MV (Short Ver.) วาดฝัน - 未来を描いて - Stamp x Miori BNK48 : NIPPON HAKU BANGKOK 2022 THEME SONG
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2022
- วาดฝัน - 未来を描いて ( mirai wo egaite )
Artist : STAMP, Miori BNK48
Producer : Apiwat Eurthavornsuk
Mastering : Pete Tanskul
Studio : 8Bit Mixlab
Original Music Credit
Compose : Jun Hoshina
Japanese Lyric : Jun Miyajima
Thai Lyric : Kasemson Brahmasubha
--------
เนื้อเพลง
ปิดเล่มหนังสือที่เรา สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้ ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตามเก็บไว้ในใจทุกวันเวลา
ย้อนไปวันนั้นสองเรานั้นคงไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ที่ไร้กำลังจะไขว่คว้า
ยังพยายามทุกวันแม้ล้มลงไปอีกที
จงลุกขึ้นยืนจงยืนขึ้นสู้ใหม่
นี่คือหนทางที่ยาวไกลได้ผ่านมา
**หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
คงมีสักวัน ต้องคว้าฝันนั้นได้
หากเราเชื่อใน พลังศรัทธาที่ตั้งใจ
แว่วเสียงกำลังใจของเธอจำได้ไม่เคยลืมเลือน
くじけそうな日には前に
(kujike souna hi ni wa mae ni)
踏み出せずに 立ち止まった
(fumidasezu ni tachidomatta)
ふいにひとり 空見上げて
(fuini hitori sora miagete)
キミの言葉 思い出すよ
(kimi no kotoba omoidasu yo)
生まれ変わる勇気がほら
(umarekawaru yuuki ga hora)
目の前に広がれば
(me no mae ni hirogareba)
遠回りさえ意味のある
(toumawari sae imi no aru)
事だって 思えて 歩いてゆけるんだ
(koto datte omoete aruite yukerunda)
**この手を伸ばしたらきっと
(kono te wo nobashitara kitto)
繋がる 絆がある
(tsunagaru kizuna ga aru)
あの日のまま閉じ込めた
(ano hi no no mama tojikometa)
夢と願いを解き放って
(yume to negai wo tokihanatte)
ฉันเองไม่เคยลืมเลือน เรื่องราวมหัศจรรย์
ที่พาให้เราพบกัน นับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว
この手を伸ばしたらきっと
(kono te wo nobashitara kitto)
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
僕らの描いた夢と
(bokura no egaita yume to)
未来はそう ずっと変わらぬまま
(mirai wa sou zutto kawaranu mama)
--------
มหกรรมญี่ปุ่น NIPPON HAKU BANGKOK จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ณ ชั้น 5 สยามพารากอน เข้างานฟรี!
จัดโดยสถาบันสอนภาษา - ศูนย์แนะแนวศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่นเจเอ็ดดูเคชั่น
สอบถามข้อมูล
LINE : bit.ly/nipponhakubangkok
โทร. 0-2267-7726
Facebook : nipponhaku.th?_r...
#StampxMioriBNK48
#NIPPONHAKUBANGKOK2022
#THEPOWEROFFRIENDSHIP
#nipponhaku #นิปปอนฮาคุ - บันเทิง
คุณสแตมป์ คุณมิโอริ ร้องเพลงเพราะมากครับ
เสียงมิโอรินี่คือสุดยอด ตั้งแต่ฟังyournameในรายการbnkโครตเพราะ
มี่จัง เก่งจังร้องเพราะสุดๆ ถ้าจบการศึกษาจากBNKอย่าทิ้งการร้องเพลงนะ จะติดตามมี่จังตลอด
เรารู้จักมิโอริตอนดูหนังนี้แหละแล้วเรามองมิโอริตลอดเลย
มิโอริ ปัญหาเรื่องกำแพงภาษาก็ลดลงไปเยอะมากแล้วนะ กับเสียงร้องที่ หวาน นุ่ม ฟังสบายหู ที่ผมผสานกับเสียงของ พี่แสตมป์ มันลงตัวนะ ฟังสบายๆ มากๆ
(02/04/2023 กลับมาฟังอีกแล้ว)
ฟังเพลงนี้แล้วเสียงเข้ากันดีมาก ต่อไปจะมีโอกาสได้ฟังเพลงใหม่พี่สแตมป์ร้องกับน้องอีกมั้ยนะ 😍🥰
มี่จังเก่งมากๆ ดีใจมากๆเลยที่ได้ฟังเสียงเต็มๆของมี่จัง❤❤❤
มิโอริ ร้องสำเนียงเหมือนคน ญี่ปุ่น เลยครับ🤭😁
เพราะมากกกกก ฟังน้ำเสียงของน้องมิโอริ ผมว่าน้องสามารถเป็นศิลปินหญิงเดี่ยวที่ประเทศญี่ปุ่นได้สบายเลย
คุณพี่สแตมป์ ชวนคุณน้องเค้าไปft.กับคุณพี่สักเพลงซิ เสียงเข้ากันดีมากๆ
ชอบเพลง วาดฝัน ที่พี่แสตมป์กับมิโอริร้องมากๆเลยค่า ขอบคุณที่มีแบบ short ver นะคะ บวกใส่ playlist ไว้เลยค่า อยากเห็นมิโอริได้ร่วมงานกับทาง Nippon Haku อีกเลยค่า 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😊
เปิดมาด้วยสแตมป์หนักแน่นดุดัน เต็มเปี่ยมด้วยพลัง พอตัดมาที่มี่จัง นุ่มนวล ละมุนละไมและค่อยๆพีคขึ้นเรื่อยๆ จนถึงท่อนที่เป็นภาษาไทย ที่ร้องประสานกัน..... มันดีเลยครับ ลงตัวมากๆ
--- เนื้อเพลง ----
ปิดเล่มหนังสือที่เรา สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้ ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตามเก็บไว้ในใจทุกวันเวลา
.
ย้อนไปวันนั้นสองเรานั้นคงไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ที่ไร้กำลังจะไขว่คว้า
ยังพยายามทุกวันแม้ล้มลงไปอีกที
จงลุกขึ้นยืนจงยืนขึ้นสู้ใหม่
นี่คือหนทางที่ยาวไกลได้ผ่านมา
.
**หากเรายื่นมือสุดแขนออกไปจับความฝัน
คงมีสักวัน ต้องคว้าฝันนั้นได้
หากเราเชื่อใน พลังศรัทธาที่ตั้งใจ
แว่วเสียงกำลังใจของเธอจำได้ไม่เคยลืมเลือน
.
くじけそうな日には前に
(kujike souna hi ni wa mae ni)
踏み出せずに 立ち止まった
(fumidasezu ni tachidomatta)
ふいにひとり 空見上げて
(fuini hitori sora miagete)
キミの言葉 思い出すよ
(kimi no kotoba omoidasu yo)
.
生まれ変わる勇気がほら
(umarekawaru yuuki ga hora)
目の前に広がれば
(me no mae ni hirogareba)
遠回りさえ意味のある
(toumawari sae imi no aru)
事だって 思えて 歩いてゆけるんだ
(koto datte omoete aruite yukerunda)
.
**この手を伸ばしたらきっと
(kono te wo nobashitara kitto)
繋がる 絆がある
(tsunagaru kizuna ga aru)
あの日のまま閉じ込めた
(ano hi no no mama tojikometa)
夢と願いを解き放って
(yume to negai wo tokihanatte)
.
ฉันเองไม่เคยลืมเลือน เรื่องราวมหัศจรรย์
ที่พาให้เราพบกัน นับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา ให้เราส่งต่อฝันนี้ไปยัง
สู่โลกใหม่ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝันนับร้อยนับพันเป็นหนึ่งเดียว
.
この手を伸ばしたらきっと
(kono te wo nobashitara kitto)
.
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝันเพิ่มเติมพลัง
.
僕らの描いた夢と
(bokura no egaita yume to)
未来はそう ずっと変わらぬまま
(mirai wa sou zutto kawaranu mama)
มี่จังขอ5บาท น่ารักจัง❤
ขนลุกร้องดีมากทั้งสองคน โดยเฉพาะมี่จัง ได้ร้องเพลงภาษาตัวเองด้วย เสียงดีมากเลย
เพิ่งเคยฟังเสียงมิโอริจริงจัง คือ เสียงดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก โดนตกแล้ว
ยอดวิวค่อยๆขยับ ขยับน้อยแต่ขยับนะ มาฟังทุกวันเลย เพลงดีมากเลย
เสียงมิโอริกับแสตมป์ เข้ากันดีมากครับ
みおりちゃんがかわいい
ผมวาดฝันใว้ครับกับผู้หญิงคนใหม่วังขนายหมู่3เจ้าของโรงงานสุราวังขนายตรามังกรแดงหมู่3วังขนายครับ
มิโอริร้องเพลงเพราะมากๆ อยากฟังเพลงที่มิโอริร้องต่อไปเรื่อยๆ เลยน้า 💖
เสียงมิโอริ เพราะมากๆ
มิโอริ น่าร้ากกกก
มิโอริ สุดยอดไปเลย 🥰🥰🥰✌️✌️
ชอบเสียง มี่คุงมากๆ อยู่แล้ว ...ดีใจทีเจ้ามี่ได้เฉิดฉาย
เป็นเพลงที่ดีมากเลย เติมสำหรับคนที่มีความฝันให้ลุกขึ้นฮึดสู้ต่อไป
Miori channnnnn.. 💖✨💖✨💖✨
✌️😝💕✌️😝💕✌️😝💕 อิอิอิ ^__^
ชอบมากครับ ได้ฟังเสียงของมิโอริปล่อยของโชว์ชัดๆเป็นครั้งแรก ไม่นึกว่าจะเพราะขนาดนี้ ชื่นชมมากๆครับ รอวันที่จะได้เห็นมิโอริเฉิดฉายน้า
ปิดเล่มหนังสือที่เรา สองคนเคยอ่านด้วยกัน
เมื่อมองกลับไปข้างหลัง มีเงาที่เราเคยยืน
ความฝันที่เธอเล่าไว้ ไม่เคยเลือนหายไป
ฉันเฝ้าคอยตาม เก็บไว้ในใจ ทุกวันเวลา
ย้อนไปวันนั้น สองเรานั้นคง ไม่มีพลัง
ด้วยวัยเยาว์ ที่ไร้กำลัง จะไขว่คว้า
ยังพยายามทุกวัน แม้ล้มลงไปอีกที
จงลุกขึ้นยืน จงลุกขึ้นสู้ใหม่
นี่คือหน ทางที่ยาวไกล ได้ผ่านมา
หากเรายื่นมือ สุดแขนออกไป จับความฝัน
คงมีสักวัน ต้องคว้า ฝัน นั้นมาได้
หากเราเชื่อใน พลังศรัทธา ที่ตั้งใจ
แว่วเสียงกำลังใจของเธอ จำได้ไม่เคยลืมเลือน
kujikesou na hi niwa mae ni
fumidasezu ni tachidomatta
fui ni hitori soramiagete
kimi no kotoba omoidasuyo
umarekawaru yuuki ga hora
me no mae ni hirogareba
toumawari sae imi no aru
koto datte omoete
aruite yukeru nda
kono-te wo nobashitara kitto
tsunagaru kizuna ga aru
ano hi no mama tojikometa
yume to negai wo tokihanatte
ฉันเองไม่เคยลืมเลือน เรื่องราวมหัศจรรย์
ที่พาให้เราพบกัน นับร้อยนับพันทุกครา
และนี่จะเป็นเวลา ที่เราส่งต่อ ฝันนี้ไปยัง
สู่โลกใหม่ ร้อยแรงกำลัง
ให้ฝัน นับร้อย นับพัน เป็นหนึ่งเดียว
kono-te wo nobashitara kitto
มือนับร้อยพัน เพิ่มฝัน เพิ่มเติมพลัง
bokura no egaita yume to
mirai wa sou zutto kawaranu mama
(แว่วเสียงกำลังใจของเธอ จำได้ไม่เคยลืมเลือน)
เสียงมิโอริดีมากๆ
มี่จังงงง
ยินดีกับมิโอริจริงๆ ได้แสดงความสามารถให้คนได้รับรู้
มิจัง ❤❤
โอ้โห มิโอริจัง เพราะเกิ๊น
Thsnk you so much!😊
สแตมป์ กับ มิโอริ ร้องเพลงเพราะมากๆ และภูมิใจกับโอกาสกับครั้งนี้ของมิโอริมากๆ ครับ ^^
อยากฟังมิโอริร้องอีกครับ
เพราะจนต้องร้องไห้เลยอะ ภูมิใจมาก
Mi chan 😍 👍👍
เพราะมากกกก มิโอริ ^^
งื้อออ รอเวอร์ชั่นนี้เลยค่าา ชอบตอนประสานเสียงมากกก มี่จังเสียงดีจัดด พี่แสตมป์เก่งมากก
เพราะมากกกกกกกก มิโอริลู้กกกกกกก
มิโอริเก่งมากๆ
💛 Miori BNK48 💛
11,416 12/09/22 11:20
ชอบมาก มิโอริ
เพลงเพราะมากๆค่ะ เสียงร้องทั้งคู่เข้ากันมากจริงๆ❤️
อยากให้มีแยกเวอชั่นทั้ง 2 คนจังค่ะ
😍😍มาฟังอีกแล้ว😍😍
Short ver. ที่รอคอยขอบคุณที่ลงให้นะคะ เพราะมากกก
เพราะมากค่าาาา
💕💕
เพราะมากๆ
Thank you 😊
เพราะมากค่า ชอบเพลงนี้มากๆ 🥰
Short ver มาแล้ว~~~♡♡
ชอบเสียงมิโอริจัง💙
เพลงดีมาก ขอบคุณสำหรับ short ver ฟังทั้งวัน
รักเพลงนี้
ขอบคุณที่ทำแบบ short ver ให้นะคะ เปิดฟังวนทุกวันเลยค่ะ 💖
ดีจัดๆ
ดีมากชอบ 👍👏
เพราะมากครับ
ชอบเพลงนี้จัง
นี่แหละที่รอ
Aitakatta อยากจะได้พบ…มี่จัง
มาซักทีสายเปิดวนรอมานานแล้วเนี่ย 😅
👍
อยากให้ลงใน joox จังเลย เพลงเพราะมากๆ
~❤️~
เพราะมากๆเลย จะมีเอาลง Spotify มั้ยครับ
อยากฟัง version jp ฟังแล้วนึกว่าเพลงปิด ep ของกาตูน
มาคอลแลปส์กันได้ไงเนี้ย
ขอ5บาทได้ไหมค้า .. งั้นขอ5ล้านละกันค่าา ✋🏻🤭
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ สำหรับเพลงที่ให้น้องได้โชว์ความสามารถ เพราะมากๆจริงๆ พี่สแตมป์ก็เสียงเพราะมากๆ ฟิลลิ่งพ่อลูกกะน้องมี่มากๆ😂
Is that it? Not Chika Suzuhara. I want to hear Chika's song.