I don’t know if it actually matters, but I definitely prefer original Spanish programs. I guess it just seems like more natural language rather than a translation of different ideas. Also I don’t like dubs unless it’s an animation of some kind haha
Depends, both Latin America & Spain have traditional dubbing industry, the key difference is that Spain dubs for itself using its own accent & slang while "Español latino" dub is made in a kind of neutral accent and vocabulary understandable for all Latin America since the same dub is distributed across the entire region, the majority made at Mexico City.. At youtube and facebook you can find USA & Europe films with both dubs.
What’s your favourite Spanish series?
Destinos. 30+ years old and awesome!
El Ministerio del Tiempo is a great watch, indeed! I think I'll continue the list with Aquí No Hay Quien Viva :)
Hope you enjoy it!
I can definitely recommend Aquí no hay quien viva and El desorden que dejas
Great series! 🙌🏽
Hola shane! Donde encontraste 'aquí no hay quien viva' no lo puedo encontrar en ningún lado. Gracias tio
Hay una pagina - anhqv (.) es . You can watch all of the episodes there. It’s also now on Netflix if you have a vpn or on atres media player
@@ShaneGodliman gracias teo
Muy buen video👌
Gracias! 🙌🏽
Mis favoritos son Las chicas del cable, Narcos y La casa de papel
Does it matter to you if it's a Spanish series, vs. an English series with the audio set to Spanish?
I don’t know if it actually matters, but I definitely prefer original Spanish programs. I guess it just seems like more natural language rather than a translation of different ideas. Also I don’t like dubs unless it’s an animation of some kind haha
Depends, both Latin America & Spain have traditional dubbing industry, the key difference is that Spain dubs for itself using its own accent & slang while "Español latino" dub is made in a kind of neutral accent and vocabulary understandable for all Latin America since the same dub is distributed across the entire region, the majority made at Mexico City.. At youtube and facebook you can find USA & Europe films with both dubs.