Just gonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that's alright, because I love the way you lie I love the way you lie I can't tell you what it really is I can only tell you what it feels like And right now, there's a steel knife in my windpipe I can't breathe, but I still fight while I can fight As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight High off of love, drunk from her hate It's like I'm huffing paint and I love her, the more I suffer I suffocate and right before I'm about to drown She resuscitates me, she fucking hates me And I love it, "Wait Where you going?" "I'm leaving you" "No you ain't, come back" We're running right back, here we go again It's so insane 'cause when it's going good, it's going great I'm Superman, with the wind at his back, she's Lois Lane But when it's bad, it's awful I feel so ashamed, I snapped, "Who's that dude?" I don't even know his name, I laid hands on her I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength Just gonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that's alright, because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em? You meet, and neither one of you, even know what hit 'em Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get 'em Now you're getting fucking sick of looking at 'em You swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em Now you're in each other's face Spewing venom in your words when you spit 'em You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em Throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments when you're in 'em It's the rage that took over, it controls you both So they say you're best to go your separate ways Guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday Yesterday is over, it's a different day Sound like broken records playin' over But you promised her, next time you'll show restraint You don't get another chance, life is no Nintendo game But you lied again Now you get to watch her leave out the window Guess that's why they call it window pane Just gonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that's alright, because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie Now I know we said things, did things that we didn't mean Then we fall back into the same patterns Same routine, but your temper's just as bad as mine is You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded Baby, please come back, it wasn't you Baby, it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano All I know is I love you too much to walk away though Come inside, pick up your bags off the sidewalk Don't you hear sincerity in my voice when I talk? Told you this is my fault, look me in the eyeball Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall Next time? There won't be no next time I apologize, even though I know it's lies I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar If she ever tries to fucking leave again I'm a tie her to the bed and set this house on fire Just gonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? Well, that's alright, because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
Now I know we said things, did things that we didn't mean Then we fall back into the same patterns Same routine, but your temper's just as bad as mine is You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded Baby, please come back, it wasn't you Baby, it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano All I know is I love you too much to walk away though Come inside, pick up your bags off the sidewalk Don't you hear sincerity in my voice when I talk? Told you this is my fault, look me in the eyeball Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall Next time? There won't be no next time I apologize, even though I know it's lies I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar If she ever tries to fucking leave again I'm a tie her to the bed and set this house on fire Just gonna stand there and watch me burn? Well, that's alright, because I like the way it hurts
![[ thaisub/แปลไทย ] Rihanna - Love the way you lie Part.2 ft. Eminem](http://i.ytimg.com/vi/bfBUTgwmsVM/mqdefault.jpg)
![[ thaisub/แปลไทย ] Rihanna - Love the way you lie Part.2 ft. Eminem](/img/tr.png)
คู่รักที่ทะเลาะกันประจำ ฝ่ายชายทำร้ายคนรักโกหกสารพัดแต่ก็ไม่อยากเลิกเพราะรักมาก ฝ่ายหญิงก็ยั่วโมโหคนรักและยอมเชื่อทุกๆคำโกหกไม่อยากเลิกเพราะรักมากเช่นกัน ชีวิตที่วนลูปไม่จบสิ้น
มั่วละไอ้สัส
ความสัมพันธ์เรากับแฟนเราเลย ฟังแบบนี้กูน้ำตาแตก เข้าใจมากๆ แล้วนักร้องชายแรพใส่อารมณ์ดีมากเลยอ่ะ
ชอบเพลงนี้มาก แต่ความหมายก็รุนแรงอยู่🥺💌
ฟังตั้ง10ปี พึ่งมาเข้าใจวันนี้
ขอบคุณที่เเปลเวอร์ชั่นนี้ค่ะ🙏🙏
Just gonna stand there and watch me burn?
Well, that's alright, because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that's alright, because I love the way you lie
I love the way you lie
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now, there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe, but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight
High off of love, drunk from her hate
It's like I'm huffing paint and I love her, the more I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me, she fucking hates me
And I love it, "Wait
Where you going?" "I'm leaving you"
"No you ain't, come back"
We're running right back, here we go again
It's so insane 'cause when it's going good, it's going great
I'm Superman, with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad, it's awful
I feel so ashamed, I snapped, "Who's that dude?"
I don't even know his name, I laid hands on her
I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength
Just gonna stand there and watch me burn?
Well, that's alright, because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that's alright, because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em?
You meet, and neither one of you, even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom in your words when you spit 'em
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments when you're in 'em
It's the rage that took over, it controls you both
So they say you're best to go your separate ways
Guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playin' over
But you promised her, next time you'll show restraint
You don't get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane
Just gonna stand there and watch me burn?
Well, that's alright, because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that's alright, because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now I know we said things, did things that we didn't mean
Then we fall back into the same patterns
Same routine, but your temper's just as bad as mine is
You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you
Baby, it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time? There won't be no next time
I apologize, even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'm a tie her to the bed and set this house on fire
Just gonna stand there and watch me burn?
Well, that's alright, because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that's alright, because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
เพราะมากค่าาา
ผ่านมา13ปีก็ยังชอบฟังชอบจริงๆ😂😂
2:58
Now I know we said things, did things that we didn't mean
Then we fall back into the same patterns
Same routine, but your temper's just as bad as mine is
You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you
Baby, it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time? There won't be no next time
I apologize, even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'm a tie her to the bed and set this house on fire
Just gonna stand there and watch me burn?
Well, that's alright, because I like the way it hurts
แปลได้สุดยอดไปเลย!!!
เอาตรงๆน่ะ. ฟังไม่รู้เรื่อง. แต่ชอบทำนอง. 555
คนแปลคือสุดยอดเลยครับ
ฟังทีเดียวติดเลย
ตามจากตต.เลออ
That's alright because I love the way you lie❤️
Toxic relationship
กลับมาฟังเพลงนี้ทำให้คิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนี้เลยค่ะ ไม่ว่าคุณจะโกรธหรือร้ายแค่ไหนืคุณก็ไม่ควรทำร้ายผู้หญิง
อยากให้มีคำอ่านเพลงบ้างคะ
Maybe that's What happens when a tornado meets a volcano 🥀❤️🔥
เพราะมากๆค่ะเป็นกำลังใจให้นะค่ะ💜💜
*นะคะ
เขาแปลเฉยๆครับไม่ได้ร้องต้องบอกว่าแปลดีมากครับ
@@phum1325 เขาให้กำลังใจในการแปล ไม่ได้ให้กำลังใจนักร้องซะหน่อย
Nice song
เพลงนี้เขาทะเลาะอะไรกันเหรอคะ10ปีมาแล้วค่ะหนูก็ยังไม่เข้าใจ
สำหรับเรานะ เราคิดว่า ที่ทะเลาะกันทั้งหมดมาจากการโกหกของฝ่ายชาย แล้วก็จากMV ที่เคยดูก็คงด้วยความหัวร้อนทั้งคู่ทำให้ทะเลาะกันรุนแรง คือทั้งหมดมาจากการโกหกกันของฝ่ายชายก้เลยทะเลาะกัน คงจะอารมณ์ประมาณว่ารักกันทำไมต้องโกหกกันงี้ แต่ด้วยความที่ฝ่ายหญิงก็รักฝ่ายชายมากก้เลยยอมเจ็บ ยอมทนฟังคำโกหกทั้งๆที่รู้ว่ามันคือการโกหก แต่ที่ทางช่องแปลมานี้ก็ประมาณว่าฝ่ายชายก็รักฝ่ายหญิงนะ แต่เค้าโกหกเธอ ประมาณนั้นอันนี้ความคิดส่วนตัวเราล้วนๆนะคะ😅
@@P.SORADA มันไม่ใช่อย่างงั้นครับ eminem เคยให้สัมภาษณ์นานมาแล้วเพลงนี้กล่าวถึง relationship แบบabuser-partner ฝ่ายชายแสดงความรักผ่านความรุนแรงในขณะเดียวกันฝ่ายหญิงก็หาวิธีที่จะ tease หรือยั่วโมโหฝ่ายชายอยู่เสมอเพื่อที่จะได้รับความรักนั้น เป็นความสัมพันธ์ที่แปลก ไม่รู้ทำเพื่ออะไร แต่สุดท้ายก็จะวนเวียนอยู่ในloopแบบนี้เรื่อยๆ เพลงนี้มันเกิดมาจาก Skylar Grey ที่มีมุมมองผ่านเรื่องแย่ๆในวงการเพลง แต่Skylarก็ยังรักที่จะทำงานเพลงของตนเอง
นั้นนะสิ ไม่ยอมเลิกกันสักที ทนอยุ่ได้ไงตั้ง10ปี เนอะ.
@@stolengirlfriendclub8724 กำลังเปนอยู่ตอนนี้ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
@@stolengirlfriendclub8724 ใช่เลย
มันคือนิยามของคำว่า toxic relationship ของแท้
🖤
🤗
❤️
😍
like
รูปผู้หญิงในคลิปคือใครหรอครับ
Magen fox
@@สมโภชเทเลคอม ไม่ใช่นะค้าบ เขาถามถึงรูปผู้หญิงในคลิป แต่ถ้า Megan fox คือผู้หญิงใน mv เลยค้าบบ
ผู้หญิงในรูปชื่อลอเรนงับเตงน่าจะเป็นนางแบบ
Lauren de Graaf ค่ะนางแบบชาว เนเธอร์แลนด์
.
toxicมาก
คิดในใจทำไมไม่มาเจอเวอร์ชั่นนี้ตั้งเเต่ทีเเรก😐🤩
.
ละความรักแบบนร้มันจะไปรอดไหมครับ😢😭😢
มันจะต้องมีใครตายซักข้างซักทีอ่ะค่ะ😅
.
🩶
เป็นความสัมพันธ์ที่พอๆกันทั้งสองฝ่ายเพราะศีลเสมอไงเลยอยู่ด้วยกันได้แม้มันจะส่งผลเสียต่อทั้งสองแต่ก็ยังจะยื้อไว้ทั้งๆที่รู้ว่ามันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงต่างคนต่างแย่แต่คงเพราะรักหรอหรือว่าอะไรทำไมถึงทิ้งเขาไม่ได้อีกคนก็พยามจะเลิกทั้งที่รู้ว่าทำไม่ได้อีกคนก็รู้ว่าอีกคนไปจากเขาไม่ได้จึงขอร้องเพื่อไม่ให้ไปมันเป็นความสัมพันธ์ที่ยินยอมเจ็บทั้งสองฝ่ายเพราะงั้นจึงต้องยอมรับในสิ่งที่เจออะนะปวดหัวมากกก😂