[DGSsub] Episode 38 - Happy New Year with DearGirl Stories

Though this episode is way back in 2007... (~9 years ago?)
but Happy New Year everyone! It's 2017 in more than half the world already but here there's still a few hours of 2016 left. Really wanted to finish this episode before 2017 so the video is kinda rushed . I will do 39 next, but not gonna stick to a schedule so might take a while :| But anyway, enjoy. あけおめ〜　今年もよろしくお願いしますね☆
Hosts: Kamiya Hiroshi, Ono Daisuke
Guests: Yasumoto Hiroki, Sugita Tomokazu, Nakamura Yuuichi

[@abbyvd4056]

wow a full episode AND color coded voices!!! that was amazing!!! ^^ this was a fantastic episode!!
lolol Sugita was so much quieter than everyone else it's kinda cute

[@KatherineLMarie]

With these 5 people in 1 studio talking about stuffs 30 minutes just went by so quickly~~ Totally loving the comment about how Sugitan got depressed because Yuukyan was busy for most of the time back in 2007. Thanks for subbing this!!

[@user-sr1gj6zt8c]

DG5、久々に活動再開しないかなぁ。しないかなぁ···|дﾟ)ﾁﾗｯ

[@ericah6184]

When the 5 legendary voice actors assemble... *it’s the peak of comedy* 👌

[@user-zu4ks6ex7x]

神谷浩史さん、小野大輔さん、中村悠一さん、安元洋貴さん、杉田智和さん⭐️
超豪華すぎるーーー🎉🙌🏻💞かなり貴重ですね〜🎊　みんな尊敬している声優さんだから嬉しいっ(*>艸*).*ﾟ*
2021年でまたまた見たら良い意味で全然変わってない❣️スゴイなぁ🏆

[@galaxyrara2240]

can't believe i, 21 years old listen to the radio that happened when i was 8 years old

[@IDieOfHate]

Thank you so much for the translation and color-coding!! This brightened my new year's day~ By the way, do you know which episodes Nakamura appears as a guest?

[@anokoe1250]

wirely Officially he appeared in ep 28. But he was also around in ep 29 though unofficially. You see, sometimes dgs record 2 episodes in one day so he was probably sticking around that time~

[@hiromis3623]

@@anokoe1250 hey i know this is late, but how did you decide the colors for their text? Because it resembles ono's and kamiya's (vas) assigned colors for their characters in the anime Osomatsu-san

[@l.o.v.edrive3466]

Aww poor sugita tomokazu 💖

[@fairlyoddbeing936]

I feel like it's a convention for sadistic people. 😂😂

[@violet684]

Thank you for subbing this episode, I love DG5

[@keenann3]

Thanks for uploading!

[@wuttatota148]

this livened up my new year, thank you!!!

[@starfire_xi]

My favorite 5

[@iKenshi]

I don't know Hiroki much, but I love all the DG5 members, Nakamura was especially funnier than usual this episode. Thanks for translating this! ❤

[@user-vj4nv4ll2v]

非常にゴチャゴチャしている笑笑

[@booates]

funny that they're talking about ono daisuke peaking lol

[@raikiribreak]

Thank you so much!

[@RoRo-vx6vn]

Woah thank you! Exactly want I need for new year

[@user-gy2lw9xz8t]

うわぁ…いいなぁこれ生で聞きたかった…
この時私生まれて数年目やぁww

[@margotcoqote]

Thank you !
I love those freaks xD

[@deadaccount5238]

Young Joseph and Jotaro at the same place lol

[@echalotto283]

and Bruno

[@zeroclimberchannel]

@@echalotto283 and rohan and ringo

[@user-cz7hf4de7d]

8:33

[@momoe2101]

Thank you for subbing this ^_^

[@AoiNeko_]

2007 lol I was about 3 years at that time XD never would've thought DGS have manga :v

[@okirurj]

Sugibro is too sad in this ep

[@halima974]

He just misses his bf nakamura back then 😰

[@user-pi1yb9du4q]

2:20

[@win16695]

That Initial D reference LOL

[@soranryushun99]

Hello! I just wanna ask if there are missing episodes?

[@anokoe1250]

Missing episodes? As in subbed ones? Then yeah, I haven't and don't intend to sub ALL episodes since there are just way too many out there...but for original raws, they are all somewhere on the Internet~

[@soranryushun99]

ano koe Oh i see!! Thank you very much for subbing!! I really enjoyed the videos!!! :)

[@DedexxxArthur]

i really hope you keep translating

[@stevent492]

Where do you get those photos (from 2007) tho?