Technicky povedané, tá veta je nepreložiteľná, lebo ten učiteľ to po slovensky povedal zle... "Keby som bol pred 15 rokmi bol býval v Londýne, nebol by som sa bol býval teraz takto strápnil." - dvakrát povedal bol, a v druhej časti si protirečil, nebol...bol. Správna veta by mala vyzerať nejako takto: "Keby som bol pred 15 rokmi býval v Londýne, nebol by som sa teraz takto strápnil." V angličtine by správna veta vyzerala nejako takto: "If I had lived in London 15 years ago, I wouldn't have embarassed myself like this now." Pôvodné znenie by sa preložilo asi takto: "If I had had lived in London 15 years ago, I wouldn't have have been embarassed myself like this now." - Úplne zle... Kam speje táto doba, keď v televízii nevedia niečo povedať čo i len trochu správne a v komentároch pod ukážkou si nikto nevšimol, že tá veta znie ako od Google prekladača, ale radšej tu ľudia vedú siahodlhú konverzáciu o tom, ako sa to povie po anglicky. Keď už vieme po anglicky lepšie než po slovensky, tak to už rovno môžeme ponúknuť Slovensko ako päťdesiaty prvý štát USA, alebo kolóniu Spojeného kráľovstva... To už záleží na tom, že s kým sa dohodneme. Poznámka: Ak niekto predsa len napísal komentár, že tá veta je už po slovensky nesprávne, a ja som mu teraz takto ukrivdil, tak sa ospravedlňujem, nečítal som všetky komentáre.
ViliamF - prvý rozumný komentár tuto medzi týmito deckami, fakt to oceňujem. Ale tá druhá veta by nemala náhodou byť " I wouldn't have been so embarrassed now" ? .. Nie som profesionál, iba sa ako no hater pýtam či by to nemalo byť náhodou tak. Ked nie tak sa rád naučím ten správny spôsob, a ked áno tak som šťastný :)
@@jankobubak6836 ja nehovorim ze viem najlepsie. asi si nepochopil co som chcel povedat. ja hovorim ze je hodina anglictiny a ucitel tam hovorim po slovensky, co je dost trapne. ale zial tak to vacsinou chodi na skolach, potom sa studenti moc nenaucia. ked je hodina anglictiny tak by mala prebiehat cela v anglictine.
Učiteľ Marko : Kto prečital knihu do polovice ?
Dežo : Ja , nadpis🤣🤣🤣🤣
Markooooooo 😂😂😂 z gymplu
Fakt funny
@@Kritox19 jak ty👍🏻
Detské vtipy
@@Melchiorika dobre tyyy😂
Ten dab🤦🏾♀️🤦🏾♀️🤦🏾♀️rok 2016🤦🏾♀️
2017
😂😂😂😂
Noa🙄🙄🙄🙄🙄
V tedy sa to tocilo ;)
Z celého toho seriálu je toto ten najmenší problém xdd
Milujem tonto seriál
Aj ja
S
Ja ho úplne milujem
Píše sa ten to nie tomto.!
@@niki123kollerova5 ježiš řekla bych že chtěla napsat tento 🤦🏼♀️so shut up
Chudák Dežo mňe je ho ľúto ako sa pozrel na toho pána učiteľa a je mi zle z toho ako sa mu smiali
Je to jen trapný seriál🤦🏿♀️🤦🏿♀️😒
lenkaandhorses a ty jseš jen trapný člověk
Technicky povedané, tá veta je nepreložiteľná, lebo ten učiteľ to po slovensky povedal zle... "Keby som bol pred 15 rokmi bol býval v Londýne, nebol by som sa bol býval teraz takto strápnil." - dvakrát povedal bol, a v druhej časti si protirečil, nebol...bol.
Správna veta by mala vyzerať nejako takto: "Keby som bol pred 15 rokmi býval v Londýne, nebol by som sa teraz takto strápnil."
V angličtine by správna veta vyzerala nejako takto: "If I had lived in London 15 years ago, I wouldn't have embarassed myself like this now." Pôvodné znenie by sa preložilo asi takto: "If I had had lived in London 15 years ago, I wouldn't have have been embarassed myself like this now." - Úplne zle...
Kam speje táto doba, keď v televízii nevedia niečo povedať čo i len trochu správne a v komentároch pod ukážkou si nikto nevšimol, že tá veta znie ako od Google prekladača, ale radšej tu ľudia vedú siahodlhú konverzáciu o tom, ako sa to povie po anglicky. Keď už vieme po anglicky lepšie než po slovensky, tak to už rovno môžeme ponúknuť Slovensko ako päťdesiaty prvý štát USA, alebo kolóniu Spojeného kráľovstva... To už záleží na tom, že s kým sa dohodneme.
Poznámka: Ak niekto predsa len napísal komentár, že tá veta je už po slovensky nesprávne, a ja som mu teraz takto ukrivdil, tak sa ospravedlňujem, nečítal som všetky komentáre.
Nerieš sračky prosím ťa.
@@danielcincura2107 Máš pravdu, ten seriál nie je hodný debaty o ňom :)
ViliamF pán učiteľ, Ježiš prepáč
ViliamF - prvý rozumný komentár tuto medzi týmito deckami, fakt to oceňujem. Ale tá druhá veta by nemala náhodou byť " I wouldn't have been so embarrassed now" ? .. Nie som profesionál, iba sa ako no hater pýtam či by to nemalo byť náhodou tak. Ked nie tak sa rád naučím ten správny spôsob, a ked áno tak som šťastný :)
Prosím ťa to je tá najnepodstatnejšia vec z tohto seriálu na čo to riešiť no a čo pomilili sa nevadí 😃
prosím nevíte jak se jmenuje to červené tričko od jednoho žáka je v části 0.06s moc bych ho chtěl děkuji
jeho jméno je žanboch
If i have lived in london 15 years ago, i would not embarrass like that. Je to dobre?
myslim ze : if I have lived in London 15 years ago I wouldn't have embrrased myself like this now
@@jurajvalko8406 môže byť super 👌
@@Remex123tak ako?
@Julia Luby Hej 3rd condicional však
If i had lived in london 15 years ago i would not have embrass myself like that.
Toto je dobri serial ja ho milujem
Dobrý* choď a sadni si za slovenčinu
Ako sa vola ta pesnicka
Maroon 5 what lovers to uvidíš
Do
Ja som našiel tú pesničku
jaka to je serie
"Eror eror zasekli sme sa,,
Dobre
Mne sa páči tá posledná veta . Aj , keď možno nevyznels správne .
A chcem sa vratiť z totej knihy eeee eeee
MARKO DAMIAAAAAAN
DAB v roku 2019
@@gyzii Ale je to točené 2019
🤢🤮
@@emussss jn
Jak toto může být vtipné
Ten učiteľ má dosť pekný hlas
Pes sa povie doq
dost trapne ked na hodine anglictiny rozpravaju po slovensky
@Luigi Havranik ale v slovenčine len slova v angličtine nie vety 🖕
Lebo ty Petr palek vies po anglicky najlepšie
My mame anj lektora hovori len po anglicky
@@jankobubak6836 ja nehovorim ze viem najlepsie. asi si nepochopil co som chcel povedat. ja hovorim ze je hodina anglictiny a ucitel tam hovorim po slovensky, co je dost trapne. ale zial tak to vacsinou chodi na skolach, potom sa studenti moc nenaucia. ked je hodina anglictiny tak by mala prebiehat cela v anglictine.
My se prvně bavíme po Česky a pak po Anglicky. Tak co řešíte. A je to jen trapný seriál.
Učiteľ kto prečítal hnihu do polky a dežo ja nadpis 🤣🤣
chudák to čo bolo napísane v tej knihe
Andrej je super no ale dežo ten je ale prasa
Vsetim bi som dal celej tredej 5 ale ley 1
Pës
Pues 0:03🤣
Poandlicki pes sa otvorí dok a ne pves
Pes? Päs😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃
-ajeje-
Horší seriál som ešte nevidel
Veroist tak potom si vydel iba tento 🙂
A ja horší komentár
Simon Toth Ma man mad
@@veroist_ nevieš písať?? alebo som ja nepochopil????
@@simontoth7623 Nepochopil si ty
Pes po anglicky je dog
Pes sa povie dog
4+4
44
Aa 0o
Ten pes sa hovorí dog
Ty máš asi tak 10 rokov.. Ako keby to tu niekto nevie a je to v scenári len pre pobavenie🤦🤦
a dog*
Co tady děláš? Není náhodou YOUTOBE od 13?? Já si myslím že jo. Hmmm že by výchova selhala??
Peeesss
Počúvaj ty už sa zastrel xdd
On je ako anglický človek