RÉSUMÉ DE L'HISTOIRE WUTHERING WAVES | Lore en Français (fr) Explication des termes et des quêtes
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Bonjour, aujourd'hui je vais vous présenter le lore de Wuthering Waves. Parmi les termes compliqués, le lore, les traductions difficiles, j'ai essayé de vous faire un résumé de toutes les informations que nous avons. Cette vidéo s'adresse à toutes les personnes qui n'ont pas du tout suivie l'histoire ou alors qui ne comprennent pas forcement tout les termes employer dans le jeux.
Cette histoire est assez complexe donc j'ai vraiment fait de mon mieux pour que tout soit le plus juste MAIS IL EST POSSIBLE que je me sois trompée sur certains termes. N'hésitez pas à me corriger.
N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire, à me suivre sur mes réseaux et on se retrouve bientôt pour de prochaines vidéos !
A_Klys sur Twitch, Tiktok et Instagram
Super vidéo résumé! Surtout pour ceux qui skip à cause des traductions bancales. Moi je lis tout, même la plupart des quêtes secondaires qui sont remplis de petites infos. Le lore est vraiment intéressant!
Petites corrections de certains termes dans la version française:
Champs de tacet = Zone taciturne
Vibration = Fréquence
Jué = Jiao (nom de la sentinelle)
Thrénodien = Reprimantum (Tacet Discord le plus puissant)
Rivage noir = Littoral noir
"Forte" se dit "Forté" (C'est une référence musicale. Les fortes sont des signes notés sur une partition qui indiquent l'intensité des notes)
merci tu sauve
Merci beaucoup pour tout les termes en Français ! Vraiment j'étais un peu perdus avec les traductions française, donc vraiment merci beaucoup ^^
@@A_Klys Avec plaisir! 😄Surtout qu'ils ont pas choisi des mots faciles à retenir et à comprendre. Sans parler des traductions qui font saigner des yeux et qui rendent la compréhension parfois assez difficile 🥲
@@somey_ Oui exactement.. J'espère qu'ils vont faire attention pour les prochaines quêtes 😭
@@A_Klys Apparemment ils ont embauché du monde pour la trad, donc j'imagine que ça devrait s'améliorer 😉
Merci beaucoup pour tout
Ça fait plaisir de voir des gens passionné de lore
J'espère qu'ils vont regler les soucis de traduction
Ils viennent d'annoncer la version playstation du jeu
Ohhhhh je ne savais pas du tout qu'ils vennaient d'annoncer une sortie play !! C'est une super nouvelle
Rolova et Camelia dans mon coeur 😁. Super vidéo pour mieux comprendre le lore aux gens comme moi qui skip un peu trop les dialogues. MERCI!
Ouiiii elles sont incroyables !! Et merci beaucoup ✨️🌼
Merci pour le condensé, ça fait plaisir d'avoir un résumé concis quand toute l'histoire a été
skip pour ma part.
Aucun soucis, heureuse d'avoir pu t'aider à mieux comprendre !
Merci ! J'espère que tu pourras continuer cette série de vidéo 👍
Je vais essayer de continuer quand les quêtes seront mises à jours dans le jeux ^^
Super résumé, je voulais être sûr d'avoir bien compris l'histoire. Merci.
Clean, j'ai tout compris merci ! si tu continues de nous expliquer le lore du jeu faut juste train ta facon de parler pour te trouver une "identité" qui arrivera avec le temps et c'est nickel
Yes je débute encore les vidéos et j'essaie d'avoir une manière de parler assez posée, mais petit à petit je pense réussir à trouver la manière qui me correspondra. Merci pour ton conseil en tout cas 🥰
Super video ! C'est un résumé du Lore très bien expliquer.
Tu compte faire aussi une vidéo sur l'histoire principale ?
Pour l'histoire principal je ne sais pas encore mais je crois que aiyano en à fait une vidéo (je ne l'ai pas vu donc il est possible que je me trompe)
Sympa, la """"trad""""" FR rendait l'histoire incompréhensible. Je l'ai finalement mis en Anglais mais je m'endormais comme le début est lent. Ta vidéo, apparue par hasard, est une bénédiction ! :D
Oui c'était vraiment infâme, mais le plus important c'est qu'on est réussi à comprendre malgré tout l'histoire ! Heureuse d'avoir pu t'aider en tout cas 🥰
Wuthering waves dictionnaire par rapport à Genshin Impact
- Les Sentinel = Les Archon
- Les Fractsidus = Les Fatui
- Tacet Discord = Ley lines
- Résonance = Éléments
- Rover = Travler
- Resonateur = Utilisateur d'œil divine
- Echos = Artefacts (gameplay) - Abyssal monster (Histoire)
Très cool la vidéo, il y a des points que j'avais pas bien compris. Gros gros taf, merci
Merci beaucoup, heureuse d'avoir pu t'aider à mieux comprendre l'histoire ✨️
Merci pour ce résumé 👍 🙂 Effectivement j'ai skip la majorité du truc
Merci, ça aide pas mal à comprendre ! Perso j'ai switch le jeu en anglais pour mieux comprendre, c'était tellement brouilon la trad FR ^^' J'espère qu'ils auront du succès pour investir dans une meilleure team de traduction ^^'
Oui j'espère aussi car vraiment la traduction française était vraiment naze... C'était hyper compliqué à suivre !
Merci
Merci beaucoup car j'avoue que parfois j'ai eu du mal à capter certaines choses à cause de la trad fr un peu bancale mdrrr
Je viens de découvrir ta chaine, ça m'a l'air intéressant donc je m'abonne
Merci énormément c'est super gentil et merci pour le soutient 🌼🥰
Trad française de certains mots si jamais :
Elit = Élite
Overlord = Suzerain
Calamity = calamité
Overclock ≈ surcharge (même si overclock existe aussi en français)
Et je crois que fractsidus peut se traduire par "fractice"
Sinon, superbe vidéo
Merci beaucoup !! On m'a aussi dit que "Forte" se disait Forté (comme à l'italienne). EN tout cas merci pour tes précisions ^^
@@A_Klys Ah oui !!! ça m'avait aussi trigger mais je suis vite passé à autre chose xD
(Et oui... ça vient de l'italien)
Super vidéo ! Hâte d’explorer davantage le lore de wuthering Waves avec toi !
Merci beaucoup 🌼✨️
Merci beaucoup pour cette explication du lore ! Je n'ai pas skip, mais même avec la trad foireuse c'était très compliqué de suivre x_x
Il y a un point encore que je n'ai pas compris, c'est que certains Tacet Discord ont une personnalité et d'autres sont traités un peu comme des fantômes à cause des ondes laissées par les morts ou je sais pas quoi.
Le tout dernier boss qu'on affronte était une sorte de fantôme d'âme que quelqu'un essayait de ramener à la vie. Mais effectivement dans la vidéo j'essaie de faire un gros résumé des informations car il y en avait beaucoup d'autres avec des termes introduits très rapidement (le ciel en forme de mer,...)
Oui effectivement ta vidéo est parfaite comme elle est ! Tu comptes faire d'autres vidéos sur le lore du jeu ?
J'ai toujours pensé que Caméllya était du même groupe que Scar
Excellent la vidéo je v pas te cacher que a cause de genshin moi et les dialogues ça fait deux.
T'inquiète je comprends, certaines personnes préfèrent les combats, l'exploration, et d'autre l''histoire. C'est normal il en faut pour tous ! ^^
Merci 🤌🏽✨
Merci pour le résumé j’avais rien compris 😅Ce qui me fume c’est qu’une zone dans genshin traite les mêmes sujets mais c’est 10x plus compréhensible
Tout a fait d accord avec les 8 premieres secondes. Et c'est bien malheureux. Merci pour le résumé.
Aucun soucis 🤗
très cool pour confirmer ma version
Super travail de résumé
Je cherchais justement une vidéo explicative pour des amis qui n'avais pas bien compris l'histoire (et je suis nul pour résumé) alors merci
J'espere qu'a l'avenir dans les futur maj tu continuera a faire les résume de la Main Quest
Merci beaucoup c'est super gentil ! Et oui je vais essayer de continuer à la sortie des prochaines quêtes de tout expliquer 'facilement" pour ceux qui ne suivent pas l'histoire
On a pas eu trop d'explications sur Rolova et Camellya c'est dommage je trouve
On ne sait pas d’où viennent les sentinelles.. l’equivalent des threnodiens mais en mode Forte ?
Super vidéo
Une question le boss de fin est vraiment un thrénodien/ Réprimantum ? Parce que dans la boîte de données il est répertorié au niveau d'une calamité comme scar et la tortue
On m'a corrigé sur ce point. Il ne s'agit que d'un reprimantum qui vient comme une "âme". Il n'avait pas pleine capacité de ses pouvoirs. Quelqu'un a essayé de le ramener à la vie mais quand on le combat il n'est pas encore totalement "là"
Tu gères je l’écoutais en chinois et lisait en français quand y avait des noms propres parce que ct compliqué à retenir donc je me suis pas mal perdue avec les termes 😂
Huanglong se prononce
Rouingue(le gue est un peu muet comme son un peu comme sing en anglais on insiste pas sur le g) long en gros si on le prononce à la française
Super merci beaucoup, quand j'ai fais ma voix off, je me suis reprise 20 fois avant de me dire "dans tout les cas tu vas pas réussir à bien le prononcer", donc vraiment merci beaucoup !
Tu as fait une erreur à "individus".
Oui je viens de voir plusieurs fautes, je suis désolée. J'ai essayé de faire au mieux pour le montage mais j'ai laissé quelques petites fautes..