thaisub • still life - bigbang

thaisub by #พิมพ์พิซับ
♡ ห้ามไปอัพโหลดใหม่หรือใช้ในเชิงพาณิชย์
♡ Do not reupload & not for sale
♡ หากมีข้อผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ
♡ eng lyrics : official
♡ thai trans & video : pimpisub
♡ original template : canva

[@แก๊งซอสจงเจริญ]

ตรงกระพริบๆน่าจะตัดออกนะคะ มันปวดตาน่ะค่ะ ความเห็นส่วนตัวนะคะ แต่ซับสวยมากๆ

[@tawseven4409]

เห็นด้วย

[@bangtanbts990]

จริง

[@kachachutikarn2363]

ปวดตามาก

[@nongmint8317]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ

[@jaruwanbunprasert9394]

จริงค่ะ

[@janus26tv56]

เพลง Still Life ใช้ฤดูกาลทั้ง 4 เป็นตัวแทนของ BIGBANG ในเพลงจะบอกว่านี่ไม่ใช่การบอกลาเพื่อจบทุกอย่างลง แต่เป็นการบอกลาอดีตและเก็บไว้เป็นความทรงจำเพื่อเริ่มต้นใหม่ เพื่อก้าวต่อไปกับสิ่งดีๆและรอวันเวลาแห่งฤดูกาลนั้นหวนกลับมาอีกครั้ง.. อย่าเข้าใจผิดกันนะครับว่านี่คือเพลงสุดท้ายขิง บิ๊กแบง

[@supuk4449]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@สายจันChanel]

ไช่

[@คุณเก๋ชีวิตบ้านน๊อก]

อ่านคอมเมนท์นี้แล้ว ใจชื่นขึ้นมาหน่อยค่ะ

[@thathatae6946]

เเต่เขาไม่ถ่ายภาพรวมกันอีกเเล้วนะ ทางโปรไฟล์bigbangก็เปลี่ยนเป็นเส้น5ขีดแทน ไม่ใช่รูปรวม :-; เราไม่อยากคิดไปเองเเล้วปู่ก็ไม่ต่อสัญญาเเล้ว

[@jay_dexz.5028]

เราไม่ได้เป็นvipเข้ามาฟังยังรู้สึกเศร้าและซึมขนาดนี้อะแต่วงเค้าก็แสนดีจริงนะไม่ได้คัมมาตั้งนานแต่ก็ยังกลับมาเพื่อบอกลา😢 เพราะจากนี้ไปบิ๊กแบงคือตำนาน

[@jaebeomimlism_jayb9708]

เหมือนถูกบังคับให้เติบโตทั้งๆที่ใจยังโหยหาวัยเด็กตลอดเวลา ไม่อยากปล่อยบิกแบงไปเลยอยากยึดไว้เป็นเสาหลักของวงการเคป็อปที่คุ้นเคยเหมือนตอนติ่งแรกๆแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ทุกคนมีทางของตัวเอง ถ้าบิกแบงไม่คัมในนามวงอีกแฟนคลับคงมาส่งศิลปินของเขาได้แค่นี้จริงๆ

[@กรณิศสีชานิล]

เข้าใจติ่งวงbigbang เลย เข้ามาฟังยังน้ำตาไหลเลย 🍃

[@momoko240]

น้ำตาแตกอีกรอบ😭 ขอบคุณสำหรับsub thaiนะคะ

[@waeraqareni6083]

ไม่คิดว่าจะมีเพลงเกาหลีเพลงไหนจะทำให้น้ำตาผมไหลได้ จนมาเจอเพลงนี้ คิดถึงนายมากๆ ช่วงเวลาแห่งความสุข วัยแห่งความสุข ขอบคุณที่กลับมา

[@chichadragon9837]

ร้องหยั้งหมา ซึมเป็นส้วมเลยเรา
BIGBANG พ่อของแผ่นดิน

[@meowyarn.crochet]

ท่อนพี่ท็อป For Life กระแทกกลางใจไปเลย สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องก้าวออกไปเพื่อเติบโตและเดินในเส้นทางชีวิตของตัวเอง แต่ความฝันและความเยาว์ที่เคยแบ่งปันกันมาก็จะยังคงตราตรึงในหัวใจของแต่ละคนรวมทั้งแฟนคลับตลอดไปจริงๆ ฤดูกาลผันแปร วันเวลาดำเนินต่อไป Always remember "Five" of BIGBANG

[@สุมาภรณ์อัตนสูตร]

เห็น mv แล้วน้ำตาแตกเลยเรา ยิ่งเจอแปลเข้าไปอีกยิ่งหนักกว่าเดิม😂🤣

[@BinguBoo]

1:11 จินตนาการว่าเป็นคอรัสของซึงรี

[@bolwyblessing5244]

ความหมายของเพลงและภาพด้านหลังมาจากพระคัมภีร์บทนี้ ลึกซึ้งและชื่นชมยินดีมากคะ #สำหรับข้าพระองค์ พระองค์ทรงเปลี่ยนการไว้ทุกข์ เป็นการเต้นรำ พระองค์ทรงแก้เสื้อผ้ากระสอบของข้าพระองค์ออก และทรงคาดเอวข้าพระองค์ด้วยความยินดี
สดุดี 30:11 TH1971

[@ศศิมาสุดสี]

ตอนฟังทีแรกก็ว่าเพราะติดหูเลย เจอแปลไทยเข้าไปร้องไห้แบบไม่มีเหตุผล

[@jane8565]

คิดถึง BIGBANG ตลอดไป เป็นวงที่เล่นสด สนุกมากๆ ผลงานคุณภาพทุกชิ้น รู้สึกขอบคุณที่สร้างความสุขให้ VIP ตลอดเวลาที่ผ่านมา♥️ VIPยังรอผลงานต่อๆไปเสมอ

[@thebrightskystilldoesntmat2468]

นอกด้อมยังน้ำตาซึมเลย..สู้ๆน่ะ วีไอพี

[@yingying2382]

เราเป็นอากาเซ่ พอมาฟัง+เห็นคำเเปลถึงกับน้ำตาเเตกเลยอะ

[@WichudaWanngam]

ฟังเมื่อคืนแบบไม่รู้ความหมายยังร้องไห้อ่ะ พอมารู้ความหมายคือแบบรัองไห้หนักกว่าเดิม 😭

[@maneeyarianthaisong1993]

ฟังครั้งแรกไม่รู้ความหมาย เพราะมาก พอเข้ามาฟังอันนี้เท่าไหร่แหละ ยิ่งอ่านศัพท์ไปน้ำตาไหลเลย

[@mod_v3]

เวลาอ่านซับปวดตามากค่ะ ยอมรับอ่านไม่จบ ขอบคุณที่แปลไทยให้ค่ะ

[@monoyaya1833]

ทนได้ 32 วินาที ต้องปิดคลิปเหมือนกันค่ะ

[@pranpriyathammawisarn6716]

องค์ประกอบรวมๆดีค่ะ แต่แสงกระพริบเราสะดุ้งทุกครั้งเลย ปวดตามากค่ะ แถมถี่ด้วย ทำให้อ่านยากไปนิดนึง

[@wirongtongcharoenpong3517]

ขอบคุณมากค่ะ ป้าน้ำตาไหลอีกรอบ

[@mali.195]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แปลได้ดีและงดงามสมเพลงมากค่ะ 💗

[@pasnidas.8236]

ไม่ได้เป็นติ่ง แต่ฟังเพลงจบแล้วอยากเป็นเลย ^^ เพลงเพราะจัง

[@dafelizd7441]

I miss Seungri

[@kritthanaseelungkrung8189]

ฟังหลายรอบมาก ท่อนของ ลุงฟังวนไปวนมาเหมือนลุงใส่อะไรลงไปทำให้แบบคิดถึงเรื่องของซึงลียังไงไม่รู้เหมือนลุงกำลังให้กำลังใจน้อง อันนี้ความคิดส่วนตัวนะ 😭😭😭😭

[@คุณเก๋ชีวิตบ้านน๊อก]

วัยเยาว์ที่เราผ่านมาด้วยกัน โอ้ย จุกในหัวใจ ทำไมเพลงเศร้าแบบนี้

[@lar2063]

เราไม่ได้เป็นแฟนคลับของพวกพี่ๆเรายังชึมขนาดนี้เลยยยย

[@chananvajvajradhanaipongse5771]

รำคาญอิที่มันกระพริบๆอ่ะ โคตรลำไย แต่แปลดีเลยทนอ่านจนจบ ใส่มาทำไมอ่ะมันตาลาย

[@na_nagta9615]

กลับมาเพื่อบอกลาจริงๆ😢😢

[@Jeeraphol_weekend]

ดูทุกอย่างเว้นvideo ที่มีแสงตะวันเยอะเกินจนแสบตา

[@freaktoys3023]

เวลาอ่านเนื้อเพลงปวดตามากครับ ตรงกระพริบๆน่าจะตัดออก

[@haha9189]

ซับเนื้อเพลงท่อนหลังของแดซองผิดค่ะ

[@rxby_j3n701]

เพลงคัมแบ็คได้เหมือนการจากลาเปียกปอนนนฮรือออ

[@nantanamahadumkun6835]

เพราะมาก เศร้าๆ แต่ชอบฟัง

[@skymoosc2954]

ขอบคุณที่กลับมา มาทำให้คิดถึงกว่าเดิม

[@user-jm5dc7fd2w]

คัมเพื่อบอกลาvipจริงจริงหรอน้ำตาไหลแล้วนะ

[@sandanma3642]

จะไม่กลับมาแล้วใช่มั้ย😭

[@Jron800]

เหมือนจะเป็น one last time จริงๆ เเล้วเลย เศร้าจัง

[@varank7132]

คัมแบ็คมาบอกลาเหรอพ่อ ..// T.T

[@snapparadiso9794]

เค้ากลับมาเพื่อบอกลาให้แยกย้ายไปเติบโตอ่ะ😭

[@aks2018]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@wb7007]

ฟังจบ ซึมเป็นหมาเลยเรา 😭😭

[@Pie.teeratouch]

เค้ามาบอกลา....

[@blackbleak24473]

เหมือนมาบอก ว่ารอ ......

[@koomnova7356]

ร้องไห้เลย เพลงดีมากกกกกก

[@krataenat2863]

BIGBANG FOREVER 💛👑

[@zetaze.3754]

น้ำตาแตก(;´༎ຶٹ༎ຶ`)

[@นายหลุมดํา]

พวกเขากลับมาแล้ว

[@happinesshappiness73]

ปวดตามาก

[@fofai200]

ร้องแล้วนะ😿

[@doubleb9909]

ลุงงง😭😭

[@nanykiki4787]

🥺

[@daras.1931]

ขอบคุณนะ

[@redrubyeve]

มาไวมากก ขอบคุณค่าา 😿💞

[@poonradachotkasemm4644]

ฟังจบซึมเป็นส้วมที่แท้ทรู