Abkhazian folk song - Бара быда (Without You)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มี.ค. 2022
- This song is originated from a poem by Terent Chania (Терент Ҷаниа)
I asked my Abkhazian friend to translate the lyrics but he said it's really hard to translate.
Used Video
1. Ethnographic male choir 'Abkhazia' 'Without you' Soloist A. Khagba.
Прекрасные песни ,прекрасный народ ! Привет братьям абхазам из Осетии!
🤚
И вам привет 👋 братья Осетины
Abkhazia and South Ossetia (Samachablo) are Georgia!!!!!!!!
@@ninojamburidze8189 yes men gaumarjos sakartvelos didebas
beautiful language, sounds so different to my language
This language is a part of Abkhaz-Adyghe (Circassian) languages of the Caucasic family
Hi ahbarik we love you
@@msh6735 like georgian?
ithabub seysha . / shad shronagel'm ahpariq ✋
@@jorgeeusebio8738 no Georgian is kartvelian
Hermosa cultura abjasiana. Libertad a su pueblo.
Abjasia es georgia vale😊
Very good folk song
The folk is of Georgian elements..
There everything Coulter is near of georgians, (songs, dance, foods, and absolutely all, )
becose The lend is georgian ,
but now occupied by Russia..
I hope soon we will come back in ours houses...
Fuck Russia. Ukraine 100000% will win ..
ღმერთმა დალოცოს საქართველო❤
Honestly, this kinda slaps. Meaning it's good. ^^
I love Abkhazia
Salam brothers
Peace be upon all of you greetings from georgia saqartvelo❤ 🇬🇪
Peace for all of Caucas states Alsop Abkhazia and South Ossetia
🟥🟥🟩🟩🤝🇮🇷
🟥🟥⬜⬜
🟩🟩🟩🟩
⬜⬜⬜⬜🤝🇮🇷
🟥🟥🟥🟥
🟨🟨🟨🟨
🇬🇪🤝🇮🇷
🇦🇿🤝🇮🇷
🇦🇲🤝🇮🇷
Bara bıda dıqadzam, bıqoup bara bhala.
Yisızdıram bımadza, yiaxa as szırq'alaz.
Yizurızei, snıqwalap, saqwız malanıqwa.
Yibızdırdzom yiqalaz, bara bıda dıqadzam.
Arah' ajwa samaram, sajwakwa zhwarıda.
Ba bıbzioup amala, bara bıda dıqam.
Yizurızei, snıqwalap, saqwız malanıqwa.
Yibızdırdzom, bara bıda dıqadzam.
Sara saha bımadzam, taha sıbtom uaha.
Sneit uşta ahıkwandza, ari yüaham, haham.
Yizurızei, snıqwalap, saqwız malanıqwa.
Yibızdırdzom, bara bıda dıqadzam.
is it an another transcription system of abkhaz?
@@dariogiordanoo I just used Turkish characters.
Нефертити лхаҭа!
According to ChatGPT
There is no one other than you
You wouldn't even believe.
I still don't know your secret
or
"You are beyond my heart, I cannot understand.
You make me believe and I forget everything.
I still don't know your secret.
Today, thus, I cannot understand"
Bara bıda means Except you or other than you
Abkhazia is an independent country!
Hahahah bro listen ho is more powerful georgia 🇬🇪 quién tiene más territorio 🇬🇪 quien tiene más historia 🇬🇪🤫🤫🤫🤫🤫
привет красотка. Бышпо бара ?
Абхазия это Грузия!
Abchazia is independent country.
This georgian song sounds good
this is not a Georgian song. Abkhazia and Abkhazian language is not a part of Georgian culture
@@mertatalay5752 abkhazia is part of georgia
Mankurt doesn’t even know how his language sounds like 💀it’s Abkhazian language
@@ha8er463 no shit sherlock
@@mertatalay5752 abkhazian language is in georgian culture but not apus
The Caucasian dances and music are quite similar tho, irrespective of religion. The Muslim Persians,Turkish-Azeris and Chechens dance to the same music as Christian Georgians, Armenians etc. How varied is our world culture, isnt it? In India, each of the states has their own culture, language, own script( like Georgian and Armenian), own dress and dances, with no influence from Arabic or Greco-Roman culture at all. Our culture is still the same as was 5k years ago( the Vedic and late Indus valley era).
Btw, can Georgians and Abkhazian understand each other? Georgia is called Giripradesham( the country of steep hills) in our Hindu scriptures. Turkey is called Hattipradesham etc.
Hello brother! Well, we can't understand the Abkhaz language, as it is completely different to ours. Abkhazians used to speak their own dialect of the Mingrelian language tho, which is from the same family as Georgian but still not understandable by us.
Where's the Korean translation?
Read description
@@wemovedto8.125 oh, sorry.
I didn’t know this.
other than you*
Can you translate pleasee
🇬🇪❤️
viva abjasia siempre libre ❤💚🤍
Abjasia es de georgia vale😊🇬🇪🇬🇪🇬🇪👆👆👆👆👆👆🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🤫🤫🤫🤫🤫
nica georgia song
It's Abchazian song.
I from Azerbaijan alhamdulillah, Abkhazia is Georgia ❤️⚔️🐺☪️🇦🇿🏴🤝🇬🇪☦️🐺⚔️❤️
Inshalah Abkhazia is not Georgia
elhamdülillah karabahk is azerbaijan and abkhazia is georgia
Azerbaijan is a renegade Persian province.
Azerbaijan is Iranian province.
lol if abkhazia is georgia then azerbaijan is just a rogue iranian province. but they're not. azerbaijan is independent and so is abkhazia. deal with it.
Abkhazia is georgia 🇬🇪✊
@Flags_Of_TheWorldidinahui
СССР!
They dress like Georgians why did they separate from them
its common dress in Caucasus region
you realize dressing similar isnt what sepetates cultures. by your logic everyone who wears a suit and tie is part of the same culture
Didn't say it did! Just stated a fact
Yeah they taked too much things from Georgian also abkhazia is Georgia
@@stalkera1986 abkhazia is georgia but abkhazians arent georgians
They’re a part of Georgia lol
Why don’t you go there and see for yourself how much a part of Georgia they are 😂
@@oBazh I do go there every summer but thanks 😂
@@oBazhwe can see anytime hopefully whane Sakashvili will be all right our military will see souxumi and gagra
@@oBazh smachablo to
@@abxaziaisgeorgia4492 you can see it through binoculars
ABKHAZIA IS GEORGIA 🇬🇪🇬🇪🇬🇪✊
Never was and never will be. Deal with it
@@saranabaza2545 it was and it will be apus
@@saranabaza2545 learn history
No
@@saranabaza2545 never??😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Love Abhazians from Azerbaijan but Abhazia is georgia
Azerbaijan part of Persia
@@s.m4086 but it doesn"t change that Abkhasia is part of Georgia:))
Azarbadzan is Armenia.
@damnmodebadzeAbkhazians say otherwise
Like azeris from Ossetia but Karabakh is Armenia
Бара быда дыҟаӡам = You are the only one, there is no one other than you
быҟоуп бара бхала = and you will go and get,fetch it(?), you will succeed.
исыздыром бымаӡа = I still don't know your secret.
иахьа ас сзырҟьалаз = Today thus I can not understand(?)
work in progress