Сам директор озвучил Таку, очень приятно 😍 Сам фильм уже очень люблю, и дубляж просто шикарный, уже слушала песни на Spotify, рекомендую. Вокал Муфасы обожаю тоже) И Зарина чудесно передала "Милеле", просто сказочно. Я очень благодарна команде дубляжа!
Зарина Алтынбаева на кадрах озвучки записывается в микрофон, но при этом на голове наушники "открытого типа"...тут я немного впал в ступор , ну да ладно.... Обязательно посмотрю фильм и обращу свое внимание на качество
Фильм должен был давно уже выйти. На какие сайты только не заходила , там качество плохое , я бы сказала даже ужасное !! Где посмотреть с нормальным качеством? Я в панике , мне очень хочется это посмотреть, но я не знаю где! Везде платно .
Абдуллин очень понравился. Ему бы конечно Короля бы озвучивать. Зазу оказывается Алишер - шикарно👍🏻 И еще Пумба - просто #1 супер! К сожалению в целом очень слабый дубляж. Энергии мало, артистизм почти на 0. Режиссер видимо совсем не в теме
Честно и не мог подумал ,что озвучивали наши казахстанцы приятно удивлен. По трелерам озвучка понравилась очень. Но чувствую фильм будет говнецом. Просто весь канон сломали. Все как всегда (((
@@moldir.abdrahmanova ну да, тут глубина моего смс в том что это отдельно другие люди озвучивали, и вот ИХ на миноточку☝🏼, не изменить!! тут намек на то, что нужно быть избирательней при подборе, что там происходит уу вас кастинг-мастинг. те что были до этого не станут мастадонтами, норм индивидуумы идут уже с умением озвучивать. без этих казахбайских примесей и акцентов😬 я за мастадонтов, как и вы! но за эстетичных готовых..
Я что-то не могу понять, вот казахские актёры дубляж делают, то есть с оригинала (английского языка) на русский язык и у вас в KZ во всех кинотеатрах на казахском языке показывает или же дубляж все таки на kz язык?
Ни че, что Сараби в русской версии озвучивает Виктория Павленко?! Динара вокальные партии только озвучивала а не всю роль, но при это ролик собран так, что выглядит как будто бы Динара озвучивает всю роль. К слову голос Муфаса озвучивал Алексей Фицнер и тут тишина как и еще про многих актеров дубляжа Игнор получается про тех кто проделал эту работу🤔
Голос Сараби озвучила Виктория Павленко, а Динара озвучила только вокальные партии Муфаса озвучил Алексей Фицнер И это далеко не все к слову про кого они решили промолчать🤔 согласен что ролик собран с явной дезинформацией и возникает много вопросов невольно Учитывая как собран ролик - это явная дезинформация!
Вот именно мне интересно почему на русском а не на казахском языке .Российский дубляж же будет по-любому .Раз в Казахстане переводят ,перевели бы на казахский да?
@@Adiko_0114 потому что если вы не знаете Disney официально ушли из России и поэтому Казахстан делает и русский дубляж и на своем языке дубляж по этому
@@Adiko_0114 за что надо сказать им большое спасибо конечно новые фильмы Disney и Marvel на русском языке мы сейчас можем смотреть только благодаря Казахстану
Какой у Абдулина шикарный голос для озвучки! удивлен.
Огооо я даже незнал что наши озвучивают.Красавцы
Офигеть какой у Нурлана шикарный голос. Ему бы реально профессионально заняться дубляжами
Согласен
Сам директор озвучил Таку, очень приятно 😍 Сам фильм уже очень люблю, и дубляж просто шикарный, уже слушала песни на Spotify, рекомендую. Вокал Муфасы обожаю тоже) И Зарина чудесно передала "Милеле", просто сказочно. Я очень благодарна команде дубляжа!
Большие молодцы!!! Я даже не знал кто будут озвучивать. Но круто очень.
Отлично очень жду обязательно посмотрю этот фильм когда он выйдет спасибо за дубляж
Он уже вышел откуда то ведь берутся отзывы
Да но на русском языке официально выйдет только завтра
Чтож надеюсь фильм про Муфасы будет лучшим как Король лев в лайф экшен.
Мықты. Лайықты сиквел.
Керемет дами беріңіздер не деген әдемі жағымды дауыстар
Иә әдемі шыққан енді Қазақ тілігі дубляж жасаса өте жақсы болушы еді
круто!!) озвучка топ, очень горд за нас казахов!
Удивлен! Вчера был в кино. Хороший фильм. Но, не ожидал что дубляж отечественный. Грамотная работа - молодцы!
Нурлан Абдуллин голос топ! Он мог озвучит Гендальфа из Властелина, Оптимуса из Трансформеров и других
Король Лев муфаса 19 декабря в кинотеатрах
Папа молодец. ❤ ты крутой папа Нурлан!
Жаль, в России не будет этого дубляжа...
Звучит даже лучше, чем у «Red Head Sound»!
Будет
@данЫчреакции Откуда инфа?..
Но если Вы правы, то я этому рад!..
@@World_Of_Prehistoric_Timeвесь дубляж для России делается щас в Казахстане. Так что эта версия будет и у вас❤
@VeryRareBoys Надеюсь!..
@@World_Of_Prehistoric_Time да все именно так
Голос Абдуллина огонь 😍😍😍
Заметно, что качество дубляжа снг стало лучше.
Да потому что сейчас в основном все зарубежные фильмы озвучивают наши казахи и Казахстанцы в том числе
Классно!!!!
Зарина Алтынбаева на кадрах озвучки записывается в микрофон, но при этом на голове наушники "открытого типа"...тут я немного впал в ступор , ну да ладно.... Обязательно посмотрю фильм и обращу свое внимание на качество
Профессионалы своего дела ❤
Дауыстар кейіпкерлерге сай үйлескен керемет👏
Король лев муфаса в кинотеатрах касса заработает 1:36
Молодцы, посмотрел фильм, отличный сюжет, со смыслом! Жалко стало шрама, почему он стал таким.
Получается по Казахский и Русский озвучка нашей стране раньше в Россий было же переводы насколько я знаю
У них санкция, поэтому из стран СНГ на русском делает дубляж либо Казахстан либо Грузия
Круто
Мульт детства
Кудык десеи, енди барин манкалар коремиз десеи
Қазақ болып орыс тіліне ұлыс қосып жүрген дүбаралардың, немесе сатқандар деуге жақын адамдар!
@@ЗауАли не гони. Дубляж делают для стран снг то есть для всех, а не лично для тупого тебя
Фильм должен был давно уже выйти. На какие сайты только не заходила , там качество плохое , я бы сказала даже ужасное !! Где посмотреть с нормальным качеством? Я в панике , мне очень хочется это посмотреть, но я не знаю где! Везде платно .
Рафики топ ❤
Где-то тихо точит когти Red Head Sound.)
почему не привлекают оригинальные голоса дубляжа?
Фильм уже в прокате?
С завтрашнего дня
Абдуллин очень понравился. Ему бы конечно Короля бы озвучивать. Зазу оказывается Алишер - шикарно👍🏻 И еще Пумба - просто #1 супер!
К сожалению в целом очень слабый дубляж. Энергии мало, артистизм почти на 0. Режиссер видимо совсем не в теме
от студии Movie Dalen?
Честно и не мог подумал ,что озвучивали наши казахстанцы приятно удивлен. По трелерам озвучка понравилась очень. Но чувствую фильм будет говнецом. Просто весь канон сломали. Все как всегда (((
а кто озвучил муфасу?
Этот канал казахстанский что ли?
слуш, неплохо неплохо!!! по сравнению с предыдущими актерами дубляжа с прошедших проектов!!! предыдущие просто никакущие!
У нас не было школы дубляжа. Российский дубляж в этом плане уже далеко впереди, но все с чего то начинается. «Вырастут» такие же мастадонты в будущем
@@nikitakhmelnoy3614вокальные партии озвучивали другие, в основном певцы
@@moldir.abdrahmanova ну да, тут глубина моего смс в том что это отдельно другие люди озвучивали, и вот ИХ на миноточку☝🏼, не изменить!! тут намек на то, что нужно быть избирательней при подборе, что там происходит уу вас кастинг-мастинг. те что были до этого не станут мастадонтами, норм индивидуумы идут уже с умением озвучивать. без этих казахбайских примесей и акцентов😬 я за мастадонтов, как и вы! но за эстетичных готовых..
Я что-то не могу понять, вот казахские актёры дубляж делают, то есть с оригинала (английского языка) на русский язык и у вас в KZ во всех кинотеатрах на казахском языке показывает или же дубляж все таки на kz язык?
Скорее субтитры будут на казахском , а так фильм будет на русском языке, но могут и озвучить и на казахский
@@shakenbekzat3694Казахский дубляж тоже есть
Почемпочему не переводят на казахский?
На Казахском тоже есть,
Қазақша дубляж жоқ па не?
Ни че, что Сараби в русской версии озвучивает Виктория Павленко?! Динара вокальные партии только озвучивала а не всю роль, но при это ролик собран так, что выглядит как будто бы Динара озвучивает всю роль.
К слову голос Муфаса озвучивал Алексей Фицнер и тут тишина как и еще про многих актеров дубляжа
Игнор получается про тех кто проделал эту работу🤔
Блин! В имени Рафики неправильно поставили ударение!..
Нет, всё правильно
@xineohp378 Правильно не «Рафи́ки», а «Рáфики», вообще-то!
@@World_Of_Prehistoric_Time
Почему? В оригинале Рафи́ки
@xineohp378 Но в русском дубляже правильно «Рáфики»!
@@World_Of_Prehistoric_Time
Окей, как скажешь
Русский дубляж!🤣
Красавчики
Казахи делают озвучку для русских 😅
😂😂😂
Все голоса уже обработаные накладывались на актёров это видно на видео . Просто открывают рот вот вам и секрет . В живую покажите как они озвучивают.
Голос Сараби озвучила Виктория Павленко, а Динара озвучила только вокальные партии
Муфаса озвучил Алексей Фицнер
И это далеко не все к слову про кого они решили промолчать🤔 согласен что ролик собран с явной дезинформацией и возникает много вопросов невольно
Учитывая как собран ролик - это явная дезинформация!
«Red Head Sound» пожалуй подожду или колдфилм лучше, чем это!
Уверен того чего вы ждете точно не будет радуйтесь тому что есть
@@данЫчреакции тогда в оригинале посмотрю, вариантов куча, но не это убогое г...
Блин все равно не то. Вроде и хорошо но не уровень Рф особенно муфасу как будто корейские сериалы.
Думаю не так плохо, дальше больше. Россиские дубляж под санкции, их скоро не будет
Почему озвучивают казахстанские ребята?где наши
Допустим Владимир Антонник?
Потому что вы под санкциями ребята
Угадай баля из-за сего
Рхс озвучат может тоже , и тогда пригласят наших
Потому что вы пользуетесь vpn-ом как лохи 😂
По скорее бы война закончилась @@SsBb-hc3lq
озвучка по казахстанский 😂😂😂😂
Такой дубляж тоже есть ;)
казахы вы остаете от узбекистан именно озвучке кино и мултфилм
Почему тогда не Узбекистан озвучивает вам?
Казахстанский или Российский жубляж это ?
Казахстанский дубляж но дубляж на русском языке
Вот именно мне интересно почему на русском а не на казахском языке .Российский дубляж же будет по-любому .Раз в Казахстане переводят ,перевели бы на казахский да?
@@Adiko_0114 потому что если вы не знаете Disney официально ушли из России и поэтому Казахстан делает и русский дубляж и на своем языке дубляж по этому
@ Аа тогда отлично 👍
@@Adiko_0114 за что надо сказать им большое спасибо конечно новые фильмы Disney и Marvel на русском языке мы сейчас можем смотреть только благодаря Казахстану
Не подходит голос