Mutercim tercuman hanimi tebrik etmek lazim. 1. sinif bir ceviri yapmis ve bu gercekten cok zor bir is. Le Pichon cok guzel bir fransizca konusuyor; hanim da cumleleri aninda kafasinda olusturup, dogru kelimeleri bulup, neredeyse formu tam tersine cevirerek Turkce'ye ceviriyor. Bu kadar iyi bir mutercim tercumanla uzun zamandir karsilasmamistim. Ender bir yetenek...Saygilar...
İlk defa Celal hoca bir programda bu kadar az konuşmuştur herhalde. Xavier Le Pichon gibi konukları görebildiğimiz için Fatih Altaylı'ya teşekkür ederim.
24 yaşına yeni girdim.Bu tip bilim konulu programları izlerken çok mutlu oluyorum ama çevremdeki insanlara söylesem 5 dakika izler kapatırlar ilgilerini bile çekmez. Bunun için kendimi çok şanslı hissediyorum (ARKADAŞLAR 4 YIL GEÇMİŞ BUNU YAZALI EVLENDİM BU ARADA ŞİMDİ EŞİMLE İZLİYORUZ).
Ben ankarada özel üniversitede okuyorum 21 yaşındayım 14 yaşından beri bilim felsefe ve teknoloji ile ilgileniyorum sürekli kafa yoruyorum. Kendini çok kültürlü üstün sanan çok zengin insanların içinde okuyorum. Okulda 6 ayda farklı derslerde 20 ye yakın bilim ve felsefi konularla ilgili slayt hazırlayıp kendi isteğimle sundum 200 kişilik sınıfta kafasını telefonundan kaldırıp 10 kişi anca bakmıştır yalnızca hocam bana katıldı bir şımarık kız çıkıp sabah sabah kafamızı karıştırıyorsun diyip beni çok sinirlendirmişti kısacası ne yapıyorsam yalnız yapıyorum artık.
Onu diyen tipler sadece sonuç odaklı yaşayan pragmatist kafalar... Sınavlardan yüksek not almak için bir sürü argüman ezberlerler ama ezberledikleri şeyin ne olduğunu algılayamazlar. Bir mantık kuramazlar... Onlar işi para kazanacakları bir meslek sahibi olmaktır sadece. Öğrenmek, kendini geliştirmek, sorgulamak değil... Böyle derin analizler zihinlerini bulandırır, işlerine yaramaz bulurlar... Onlara vereceksin kağıdı ezberlicekler papağan gibi...
Bu yıl 70 yaşıma girdim ,BİLİMİ takip ederim,çok okurum,araştırırım.GENÇLERİ hevesli görmekten çok MUTLU oldum.Ülkemiz rotasını BİLİME ve İLİME çevirmeli.
Caner Taslamacilik mi yapmak istiyorsun? Kutsal kitapların bakış açısı farklıdır, bilimin bakış açısı farklıdır. "Bilim din için tehlikelidir." demek saçma. Kimse ikisini aynı kefeye koymaz. Çünkü metotları farklıdır. Biri inancı esas alırken diğeri deneyi esas alır. Bence kafanı çok yorma böyle şeylerle. Ondan sonra böyle diyorlar hocalar, insanların kafasını bulandiriyorlar. Vazgeç bu yoldan; hayır gelmez sana. Ayrıca müslümanlar da bilim yapar. Sadece yabancılar değil.
Simultane çeviri doğal olarak canlı yayın için en mantıklısıdır fakat TH-cam gibi mecralara yüklerken orjinal sesiyle altyazılı yüklerseniz tarihe çok daha güzel geçmiş olmaz mı ?
Ne zaman ders çalışmaktan sıkılsam böyle videolar izliyorum bilime olan açlığım artıyor ne yazıkki ülkemizdeki eğitim sistemi içimizdeki açlığı ortaya çıkaramıyor.
habertürk'te olmasa celal hocayı izleyemeyeceğiz. teşekkürler fatih altaylı. bu arada tercüman arkadaşı kutluyorum, çok başarılı bir iş çıkarmış. simultane çeviri her babayiğidin harcı değil.
Bu program liselerde ve üniversitelerde mutlaka ders olarak izletilmeli. Son derece ciddi ve doğrudan hayatlarımızı ilgilendiren deprem konusu üzerine çok faydalı bir yayın olmuş. Binlerce insanın öleceği, yaralanacağı ve evsiz kalacağı bir felaket hızla geliyor. 250 yıllık periyodun tam içerisindeyiz. Marmara fayı kırıldıktan sonra Şengör ile Le Pichon bunları zaten söylemişlerdi denilecek ve hiçbir ey yapılmayacak maalesef. Kırmızı Pazartesi romanı gibi...
Celal ve Fatih Bey'i zaten severdim, gelen Fransız jeologo da hayran oldum. Geldi tahtada anlatır gibi, iyi niyetle anlattı. Tedbirin ne kadar mühim olduğunu kafalarımıza kazımamız gerekiyor.
Celâl Şengör ne muazzam,ne müthiş bir insan! Eğer gerçek denen şeyin gözenekleri olsaydı o gözeneklerin en günceli Celâl Şengör olurdu.Siz yaşayan bir efsanesiniz hocam...
@@marcomarcoi6312 insanın yüceliğini ya da alçaklığını inancı değil yaptıkları belirler.Bu mantık doğru olsaydı Fettullah Gülen'le Adnan Oktar'ı yüceltmen gerekirdi.Zaten bu peşin hükümler yüzünden bu ülke bu halde
@@marcomarcoi6312 her insanin inanc özgürlügü vardir. Kimseyi ilgilendirmez ve Dinde zorlama yoktur ! Adam dünyaca Ünlü Bilim adami evinde 40.000 kitabi olan bir deha ! Yasayan Efsane ama bizde bilim adamlarina deger verilmez , ilk okul mezunu fetonun pesinden gider
1:38:27 program konukları da sunucusu da fransız profesörle fransızca konuşuyor. Son yıllarda çöplük haline gelmiş ekranlarda alışık olmadığımız bir kalite bu.
GameR FasT “anca depremden sonra çıkarlar” diyosun. Bak bakalım bu kaçıncı deprem programıymış? İzlemiyomuşsun demekki. Bir insana “ sana ne girdiki şimdi” demek evet terbiyesizlik. Ve hakaretin dibi.
Yorumları okuyorum, insanlar altyazılı istiyorlar. Bazıları dandik olmuş demişler. Peki, Fatih Altaylı ve Celal Şengör fransızca biliyor ama diğer izleyicilerin hepsi fransızca bilmiyorlar. Üstüne-üstlük tercüman hanım canlı yayında direk çevirmiş. Daha ne yapsın? Ama bu benim şahsi fikrim, katılmaya bilirsiniz, saygı duyarım.
İnsanların din anlayışları farklı farklıdır. Bizde bu uğurda kafalar kesilit, kollar bacaklar kesilir. Önce bunun yanlışlığını toplum olarak idrak etmemiz gerek. Demekki insan hem bilim insanı olabiliyor, hemde tanrıya inanabiliyormuş veya inanmayanların olabiliyormuş.
Fatih Altaylı yı pek sevmezdim fakat Türkiye televizyon tarihinde gelmiş geçmiş en kaliteli yayınları yaptığı için tarihe geçeciğinden dolayı kutluyorum.
Mükemmel program olmuş , emeği geçen bilim adamları sunucu ve mütercimer hanım da katkılarından dolayı tebrik ediyorum. 4 sene önce izleyemedimsem de şimdi izleme imkanı buldum. Paylaştım.
1:06:40 da La Pichon'un bahis ettigi fenomenin ingilizce karsiligi "supercooling" diye gecer, cevirmen, bunun fransizca karsiligi olan "surfusion" kelimesini cevirememis, zira bu bir teknik terim. Ilgili konunun ingilizce wiki makalesine bakabilirsiniz. Bu fenomenin bir ornegini de "Instant Ice - Waterbending In Real Life!" adindaki youtube videosuyla bulabilirsiniz, meraklilarina duyurulur :)
Yeni izleme şansım oldu. Her yönüyle çok güzel program olmuş. Tercuman hemen hemen hepsine Türkçe kelimelerle açıkladı Buda tercümanın Türkçeye çok hakim biri olduğu belli oluyor. Kendisine teşekür ediyorum bir izleyici olarak
O değil de adamın emeklerine yazık olacak. Bizim ülkemizde, bizi etkileyecek bir afet için araştırma yapıyor kaynak bile talep etmeden ve ortaya koyduğu sonuclar muazzam ama yönetime bak hatta ülkede kimsenin umrunda değil...
😡😭🤲sık sık depremlerin sebebi nedir kimler dir kim dir teknik tekno loji mi ilerilemiş kendilerini geliştirmiş ülkeler mi ışın ışın kılıcı mi etki li dev teknolojimi 😡😭🤲TÜRKİYEM YURDUM GÜZEL ÜLKEM VATANİM düşmanlar düşmanlik büyük planlar dostumuz sevenimiz yok nokta Muammer Yalçinkaya
1:34:45 herkesin merak ettiği ve kafalarda soru işareti bırakan soru celal şengör böyle bir şeyin asla olamayacgını iddia etmişti ve fransız bilim adamının verdiği cevap😳
Celal şengör deprem yaratamazsın diyor depremi tetikleyebilme konusunda kendisi çok enerji birikmiş, direnci artık son noktalara gelirse depremi ayın çekim kuvvetinin bile yapabileceğini ve bizim de yapabileceğimizi söylüyor ama bu demek değil ki o depremi biz yarattık sadece belki 1 saat belki 1 yıl sonra olacak depremin o an olmasını sağlıyoruz ve bunu yapabileceğimizi kendisi de kabul ediyor
Ek olarak tetikleyebileceğimiz depremlerde küçük depremler, 7 küsür büyüklerinde depremi tetiklemeyi geç tıklatamazsın bile ve xavier hoca da zaten kendisinin dediği gibi yaratamazsın tetiklersin diyor yani aynı şeyleri diyorlar zaten
Le Pichon'un ne kadar degerli bir jeolog oldugunu siradan bir insanin bilmesi mumkun degil. Son 3 gundur mevcut deprem gundeminden sonra geriye donup herkesin izlemesi gerektigini dusunuyorum,
Bu kadar güzel bir program yapılmış, deprem ile ilgili çok aydınlatıcı bilgiler veriliyor, yorumlarda halen Celal Şengör’ün din anlayışını, simultane çeviriden gibi gibi saçma şeylerden bahsediyorlar
Şu yabancı adam bile islama karşı Celal Şengörden çok daha saygılı çıktı. Tebrik etmek lazım. Ayrıca yapay deprem olmaz imkansız diye kestirip atanlara cevap vermiş güzel cevap verdi. Adam yapay depremin olduğunu anlatırken Celal Şengörün adamın yüzüne möl möl bakması dikkat çekici
dikakatimi ceken su: Su anda 389 kisi bu programi begenmis durumda. Buraya kadar sorun yok cunku bu bilimsel bir program ve ilgiyle izleniyor ama bu programi begenmeyen 27 kisi var.Ilginc olan bu..Boyle bilimel bir programi beyenmeyen izlemez izlemeye tenezzul etmez ama dinleyip de niye beyenmiyorlar acaba? Yani bilimsel verileri mi dogru bulmamislar da begenmiyorlar. Hayir..Beyenmemelerinin tek nedeni Celel Bey..Yani adam bakiyor Celel Bey ekrandaysa hemen begenmiyorumu isaretliyor. Kafa boyle kafa iste...
@@baki2915 okumuş demeyelim de birden fazla sebebi olabilir, bir kere karşısındaki insanlar bu işin profesörleri ve ikisi de dallarında dünyaca tanınan insanlar bu sebepten ötürü kelimeleri daha iyi seçip daha teknik kelime kullanmaya çalışıyor olabilir.
Kişinin ve çevirmenin sesini aynı anda dinlemekten yoruldum. Çevirmenin sesi ortam seslerinden münezzeh aktarıldığı için oldukça gür ve baskın. Yabancı konuğun sesi her halûkârda silikleştiği için onu bu seviyede tutmak da ses kirliliği. İkisinin sesi aynı oranda kısılsaydı, belki kulaklarım 32 yıldır koruduğu iffetini bu tecâvüzle kaybetmezdi.
Orhan Arseven tesâdüf bu ya; 1 saat önce Paris’ten döndüm ama toplam Fransızcam 3 sözcükten ibâret. :) Fransız konuğu anlamıyoruz diye sesi daha da kısılmalıydı zâten. Anlamadığımız ses, anladığımız sesle gereksiz bir seviyede birleşmiş. Anladığımız ses de gereğinden fazla yüksek. Sanırım şimdi daha berrak ifâde etmiş oldum.
Daha önce de söylenmiş; konuşmacı ve tercümanın sesleri hemen hemen aynı yükseklikte bu nedenle tercümeye konstanre olmak çok zor ve kısa bir süre sonra insanın başı ağrıyor.
Burdan herkese, özellikle gençlere, sesleniyorum; son dönemde belki hayatınızda ilk defa bir deprem yaşadınız ve o paniği birebir hissetiniz (siz olmasanız bile çevrenizdekilerde). Ülkemiz ciddi bir deprem ülkesi. Bu cümleyi iyice kavramak ve bu gerçeğe karşı hayatımızın her alanında önlem almamız şart. Deprem çantası, ilk yardım, gönüllü işler, eğitim. Peki yaşadığınız, okuduğunuz, gittiğiniz diş hekimi/doktor, dost, akrabanızın binaları sağlam mı? Ülkemizdeki en önemli soru bu ve tek çözümü de burda. Hepiniz büyük depremler yaşayacaksınız, Japonya'yı örnek gösteririz ya? Japonya gibi olmak sizin elinizde. Verdiğiniz oy bile önemli. Her an, her alanda, her yerde deprem gerçeğini unutmayın.
Mutercim tercuman hanimi tebrik etmek lazim. 1. sinif bir ceviri yapmis ve bu gercekten cok zor bir is. Le Pichon cok guzel bir fransizca konusuyor; hanim da cumleleri aninda kafasinda olusturup, dogru kelimeleri bulup, neredeyse formu tam tersine cevirerek Turkce'ye ceviriyor. Bu kadar iyi bir mutercim tercumanla uzun zamandir karsilasmamistim. Ender bir yetenek...Saygilar...
Tamamen katılıyorum. İyi faydalıdır, ama güzel değildir bu hanımefendi güzeldi ve yaptığı işle bizlere haz verdi..
Belli bir süre sonra baş ağrısı. Altyazı OP.
Tam aynı şeyi yazmaya gelmiştim, çeviri harikaydı. Hanımefendi okuyorsa vallahi tebrikler!
Tercume baslar baslamaz benımde ilk dikkatimi ceken sey hanimefendinin tercumesi oldu gercekten cok basarili
Fransız adama çok güzel fransızca konuşuyor diyorsun. Bu ne saçmalık?
İlk defa Celal hoca bir programda bu kadar az konuşmuştur herhalde. Xavier Le Pichon gibi konukları görebildiğimiz için Fatih Altaylı'ya teşekkür ederim.
24 yaşına yeni girdim.Bu tip bilim konulu programları izlerken çok mutlu oluyorum ama çevremdeki insanlara söylesem 5 dakika izler kapatırlar ilgilerini bile çekmez. Bunun için kendimi çok şanslı hissediyorum
(ARKADAŞLAR 4 YIL GEÇMİŞ BUNU YAZALI EVLENDİM BU ARADA ŞİMDİ EŞİMLE İZLİYORUZ).
Senin ile ayni duyguları yaşıyorum kardeşim bende 24 yaşındayım İlber ve Celal hocaları izledikce bilime ilime öğrenmeye açlığım artıyor
@@umitozkan8190 kitaplar sadık dosttur boş kalabaliktansa kitaplarla yalnız olmak daha iyidir.
Kardeşlerim siz çok yaşayın ülkeye olan umudumu arttırıyorsunuz
İyi ki varsınız
Ben ankarada özel üniversitede okuyorum 21 yaşındayım 14 yaşından beri bilim felsefe ve teknoloji ile ilgileniyorum sürekli kafa yoruyorum. Kendini çok kültürlü üstün sanan çok zengin insanların içinde okuyorum. Okulda 6 ayda farklı derslerde 20 ye yakın bilim ve felsefi konularla ilgili slayt hazırlayıp kendi isteğimle sundum 200 kişilik sınıfta kafasını telefonundan kaldırıp 10 kişi anca bakmıştır yalnızca hocam bana katıldı bir şımarık kız çıkıp sabah sabah kafamızı karıştırıyorsun diyip beni çok sinirlendirmişti kısacası ne yapıyorsam yalnız yapıyorum artık.
Onu diyen tipler sadece sonuç odaklı yaşayan pragmatist kafalar... Sınavlardan yüksek not almak için bir sürü argüman ezberlerler ama ezberledikleri şeyin ne olduğunu algılayamazlar. Bir mantık kuramazlar... Onlar işi para kazanacakları bir meslek sahibi olmaktır sadece. Öğrenmek, kendini geliştirmek, sorgulamak değil... Böyle derin analizler zihinlerini bulandırır, işlerine yaramaz bulurlar... Onlara vereceksin kağıdı ezberlicekler papağan gibi...
Kim neye inanmış veya inanmamış önemli değil. Fatih Beyi tebrik etmek lazım. Adam inatla kaliteli bilim programı yapıyor.
Bu yıl 70 yaşıma girdim ,BİLİMİ takip ederim,çok okurum,araştırırım.GENÇLERİ hevesli görmekten çok MUTLU oldum.Ülkemiz rotasını BİLİME ve İLİME çevirmeli.
Ne tehlikesi?
@@Eren-wk2uw Bilimde hangi konu tehlikeli? Onu soruyorum ben.
Caner Taslamacilik mi yapmak istiyorsun? Kutsal kitapların bakış açısı farklıdır, bilimin bakış açısı farklıdır. "Bilim din için tehlikelidir." demek saçma. Kimse ikisini aynı kefeye koymaz. Çünkü metotları farklıdır. Biri inancı esas alırken diğeri deneyi esas alır. Bence kafanı çok yorma böyle şeylerle. Ondan sonra böyle diyorlar hocalar, insanların kafasını bulandiriyorlar. Vazgeç bu yoldan; hayır gelmez sana. Ayrıca müslümanlar da bilim yapar. Sadece yabancılar değil.
allah uzun ömürler versin
Simultane çeviri doğal olarak canlı yayın için en mantıklısıdır fakat TH-cam gibi mecralara yüklerken orjinal sesiyle altyazılı yüklerseniz tarihe çok daha güzel geçmiş olmaz mı ?
Bencede, ben orijinali dinlemek istiyorum
Aynen orjinali
Yaklaşık 2 saatlik bir çeviri yapmak çok efor kaybettirir film çevirisi yapmak gibi ama çok güzel olur
Sen yapsana.
Kesinlikle daha iyi olurdu.
Fatih bey o kadar iyi şeyler yapıyorsun ki...ama bunu bu dönemde o kadar az kişi anlıyor ki...sonsuz tşkler...
Ömer Güner oacxü
TeşQ
hakli
Bu nasıl tercümedir, bi insan tercüme yaparkan duyguyu nasıl bu kadar güzel verebilir, helal olsun
Ne zaman ders çalışmaktan sıkılsam böyle videolar izliyorum bilime olan açlığım artıyor ne yazıkki ülkemizdeki eğitim sistemi içimizdeki açlığı ortaya çıkaramıyor.
habertürk'te olmasa celal hocayı izleyemeyeceğiz. teşekkürler fatih altaylı. bu arada tercüman arkadaşı kutluyorum, çok başarılı bir iş çıkarmış. simultane çeviri her babayiğidin harcı değil.
Bu program liselerde ve üniversitelerde mutlaka ders olarak izletilmeli. Son derece ciddi ve doğrudan hayatlarımızı ilgilendiren deprem konusu üzerine çok faydalı bir yayın olmuş. Binlerce insanın öleceği, yaralanacağı ve evsiz kalacağı bir felaket hızla geliyor. 250 yıllık periyodun tam içerisindeyiz. Marmara fayı kırıldıktan sonra Şengör ile Le Pichon bunları zaten söylemişlerdi denilecek ve hiçbir ey yapılmayacak maalesef. Kırmızı Pazartesi romanı gibi...
kardeş dur zaten istim üstündeyiz
Celal ve Fatih Bey'i zaten severdim, gelen Fransız jeologo da hayran oldum. Geldi tahtada anlatır gibi, iyi niyetle anlattı. Tedbirin ne kadar mühim olduğunu kafalarımıza kazımamız gerekiyor.
Program çok iyi çok şey öğrendim fatih altayli ve celal sengore teşekkür ederim.
@Heinrich Himmler bu ımkanı onlar saglıyor olabılır teke tekı baslatan ulkeye bılımı tanıtan fatıhdır o olmasa celal hocayı bende bılmıyordum
Çok değerli iki isim. 1 saat 42 dakika boyunca gözümü ekrandan bir saniye ayırmadan izledim. Ağızlarına sağlık.
Celâl Şengör ne muazzam,ne müthiş bir insan! Eğer gerçek denen şeyin gözenekleri olsaydı o gözeneklerin en günceli Celâl Şengör olurdu.Siz yaşayan bir efsanesiniz hocam...
Utanmıyor musun ateist birini yüceltiyorsın. ALLAH sizi bildiği gibi yapsın
@@marcomarcoi6312 insanın yüceliğini ya da alçaklığını inancı değil yaptıkları belirler.Bu mantık doğru olsaydı Fettullah Gülen'le Adnan Oktar'ı yüceltmen gerekirdi.Zaten bu peşin hükümler yüzünden bu ülke bu halde
Metafizikte bir bilimdir.Insanların bilime ihtiyacı var.Özellikle Türkiye'nin
@@marcomarcoi6312 her insanin inanc özgürlügü vardir. Kimseyi ilgilendirmez ve Dinde zorlama yoktur ! Adam dünyaca Ünlü Bilim adami evinde 40.000 kitabi olan bir deha ! Yasayan Efsane ama bizde bilim adamlarina deger verilmez , ilk okul mezunu fetonun pesinden gider
@@marcomarcoi6312 Herkesi bildiği gibi yapmış zaten sen rahatına bak.
1:38:27 program konukları da sunucusu da fransız profesörle fransızca konuşuyor. Son yıllarda çöplük haline gelmiş ekranlarda alışık olmadığımız bir kalite bu.
Dinlediğim en muhteşem simultane mütercim. eeee ööööö demeden tercüme etmek her babayiğidin yapabileceği iş değil.
Tonton caktirmadan kurabiyeleri goturuyor. 😂
Yiyor ama çalışıyor
Götürüyor ama adam çalışıyor ya
GameR FasT ne gerizekalı insansın
GameR FasT Ne kadar terbiyesiz bi insansın “sana ne girdiki “ ne demek ya. Siz survivor izlerken biz bu deprem programlarını izliyoduk.
GameR FasT “anca depremden sonra çıkarlar” diyosun. Bak bakalım bu kaçıncı deprem programıymış? İzlemiyomuşsun demekki. Bir insana “ sana ne girdiki şimdi” demek evet terbiyesizlik. Ve hakaretin dibi.
Tercüman ablayı Celal Hoca duysa iyi haşlardı :) Depreme büyüklük yerine şiddeti diyor :)
Yorumları okuyorum, insanlar altyazılı istiyorlar. Bazıları dandik olmuş demişler. Peki, Fatih Altaylı ve Celal Şengör fransızca biliyor ama diğer izleyicilerin hepsi fransızca bilmiyorlar. Üstüne-üstlük tercüman hanım canlı yayında direk çevirmiş. Daha ne yapsın? Ama bu benim şahsi fikrim, katılmaya bilirsiniz, saygı duyarım.
İnsanların din anlayışları farklı farklıdır. Bizde bu uğurda kafalar kesilit, kollar bacaklar kesilir. Önce bunun yanlışlığını toplum olarak idrak etmemiz gerek. Demekki insan hem bilim insanı olabiliyor, hemde tanrıya inanabiliyormuş veya inanmayanların olabiliyormuş.
Xavier Le Pichon için hem Celal Bey hem de Fatih Bey'lere teşekkür ederiz.Mutercim hanımefendiyi ayrıca tebrik ederim
Fatih Altaylı yı pek sevmezdim fakat Türkiye televizyon tarihinde gelmiş geçmiş en kaliteli yayınları yaptığı için tarihe geçeciğinden dolayı kutluyorum.
Fatih Altaylı bu ülke için büyük bir şans ve gerçek bir haberci,televizyoncu.
Xavier Le Pichon...
Bu adamı Dünya kulağıyla dinledik ya:))
Mükemmel program olmuş , emeği geçen bilim adamları sunucu ve mütercimer hanım da katkılarından dolayı tebrik ediyorum.
4 sene önce izleyemedimsem de şimdi izleme imkanı buldum.
Paylaştım.
Celal hocayı ekranlarda görmek beni çok mutlu ediyor. Yine bir sürü bilgi öğrendiğim bir program oldu :)
@@EneSacarification 30
Hi
En alıcı kısım bence 1:34:49
Yourmlara bakınca Tekrar anladık ki, deprem meprem bizim insanımızın zikinde değil
Celâl de fatihte adamlar tercümanın çevirisine ihtiyaç duymuyor yabancı bir dilli iyi derecede bilmek bir ayrıcalık
1:06:40 da La Pichon'un bahis ettigi fenomenin ingilizce karsiligi "supercooling" diye gecer, cevirmen, bunun fransizca karsiligi olan "surfusion" kelimesini cevirememis, zira bu bir teknik terim. Ilgili konunun ingilizce wiki makalesine bakabilirsiniz. Bu fenomenin bir ornegini de "Instant Ice - Waterbending In Real Life!" adindaki youtube videosuyla bulabilirsiniz, meraklilarina duyurulur :)
Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler... Mütercim hanımı ayrıca tebrik etmek gerek.
Yeni izleme şansım oldu. Her yönüyle çok güzel program olmuş. Tercuman hemen hemen hepsine Türkçe kelimelerle açıkladı Buda tercümanın Türkçeye çok hakim biri olduğu belli oluyor. Kendisine teşekür ediyorum bir izleyici olarak
Keşke seslendirme yerine Türkçe altyazı kullanılsaydı. Orijinali izlemek daha keyifli olurdu dil bilen için de bilmeyen için de.
vay bee şampiyonlar ligi gibi son yıllardaki izledigim en kaliteli programlardan. celâl hocayı sürekli görmek istiyoruz.
Yalnız profil çok güzelmiş.
O değil de adamın emeklerine yazık olacak. Bizim ülkemizde, bizi etkileyecek bir afet için araştırma yapıyor kaynak bile talep etmeden ve ortaya koyduğu sonuclar muazzam ama yönetime bak hatta ülkede kimsenin umrunda değil...
😡😭😡😭 müthiş bilgiler tecrübeler Fatih Bey sizi TEŞEKKÜR LER ederiz tercüman a tesekkürler ederiz😡😭Muammer Yalçinkaya
😡😭🤲sık sık depremlerin sebebi nedir kimler dir kim dir teknik tekno loji mi ilerilemiş kendilerini geliştirmiş ülkeler mi ışın ışın kılıcı mi etki li dev teknolojimi 😡😭🤲TÜRKİYEM YURDUM GÜZEL ÜLKEM VATANİM düşmanlar düşmanlik büyük planlar dostumuz sevenimiz yok nokta Muammer Yalçinkaya
Teşekkürler Xavier, Celal, Fatih
1.38.29 da celal hocanın ne kadar saf temiz kalpli olduğunu görüyormusunuz
puhahahahahahah :)))))))))))))))
@@mobilde4519 heh afferin ufak ufak beyin çalışmaya başladı demek ki bir dangalağı kurtaracağına kadavra ile bir çok dangalığı kurtarabilecek
01:38:29
1:34:45 herkesin merak ettiği ve kafalarda soru işareti bırakan soru celal şengör böyle bir şeyin asla olamayacgını iddia etmişti ve fransız bilim adamının verdiği cevap😳
Bu dak. Bulmak için gelmiştim, teşekkürler.
Celal şengör deprem yaratamazsın diyor depremi tetikleyebilme konusunda kendisi çok enerji birikmiş, direnci artık son noktalara gelirse depremi ayın çekim kuvvetinin bile yapabileceğini ve bizim de yapabileceğimizi söylüyor ama bu demek değil ki o depremi biz yarattık sadece belki 1 saat belki 1 yıl sonra olacak depremin o an olmasını sağlıyoruz ve bunu yapabileceğimizi kendisi de kabul ediyor
Ek olarak tetikleyebileceğimiz depremlerde küçük depremler, 7 küsür büyüklerinde depremi tetiklemeyi geç tıklatamazsın bile ve xavier hoca da zaten kendisinin dediği gibi yaratamazsın tetiklersin diyor yani aynı şeyleri diyorlar zaten
Mükemmel olmuş. Tercüman nasıl çevirmiş Xavier in soluksuz konuşmalarını o ayrı bir güzeldi.
43:55 Fransızcam bitince ben.
1 saat 42 dakika, böyle kaliteli bir program ve değerli konukları için hiç yeterli değil. :(
Tesekkürler. Ancak cidden altyazili daha verimli olurdu TH-cam icin, bu sekilde cok rahatsiz ediyor dinlerken.
Le Pichon'un ne kadar degerli bir jeolog oldugunu siradan bir insanin bilmesi mumkun degil. Son 3 gundur mevcut deprem gundeminden sonra geriye donup herkesin izlemesi gerektigini dusunuyorum,
Program harika olmuş keyif alarak izledim tesekkurler..
Bu kadar güzel bir program yapılmış, deprem ile ilgili çok aydınlatıcı bilgiler veriliyor, yorumlarda halen Celal Şengör’ün din anlayışını, simultane çeviriden gibi gibi saçma şeylerden bahsediyorlar
Bunlardan bir cacık olmaz
Şu yabancı adam bile islama karşı Celal Şengörden çok daha saygılı çıktı. Tebrik etmek lazım. Ayrıca yapay deprem olmaz imkansız diye kestirip atanlara cevap vermiş güzel cevap verdi. Adam yapay depremin olduğunu anlatırken Celal Şengörün adamın yüzüne möl möl bakması dikkat çekici
Celâl hoca ve öğretmeni teşekkürler Fatih bey
Yöneticiler dinlesin bu programı...
Bence bilime ilgisi olan her insan, sıradan insanlardan farklıdır.
Guzel bir programdi. Benzerleri gelsin
Celalin fransızca konuşmaya dalması ve fatihin türkçe konuş demesi 😀
dk?
1:38:27
Canlı yayında izlemiştim çok keyifle izliyorum celal hocamı
Xavier'deki asalet ve agirlik'da en az bilim adamligi kadar...Boyle hoca sahip olmak buyuk ayricalik Celal Hoca ve digerleri icin.
Program ve teknik ekip mükemmel. Tebrikler. Tercümana da özel teşekkürler.
Cocuklugumuzdan beri sallaniyoruz.
Çok iyiydi👌, turkiyedeki insanlar, kiymetini bilin bu programlarin
dikakatimi ceken su: Su anda 389 kisi bu programi begenmis durumda. Buraya kadar sorun yok cunku bu bilimsel bir program ve ilgiyle izleniyor ama bu programi begenmeyen 27 kisi var.Ilginc olan bu..Boyle bilimel bir programi beyenmeyen izlemez izlemeye tenezzul etmez ama dinleyip de niye beyenmiyorlar acaba? Yani bilimsel verileri mi dogru bulmamislar da begenmiyorlar. Hayir..Beyenmemelerinin tek nedeni Celel Bey..Yani adam bakiyor Celel Bey ekrandaysa hemen begenmiyorumu isaretliyor. Kafa boyle kafa iste...
Cübbeli ile müritleri olabilir beğenmeyenler
celal hoca herzmn gelsn yaaaa ilber ortayliya yapildigi gibi onada haftada bir gun program yapilmali
Böyle değerli programları alt yazı ile yayınlamakta faydalı var
Fatih Altaylı :eeeııııuuuuuueeeee.....
Okumus insan öyle konusur :))
@@baki2915 okumuş demeyelim de birden fazla sebebi olabilir, bir kere karşısındaki insanlar bu işin profesörleri ve ikisi de dallarında dünyaca tanınan insanlar bu sebepten ötürü kelimeleri daha iyi seçip daha teknik kelime kullanmaya çalışıyor olabilir.
@@baki2915 ya da konuya belli bir noktada hakim olmayabilir.
@@mertbaran9970 spor programlarında harıl harıl konuşuyor :d
13:00 ne guzel aciklamis yaraticiyi ustad ya. O sirada Celal Hocanin tepkileri de muthis. Harikasiniz
13:53 Keşke faya dalarken Celali de yanına alsaydın 🙂
Elin ecnebisinde ki bu tefekkür bu iman bilimde bu kadar zirve iken dindar olması saygıyı hakkediyor.
22 yasindaki birisinin takdire sayan basarisi👏👏👏👏👏👏👏Simdikiler sosyal medyada boş isler pesinde ,cok yazikkkkk👎
Tercuman gayet iyi çevirmiş, bu akıcılıkta çevirmek gerçekten çok zor ama 7 büyüklüğünde yerine 7 şiddetinde dediğini Celal Hoca duysa haşlar.
Kişinin ve çevirmenin sesini aynı anda dinlemekten yoruldum. Çevirmenin sesi ortam seslerinden münezzeh aktarıldığı için oldukça gür ve baskın. Yabancı konuğun sesi her halûkârda silikleştiği için onu bu seviyede tutmak da ses kirliliği. İkisinin sesi aynı oranda kısılsaydı, belki kulaklarım 32 yıldır koruduğu iffetini bu tecâvüzle kaybetmezdi.
Çok harika yorum
Kesinlikle katılıyorum, çok amatörce aktarmışlar
Fransızca biliyorsanız size katılırım..
Orhan Arseven tesâdüf bu ya; 1 saat önce Paris’ten döndüm ama toplam Fransızcam 3 sözcükten ibâret. :)
Fransız konuğu anlamıyoruz diye sesi daha da kısılmalıydı zâten. Anlamadığımız ses, anladığımız sesle gereksiz bir seviyede birleşmiş. Anladığımız ses de gereğinden fazla yüksek. Sanırım şimdi daha berrak ifâde etmiş oldum.
@@derinmavi9946 teşekkürler...
Hocam geldik hocam
canlı yayında çeviri çok güzel ama youtube a yüklerken altyazı veya çevirmenin sesini biraz kısılsa çok iyi olurmuş ses karışınca pek hoş olmuyor
Bugünkü depremden sonra buraya gelenler +1
Oui
Ne diyor özet geçecek var mı?
@@mryanmaz8404 İşler mokoko diyor.
Ben maraş depremiyle burdayim
@@nurgulunlu3515 Bende korkuyorum. O nedenle burdayim
1:38:30 😀😀😀
konsolide olmayan kaya'nın çevirisini yaptı helal olsun
Çevirmen ile konuşmacının sesi birbirine karışıyor. Çok basit bir sorun: konuşmacının sesini biraz daha kısık verin çözün bu sorunu.
Çeviri inanılmazzzzz 👏👏👏👏
8 ay sonra merhaba artik çeviriyi bende beğeniyorum
Xavie le pichon Allah'ın kullarıyla aslında bilim aracılığıyla iletisimde olduğunu güzel orneklemis.
Celal şengör en iyi ve tek prof. Doğru aristirma yapıyor ve güvenliği bir insan. Çünkü bağımsız bir prof.
le Pichon hocamız gerçekten şiir gibi konuşuyor
Suyun altına inmek değil mesele yanlızlık ve korku içinde olmak çaresiz kalmak imkanları zorlamak.
26:00 ve 33:00 arası en önemli dakikaları !!
Daha önce de söylenmiş; konuşmacı ve tercümanın sesleri hemen hemen aynı yükseklikte bu nedenle tercümeye konstanre olmak çok zor ve kısa bir süre sonra insanın başı ağrıyor.
Konuşmacının sesi çok aza indirilebilir veyahut sesli tercüme yerine alt yazı tercih edilebilirdi.
Hatta en mantıklısı altyazı , çünkü bu sayede Fransızca bilen insanlar da programı orjinal dilinde izleyebilirlerdi
Celal Sengör adamdir ...
1:19:22 yayın başladı :)
Burdan herkese, özellikle gençlere, sesleniyorum; son dönemde belki hayatınızda ilk defa bir deprem yaşadınız ve o paniği birebir hissetiniz (siz olmasanız bile çevrenizdekilerde). Ülkemiz ciddi bir deprem ülkesi. Bu cümleyi iyice kavramak ve bu gerçeğe karşı hayatımızın her alanında önlem almamız şart. Deprem çantası, ilk yardım, gönüllü işler, eğitim. Peki yaşadığınız, okuduğunuz, gittiğiniz diş hekimi/doktor, dost, akrabanızın binaları sağlam mı? Ülkemizdeki en önemli soru bu ve tek çözümü de burda. Hepiniz büyük depremler yaşayacaksınız, Japonya'yı örnek gösteririz ya? Japonya gibi olmak sizin elinizde. Verdiğiniz oy bile önemli. Her an, her alanda, her yerde deprem gerçeğini unutmayın.
Mükemmel yorum...
İstanbul'da özelikle yaşayanlar kendilerini deprem konusunda eğitmeli vakit ayırmalı bu konuya korunma ile ilgili
Celal şengor yapay depremi inkar edemiyor yapay deprem kesinlikle araştırılmalı
Çeviri gayet iyi başarılı ✓
Abi çevirisiz versiyonu yok mu ?
Maalesef
Canlı yayın bu
Adamdaki tevazuya bak ...
Hakkınızı helal edin
Çevirmenin sesine aşık oldum lan, adını söyleyin, dünya deprem falan hikaye artık
Eş zamanlı çevirmenlik yapan hanımefendi ye ayrıyetten teşekkür etmek gerekiyor 🙏🙏
Muhteşem!!
7'nin üstünde olucak diyo. 99 depreminde 20 yıl geçmiş yakın zamanda olucak bence Allah yardım etsin
Mukemmel bir program! Hep boyle bilim insanlarini televizyona cikartmanizi diliyorum. Hayranlikla izledim.
Lütfen çevirisiz bölümü de yayınlayın
Le Pichon, iyi bir bilim adamı ama aynı zamanda Tanrıya da inanıyor. Yani çok akıllı bir adam.
of ya cevirmen hep araya giriyo adam duyulmuyo
Baska hangi yabanci konuklar geldi bildiklerini yazabilirmisiniz?
1:38:25 :) celal hocam döktürmüş şiir gibi
İstanbul depremi ne zamanmı yaşanacak ? yaşandı 26 eylül 2019 da
Hayır bu küçük bir depremdi Asıl Büyük değrem 7.6 bekleniyor
En az 7.0 en fazla 7.6 depremi olacak.
prof. şener üşümezsoy en fazla 6.5 olur diyor.
1:19:20 yayın başladı. 😅😅😅
İyi ki varsınız
Müîmin bir Müslüman'ın olması gereken hal, hocanın ruhunda vuku bulmuş.ALLAH bir.
Niye. Allah haşa sadece müslümanların mıdır. Ya şu din fasizmini bırakınız artık.