่วันนี้ ก็ใช้คำว่าต่างด้าวกับคนที่มาทำงานที่ลาวเหมือนกัน แล้วมันเป็นอะไรกันนักหนา
มีกลุ่มอนุรักษ์บางคนเท่านั้นครับ
คำว่าต่างด้าว ใช้อย่างเป็นทางการ(ภาษาราชการ)เพื่อเป็นการระบุสถานะว่า บุคคลนั้นไม่ใช่พลเมืองของประเทศนั้นๆ เช่น ถ้าไม่ใช่สัญชาติไทย แต่อยู่ในประเทศไทยคือคนต่างด้าวหมด ไม่ว่าจะมาจาก อังกฤษ อเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า ลาว กัมพูชา ฯลฯ และเช่นเดียวกัน ถ้าเรา เป็นคนไทย แต่ไปประเทศอื่นๆ อังกฤษ อเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า ลาว กัมพูชา ฯลฯ เราก็กลายเป็นต่างด้าว(Alian) ในประเทศนั้นๆ
คำว่า ต่างด้าว(Alian) มีใช้ในทางราชการของทุกประเทศ เพื่อระบุสถานะความเป็นพลเมือง
คำว่าฝรั่ง คือ ภาษาพูด เรียกรวมๆหมายถึงคนที่ไม่ใช่ชาวเอเชีย
คำว่าชาวต่างชาติ ก็เป็นภาษาพูดใช้เรียกรวมๆ หมายถึงทุกชาติ ที่ไม่ใช่คนไทย เช่น อังกฤษ อเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า ลาว กัมพูชา ฯลฯ ก็เรียกว่าต่างชาติได้หมด
ใครที่เข้าใจความหมายของภาษาไม่ถูกต้องด้วยการบอกต่อๆกันมา หรือเข้าใจผิดคิดไปเอง ควรทำความเข้าใจให้ถูกต้อง ไม่ควรใช้ความรู้สึกตนเองเป็นสำคัญแล้วไปห้ามคนอื่นเรียก
คนที่เหยียดหยาม ดูแคลนผู้อื่นนั้นมีอยู่ทั่วไปทุกชาติ ทุกที่ในโลกใบนี้ คนเอเชียไปยุโรป ก็มีโดนคนยุโรปที่จิตใจไม่ดีดูแคลนเอาก็มี แต่คนยุโรปที่จิตใจดีก็มีเยอะแยะไป คนดีคนไม่ดี ก็อยู่ปะปนกันในโลกนี้ ขึ้นอยู่กับว่าแต่ละคนจะให้คุณค่ากับอะไร
ถ้าจะอยู่ประเทศไทยต้องเคารพกฎหมายไทย ใช้ภาษาไทย โปรดอย่าเอาทัศนคติแบบที่อยู่ลาวมา มันไม่เหมือนกัน
เรื่องไม่เป็นเรื่อง อย่ามาก่อให้เกิดเรื่อง
แล้วในเอกสารทางราชการลาว ใช้คำเรียก ระบุสถานะว่า บุคคลนั้นไม่ใช่พลเมืองของลาวว่าอะไร
มีกลุ่มอนุรักษ์นิยมไม่กี่คนครับ
มึงบ่อยากเป็นและพวกมึงคิดว่ากูอยากเป็นพี่น้องมึงซันบ่
ผมก็อยากจะพูดแบบนี้จังเลย
ให้ตำรวจไทยจับให้หมดไอ้พวกแรงงานต่างด้าวที่ผิดกฏหมาย
😂😂😂🎉🎉
จะถืออะไรมากมาย เฮ็อเวียกกับเฮ็ดการความหมายมันก็คือการทำงานเหมือนกันลดทิฏฐิกันบ้างเถอะไม่ใช่คำด่าหรือดูถูกซักหน่อยถ้าอยากให้คนพูดด้วยดีๆก็ทำความดีให้มากๆสิมันไม่มีหรอกที่คนทำดีจะโดนด่าหรือโดูถูก..อยู่กับความเป็นจริงบ้างอย่ามัวติดในลาภยศสรรญเสริญสิ่งสมมุติในทางโลกมากนักเดี๋ยวมันจะกลายเป็นการหลงตัวเอง ทำความเข้าใจใหม่ใด้แล้วนะทุกคน😇😀😀
อยากให้คนลาวเข้าใจจังเลย
เห็นดีกับท่านคัรบขอบคุณหลายๆครับ
คนทั่วไปใช้คำปกติครับ..สื่อต้องละเอียดอ่อนคัดกรอง..😂😂
มันจะแปลเป็นอะไรช่างหัวมันมันคนละประเทศกันแคร์อะไรกับมัน จบ
แค่กลุ่มอนุรักษ์บางคนเท่านั้นครับ
บุคคลทั่วไปไม่ต้องแคร์...ถ้าทำสื่อ..คุณโดนถล่มยับ..
ถ้ามันเรื่องมาก . กูคนไทยก็ไม่อยากเป็นพี่น้องกับมึงดอก
😅😅ผมก็คิดแบบนั้นนะครับ
พวกที่ถือว่าเป็นคำดูถูกเป็นคำด้อยค่า นั่นเป็นความรู้สึกของพวกมึงที่รู้สึกไปเอง ถ้าคำด้อยค่าคนลาวจริงๆ คือคำว่า "บักลาวเอ้ย" ส่วนคำว่า "แรงงานต่างด้าว" ความหมายคือ แรงงานที่เป็นคนต่างชาติ เพราะคำว่า "ต่างด้าว" คือต่างชาติต่างภาษา ที่มาทำมาหากินในประเทศไทย คำด้อยค่าคนต่างชาติต่างภาษาของไทยจริงๆ นั้นมีกับคนทุกชาติ แต่ไม่ใช่คำว่า "ต่างด้าว"
ฝ่ายอนุรักษ์นิยมไม่กี่คนครับ
ด้าว แปลว่า เขต แดน ประเทศ ต่างด้าว คือ คนประเทศอื่นๆ ที่อยู่ในไทย แต่ดูๆ เราจะใช้กับชาวต่างประเทศที่มาใช้แรงงาน มากกว่า ชาวต่างประเทศที่มาทำงานด้านธุรกิจหรือมาท่องเที่ยว อันนี้ เราใช้คำว่า ต่างชาติ เมื่อเราพูดว่า ต่างด้าว หรือ ต่างชาติ จึงทำให้ทราบเป็นนัยว่า เป็นคนต่างประเทศประเภทใด ฝรั่งใช้คำว่า Alien. คำว่า ต่างด้าว มีบัญญัติไว้ในกฎหมายหลายฉบับ ไม่ได้เป็นคำไม่สุภาพ คนลาวเรียกคนไทยที่ไปในลาวว่าอะไรครับ บอกที
พวกเราแดงลาวกลุ่มอนุรักษ์นิยมมันไม่สนใจอะไรทั้งสิ้นครับ😂😂
😁ผมเป็นคนไทย เสียดายเวลาผ่านมา วันหยุดไทย6วันไม่หน้าไปสปป.ลาว จิตใจชาวลาวบางกลุ่มไม่ชอบคนไทย มีการโกงสินค้าอยู่ รวมถึงค่าห้องโรงแรมด้วย ไม่มีเปลี่ยนแปลงอะไร ทุกเมืองของลาวมีแต่คนจีน และลูกครึ่งลาวเวียด มีแต่ภาษาจีนตัวใหญ่แถมมีภาษาเวียดนามด้วย แต่ภาษาไทยอยู่ในลาวผิดกฎหมาย ตลกนะ
นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องการสื่อ..แต่ผมพูดเต็มปากไม่ได้..ถ้าทำสื่อ..
ຕ່າງດ້າວ,ບໍ່ເຫັນແປກຫຍັງຢູ່ລາວກະວ່າຄືກັນ ຄວາຍຕີຄືຊິຄຽດດີແທ້
ໂດຍ😂😂😂
ຄວຍຄືພັກລັດແມ່ນບໍ່
รัฐบาลทำบาปหนาทำประชนอดยาก
อันนั้นก็อีกเรื่องนึงครับ😅😅
คนต่างประเทศจากดาวแม่นบ่
😅😅คงประมาณนั้น
ต่างด้าว เขมร ผมจะใช้ต่อไปเพราะไม่ได้เป็นไม้กลักปักขี้เลนที่โอนเอนไปมาเพราะคอมเม้นไม่กี่คอมเม้น ส่วนคำว่า "บ้านพี่เมืองน้อง" ผมเลิกใช้คำนี้กับประเทศลาวตั้งแต่ประธานมวยลาวออกมาพูดแล้ว ต้องขอบคุณประธานมวยลาวที่ทำให้คนไทยตาสว่าง เพราะแต่ก่อนก็เคยคิดว่าคนลาวจะรักคนไทยเหมือนกับที่คนไทยรักคนลาว และตอนนี้ความสัมพันธ์แค่ประเทศข้างบ้านซึ่งยังต้องพึ่งพาไทยในหลายๆด้าน ล่าสุดก็มาขอให้ช่วยซื้อพันธบัตร ทั้งที่เกลียดคนไทย ไม่ต่างจาก พี่เขมรของลาวจริงๆ
นอนอยู่บ้านเฉยๆไม่ต้องเดือดร้อน...บอกแล้วไงว่าทำสื่อโดนถล่ม..จากกลุ่มอนุรักษ์นิยม..
คำว่าต่างด้าว เป็นคำสุภาพ แม้คนไทยไป ลาว หรือเขมร ไทยก็เป็นต่างด้าว จ้า
คนไทยเข้าใจดี..😂😂
คำว่าต่างด้าว โดยความคิดส่วนตัวแล้วน่าจะเป็นคำโบราณ ต่างหมายถึงความที่ไม่เหมือนกันไม่ตรงกันในหลายอย่าง ส่วนคำว่า ด้าว ถ้าเข้าใจบ่ผิด หมายถึง อาณาจักร แขวง เขตชุมชน หรือพื้นที่ชุมนุมของผู้คนส่วนใหญ่ อ้างอิงจากคำร้องหรือเนื้อร้อง บ่แน่ใจว่าเอิ้นแบบใด๋ เพลงปลุกใจไทยเพลงหนึ่ง โดยได้ร้องไว้ดังนี้ ใครรานใครรุก #ด้าวแดนไทย ไทยรบจนสุใจ ขาดดิ้น และหากนำเอาคำทั้งสองมารวมกันแล้วจึงเป็นต่าง+ด้าว=ต่างด้าว แปลใจความออกมาได้ประมาณว่า ต่างชาติ ต่างบ้าน ต่างเมือง ต่างแขวง น่าจะประมาณนี้ซึ่งคำแปลนี้หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง หากท่านผู้รู้ผู้ใดที่สามารถให้ความรู้ความเข้าใจได้ดีกว่านี้ รบกวนท่านมาให้ความรู้เพิ่มเติมจะขอบคุณเป็นอย่างสูงครับ
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
แม่นคักแม่นแท้...ถ่าข่อยเป็นคนลาวข่อยกะสูนคือกัน...ยู่คนละประเทศมาบอกเป็นพี่น้อง...แม่นความเจ้าอีหลี
เว้าถืก555
ผู้ใด๋เกิดก่อนเป็นพี่เกิดลุนเป็นน้อง ไผบ่อยากฟังกะเลื่อนผ่านตัวะ เจ้าบ่พอใจแจ้งกองหลอนมาจับตี๊ จ่มซือๆเฮ็ดหยัง
😂😂😅😅
กลุ่มอนุรักษ์นิยม..เขาไม่ได้ถามหาเหตุผล..เขาถามหาเรื่อง..
สมัยผมเป็นบ่าว 40-50 ปีมาแล้ว ฝรั่งเขากะบ่ชอบให้เอิ้นเขาว่าบักฝรั่ง แต่สมัยนี้ เขาเอิ้นตัวเองเลย ว่า ผมเป็นคนฝรั่ง
😂😂🎉🎉
คำว่าต่างด้าวให้ใช้แค่ไทยคุยกับไทย...ถ้าคุยกับชาติอื่นให้ใช้คำว่าต่างชาติไปครับ...ใจเขาใจเราครับ
เฉพาะคนทำสื่อ...ถ้าพูดจะมีกลุ่มอนุรักษ์นิยมคอย..ถล่ม..
ได้ความรู้ เกี่ยวกับลาวมากเลยครับ
ขอขอบพระคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์..
ต้องตีคำหมายให้ออกครับแอด.คำว่าพี่น้อง.ถ้าทางภาคอิสานคำนี้สื่อคำหลายคือญาติพี่น้อง.แต่ถ้าความหมายทางภาคกลางคำว่าพี่น้อง.ก็ตรงตามคำนั้นครับ.
ขอขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คำว่าแรงงานต่างด้าว.คือพวกลักลอบเข้าเมืองที่ผิดกฎหมาย.คำว่า"พี่น้อง"มันคือคำพุดของคนอิสาน.แปลคำหมายคือญาติ.ที่พุดจนชิน.😊😊
ขอขอบพระคุณการ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ลุงใช้คำว่าเพื่อนบ้านมาตลอด3 ประเทศที่มาใช้แรงงานในไทย
ขอขอบคุณสำหรับการ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
เอาจริงๆ เราใช้คำภาษาไทย ความหมายก็น่าจะเป็นไปตามหลักของภาษาไทย ไม่ใช่หลักของภาษาอื่น
คนไทยเข้าใจดีทุกคน😂😂
มันเป็นภาษาไทยครับ มีความหมายแบบไทยๆ อย่าไปสนใจกับภาษาประเทศอื่นเลยครับ คนลาวคนใหนไม่อยากให้เรียกว่าต่างด้าวก็อย่ามาที่เมืองไทยครับ ภาษาของใครของมัน ถึงจะออกเสียงเหมือนแต่ความหมายแตกต่างกันครับ คนลาวอย่ามาเสือกให้เปลี่ยนคำพูดเลยครับ
ไม่ใช่คนเราทุกคนครับ...มีไม่กี่คนที่ไม่เข้าใจ
คนต่างด้าว สำหรับคนไทยเรียกทุกประเทศที่เดินทางมาทำงาน ที่ไทย
พูดถึงเฉพาะคนทำสื่อ...บุคคลทั่วไปใช้ปกติ..
คำว่า เจ้า ข้อย บางท้องถิ่นในะาอิสานเจาก็ไม่ขอบถ้าพูดคำๆนี้ แต่ก็อนุโลมเข้าใจว่าเป็นคำ ใช้ในบางจังหวัด จ้อยคนอุบลฯก็เว่า เต้า ข้อย แต่พอไปส่วนอื่นของอิสาน ไปพูดกับคนอาวุโสกว่า โดนดุ บักบ้านนอก เจ้า ข้อย อย่าใช้กับคนมีอายุมันเหมือนไม่เคารพเขา พออยู่ที่นั่นนานเป็น 10 ปี ก็ขักจะคิดแบบเขาเพราะ เจ้า ข้อย ใช้แต่กับคนทางชนบท ในเมืองใช้ โต เฮา อต่ในเมืงบางบ้านก็ อีพ่อ อีแม่ อยู่ เลยลองเรียกแม่ดู อีแมๆ โดนด่าเลย แม้แต่ในประิทศเดียวกัน ภาคเดียวกัน ภาษาถิ่นเดียวกันยังมีความรู้สึกกับคำบางคำคนละโลก พูดกับผู้ใหญ่ พ่อ แม่ ต้อว ครับ ผม ค่า ( ค่ะ) ถ้ารุนพี่ไม่กี่ปี บางทีก็เหมืนไม่ให้เกียรติเรา ทุกวันนี้,ผมพูด เจ้า ข้อย แต่เฉพาะคนในครอบครัว กับพี่ๆ เจ้า ข้อย ( หรือกับญาติสนิทที่คุ้นเคยเท่านั้นที่เคยพูดกันมาตั้งแต่เด็กๆ ) กับน้องพูด โต เฮา เวลาคนไม่รู้จักพูด เจ้า ข้อย ด้วย ก็รู้สึกขัดๆหูคือกัน แต่ก็เข้าใจในวัฒนธรนมแต่ละถิ่น เหมืนคอนไปเรียนกรุงเทพฯ เพื่อนคุ้นขินกันปะหน้ามันก็เรียกเรา ไอ้ควย ไอ่เย็ดแม่ ไอ้สัตว์ ไอ้เหี้ย ควยเย็ดแม่ หนักหนาสาหัสกว่า เจ้า ข้อย เยอะ ผมก็เลยติดปากไปด้วย เย็ดแม่ ไอ้สัตว์ ไอ้เหี้ย ควย...นำก่อนเลยก่อนพูดประโยคอื่นตาม เข่น " เย็ดแม่ หรือไอ้สัตว์ หรือไอ้เหี้ย นางเอเกคนนี้แม่งโคตรสวยเลยว่ะ เพือนก็ตอบ เออ ไอ่เหี้ย สวยจริงๆว่ะ เผลอๆลงท้ายว่า สัตว์ 555 คนเคยเรียนตอนวัยรุ่นใน กทม หรือภาคกลางคงถนัด บ้านเราก็เริ่มเอาแย่างเหมือนกัน บักควย อย่าไปว่าเขาเลย ขนาดเรียกว่า ลาว เขายังเคียด หาว่าดูถูก ชาติกำเนิดตัวเองแท้ๆ
ขอขอบคุณการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คนที่บอกว่าไม่ชอบ ก็ไม่ต้องมาทำงานในประเทศไทย จะพูดแบบนี้ก็ไม่ถูก แค่เรื่องง่ายๆการให้เกียรติซึ่งกันและกัน เป็นสิ่งเล็กๆที่ควรทำ
ส่วนมากลาวแดงเขาไม่มาใจครับ..เขาไปเวียดนามกับจีน
ในฐานะคนไทยผมก็ไม่คิดว่าเป็นพี่น้องกับคนลาวอยู่แล้ว แต่ก่อนเคยคิดเพราะใช้ภาษาไกล้เคียงกัน ในเมื่อลาวไม่คิดเราคนไทยก็ไม่คิด เราเป็นแค่คนที่อยู่ประเทศไกล้กันเท่านั้น เมื่อก่อนอยากไปเที่ยวลาวมากแต่ตอนนี้ไม่อยากไปเลย
ขอขอบคุณการ comment ที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
ต่างด้าวไม่ใช่การด้อยค่าใครนะแต่เป็นภาษาที่เรียกแรงงานต่างประเทศ ทุกประเทศ ที่เข้ามาในประเทศไทย แต่ถ้าเข้ามาเที่ยวก็จะกลายเป็นนักท่องเที่ยว
คนไทยเข้าใจดีครับ
แต่ละประเทศก็มีภาษาเป็นของตัวเอง คำว่า แรงงานต่างด้าว เขาใช้กันทั่วโลก ยกเว้น สปปลาว มั้ง
อย่างคนไทยไปทำงานที่ ต่างประเทศเขาก็จะเรียกคนไทยเหล่านั้นว่า แรงงานต่างด้าว
ส่วนเรื่องบ้านพี่เมืองน้องนั้นเป็นเรื่องจริง ลาวเป็นบ้านพี่เมืองน้องกันเวียตนามส่วนไทยคนลาวเขามองว่าเป็นโจร
ขอบคุณสำหรับการคอมเม้นที่สร้างสรรค์ด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์
คำลาวที่ผมฟังแล้วไม่สบายใจคือคำว่า ขอบใจ เด็กๆจะมาพูดคำนี้กับผู้ใหญ่มันไม่เหมาะสม ต้องใช้คำว่าขอบคุณ เมื่อข้ามมาฝั่งไทยต้องปรับคำพูดซะใหม่
เป็นการเคลื่อนไหวของกลุ่มอนุรักษ์นิยมกลุ่มเดียวครับไม่ใช่ทั้งประเทศ
ความคิดเห็นส่วนตัว เชื่อว่าประชาชนชาวบ้าน เข้าใจคำว่าบ้านพื่เมืองน้อง เพราะไม่แยกแยะว่าใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง ความหมายทางอิสานคือเป็นญาติพั่น้องสายเลือดเดียวกันชื่งแยกไปตั้งถิ่นฐานคนละหมู่บ้าน คิดว่าคนลาวรุ่นเก่าคงเข้าใจเช่นนี้ อีกอย่างผมเชื่อเป็นส่วนตัวว่า คำพูดดังกล่าวทั้งไทยลาวพูดมาตั้งแต่บรรพบุรุษ เช่น แขกต่างด้าวท้าวต่างแดน เวียกงาน ฯลฯ เชื่อว่าหากลาวไม่เปลี่ยนแปลงการปกครอง คงไม่มัปัญหา คนลาวรุ่นใหม่ที่เข้ามาทำงานในไทย ส่วนมากจะว่าไทยไม่เหมือนอย่างที่รับรู้ตอนเรียนหนังสือ เทพโย ก็พูดเหมือนกัน(พูดให้เก็บไปคิด...เล่นๆ)
ก็แค่คนบางกลุ่ม..บางคนครับ..ไม่ใช่ทั้งหมด😅😅
คำว่าต่างด้าว ภาษาข่าว ภาษาเป็นมาตรฐาน เป็นคำไทยที่ชาวต่างชาติเอาไปด้อยค่าตัวพวกเขาเอง..มันน่าขำที่พวกเขาคิดว่าพวกเป็นคนโง่ งี่เง่าโดยที่พวกเขาคิดด้อยค่าพวกเขาไปเอง
กลุ่มคนหัวอนุรักษ์นิยมกลุ่มเดียวครับที่มีปัญหา