For those asking for English translation, here is a rough translation (I translated from the Chinese version as my Korean is not good enough) : Narrator: Press release of The King: Eternal Monarch, the most anticipated work in the first half of 2020. The drama immediately became a hot topic once premiered and broke the premiere rating record of SBS Friday/Saturday drama. We interviewed Lee Min-ho and Kim Go-eun. Interviewer: We were so excited to finally see you onscreen together. Between the two of you, who can introduce your new drama to the audience? 00:27 Lee Min-ho: Go-eun is very good at introducing.
Kim Go-eun: No, he is after all The King: Eternal Monarch. (words on the screen: The perfect match on shirking responsibility) Interviewer: The King is probably the most suitable to introduce the drama. Lee Min-ho: This is a #romance #love #combined genre unfolded from the parallel universe of two worlds - Republic of Korea and Kingdom of Corea. Narrator: Lee Min-ho, The King of Corea of 2020, has absolute power and beauty. He entered a gate of dimension and travelled to Republic of Korea by chance. And out of no reason as soon as he saw Kim Go-eun he looked at her with love. (01:20 after showing a clip of their first encounter, the words on the screen: What is the destiny of these two after crossing the worlds to meet each other?) 01:28 Interviewer: What have you learnt before starring in the drama?
Lee Min-ho: I practised rowing and horse-riding very seriously. For (acting as) the king, I don’t think you can do that just by preparing with all you can. Interviewer: This means you already have the attitude of a King? Lee Min-ho: No, no. Should I just admit it in this situation according to recent trend? Interviewer: Is this because of this you are chosen as the lead after discharging from the army? Lee Min-ho: (Jokingly) I am the genuine King after all. Narrator: The naturally born king Lee Min-ho researched and studied hard for the role. In the beginning he might be a little nervous and thus showed us some silly charisma. But as soon as shooting started, he did not need a stunt double and performed rowing, a physically demanding activity, all by himself. 02:12 Narrator: The trump card Lee Min-ho practiced with his role as a king is horse-riding. Lee Min-ho relaxingly increased his speed when riding Maximus during shooting with the concern of others surrounding him. This is the class of prince of Korean Wave (Hallyu) who takes the heart of the world. With the hard work of production team blowing leaves, a surreal prince charming appears in front of your eyes. Can you feel the charm of the king through the screen? 02:51 Interviewer: How were you getting along with Maximus? Lee Min-ho: First, he is very cute. If the weather is cold, his nose will turn red. And he likes eating the sweets I like. (words on the screen: Lee Min-ho likes lemon-flavour sweets.) After the shooting I would give myself one and Maximus one. Narrator: With the ongoing shooting, Maximus and Lee Min-ho became friends. Lee Min-ho: After the shooting please release the gear. He was stressed. Narrator: Not only was Lee Min-ho caring, he was also very sweet with his talk. Lee Min-ho: Maximus, you must remember oppa. Narrator: Min-ho oppa, your eyes are too sweet. The two of them became inseparable. Seeing Lee Min-ho entering acting mode, Maximus began his sudden act. If you like someone you will want to stick with that person always. 03:52 Interviewer: This is your first time acting as a cop. How does it feel? Kim Go-eun: It felt quite good cuffing someone. I used to act as criminal and got chased by someone, but this time I got to chase and cuff someone and take him/her away. Narrator: Kim Go-eun was especially passionate about acting as a police officer, she didn’t even care that she was accidently touched in the face in NG. Even with continuous NG she finished the shooting professionally. Kim Go-eun encountered difficulty when shooting action scenes. Kim Go-eun: I had many action sequences in the past, so perhaps I was rather confident. However, this time I couldn’t do it no matter what. I couldn’t reach the height and force I wanted, so I went to the Taekwondo dojang in front of my home and practiced hard frequently. 05:01 Interviewer: What was your reaction upon hearing each other’s casting? Lee Min-ho: She is the actress I want to cooperate with the most in my generation. I am very happy. Kim Go-eun: When we first met I already told him I am a fan of Kim Tan (Lee Min-ho’s role in The Heirs). He is the best. Narrator: The two of them worked very happily together during shooting. When the two of them met for the first time (Kim Go-eun discussed about being hugged passionately), Kim Go-eun got what she wished for about being hugged tightly. But she was hit by the button on Lee Min-ho’s coat. It was a cute painful face. Even though the shooting lasted till late at night it was a fun scene with lots of laughter. The perfect cooperation between the two was in fact expected beforehand, because both have acted in dramas written by renowned writer, Kim Eun-sook and were well-loved by the audience. Interviewer: Is there any impactful dialogue in The King: Eternal Monarch? Lee Min-ho: I don’t know if this will be imitated. Interviewer: Can you say it to the audience? Lee Min-ho: Lieutenant Jang Tae-eul, I will marry you to be my queen. Interviewer: Any for police officer? Kim Go-eun: I thought you were half-mad, but now you were truly mad. 06:43 Interviewer: What do you want to be if there is indeed a parallel universe? Kim Go-eun: I want to be a doctor. If I have the ability, I originally want to be a doctor. Lee Min-ho: I want to be a singer of lyric songs. Kim Go-eun: He has a very sweet voice. Narrator: Fans all know about Lee Min-ho’s singing ability. Interviewer: This is a dream that can be realized without a parallel universe. Lee Min-ho: This is rather hard to realise in this life. Narrator: Finally, we asked Lee Min-ho and Kim Go-eun to do a 2-line sonnet with “The” and “King”. Kim Go-eun: “The” King has already arrived everyone. Lee Min-ho: “King” is great. Is this too old-fashioned? I can only think of this line in my mind. Interviewer: Then what to do? Lee Min-ho: I will start first? “The” King… (Kim Go-eun: You cannot change like that!) Kim Go-eun: “King” is portrayed by Lee Min-ho, police officer by Kim Go-eun - the meeting of these two. Narrator: We will anticipate the sci-fi romance from Lee Min-ho and Kim Go-eun!
@@lingcheng8431 true but Netflix is a subscribed medium so you can't gauge the actual viewership coz 1 viewer can watch same drama over & over. Whereas SK public cable is revenue based per view. TKem is still a flop to SK film investors.
@@nottoday6917 I don't think so park shin hey never comfirm about it...well if dat's is true they have similarities same as Lmh they both have similarity
![[Behind the Scenes] Neck kisses and heroic rescues | The King: Eternal Monarch [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/iuy8MZYww6U/mqdefault.jpg)
![[Behind the Scenes] Neck kisses and heroic rescues | The King: Eternal Monarch [ENG SUB]](/img/tr.png)
![[Chinese SUB] EP11_Park Min-young was shot instead of Lee Min-ho! Min-ho is in panic!ㅣ City Hunter](http://i.ytimg.com/vi/cLfk9S2BUJU/mqdefault.jpg)
![[더 킹 : 영원의 군주 OST Part 1] 자이언티 (Zion.T) - I Just Want To Stay With You MV](/img/n.gif)
看了一堆整得很完美的韓國藝人後，再看金高銀會有點不適應（笑），
突然覺得怎麼那麼清新有氣質且很耐看，很有古典韓國美女的樣子，
本人個性很調皮愛笑，而且很害羞，唱歌則是意外地好聽，
重點是演技很好，大家可以去看她的電影，完全根本不同人，非常欣賞她！
她演技真的好出色，一秒入戲且有感染力，樣子不是美女但有氣質性格，很有魅力，我也喜欢你看她！
For those asking for English translation, here is a rough translation (I translated from the Chinese version as my Korean is not good enough) :
Narrator: Press release of The King: Eternal Monarch, the most anticipated work in the first half of 2020. The drama immediately became a hot topic once premiered and broke the premiere rating record of SBS Friday/Saturday drama. We interviewed Lee Min-ho and Kim Go-eun.
Interviewer: We were so excited to finally see you onscreen together. Between the two of you, who can introduce your new drama to the audience?
00:27
Lee Min-ho: Go-eun is very good at introducing.
Kim Go-eun: No, he is after all The King: Eternal Monarch.
(words on the screen: The perfect match on shirking responsibility)
Interviewer: The King is probably the most suitable to introduce the drama.
Lee Min-ho: This is a #romance #love #combined genre unfolded from the parallel universe of two worlds - Republic of Korea and Kingdom of Corea.
Narrator: Lee Min-ho, The King of Corea of 2020, has absolute power and beauty. He entered a gate of dimension and travelled to Republic of Korea by chance. And out of no reason as soon as he saw Kim Go-eun he looked at her with love.
(01:20 after showing a clip of their first encounter, the words on the screen: What is the destiny of these two after crossing the worlds to meet each other?)
01:28
Interviewer: What have you learnt before starring in the drama?
Lee Min-ho: I practised rowing and horse-riding very seriously. For (acting as) the king, I don’t think you can do that just by preparing with all you can.
Interviewer: This means you already have the attitude of a King?
Lee Min-ho: No, no. Should I just admit it in this situation according to recent trend?
Interviewer: Is this because of this you are chosen as the lead after discharging from the army?
Lee Min-ho: (Jokingly) I am the genuine King after all.
Narrator: The naturally born king Lee Min-ho researched and studied hard for the role. In the beginning he might be a little nervous and thus showed us some silly charisma. But as soon as shooting started, he did not need a stunt double and performed rowing, a physically demanding activity, all by himself.
02:12
Narrator: The trump card Lee Min-ho practiced with his role as a king is horse-riding. Lee Min-ho relaxingly increased his speed when riding Maximus during shooting with the concern of others surrounding him. This is the class of prince of Korean Wave (Hallyu) who takes the heart of the world. With the hard work of production team blowing leaves, a surreal prince charming appears in front of your eyes. Can you feel the charm of the king through the screen?
02:51
Interviewer: How were you getting along with Maximus?
Lee Min-ho: First, he is very cute. If the weather is cold, his nose will turn red. And he likes eating the sweets I like. (words on the screen: Lee Min-ho likes lemon-flavour sweets.) After the shooting I would give myself one and Maximus one.
Narrator: With the ongoing shooting, Maximus and Lee Min-ho became friends.
Lee Min-ho: After the shooting please release the gear. He was stressed.
Narrator: Not only was Lee Min-ho caring, he was also very sweet with his talk.
Lee Min-ho: Maximus, you must remember oppa.
Narrator: Min-ho oppa, your eyes are too sweet. The two of them became inseparable. Seeing Lee Min-ho entering acting mode, Maximus began his sudden act. If you like someone you will want to stick with that person always.
03:52
Interviewer: This is your first time acting as a cop. How does it feel?
Kim Go-eun: It felt quite good cuffing someone. I used to act as criminal and got chased by someone, but this time I got to chase and cuff someone and take him/her away.
Narrator: Kim Go-eun was especially passionate about acting as a police officer, she didn’t even care that she was accidently touched in the face in NG. Even with continuous NG she finished the shooting professionally. Kim Go-eun encountered difficulty when shooting action scenes.
Kim Go-eun: I had many action sequences in the past, so perhaps I was rather confident. However, this time I couldn’t do it no matter what. I couldn’t reach the height and force I wanted, so I went to the Taekwondo dojang in front of my home and practiced hard frequently.
05:01
Interviewer: What was your reaction upon hearing each other’s casting?
Lee Min-ho: She is the actress I want to cooperate with the most in my generation. I am very happy.
Kim Go-eun: When we first met I already told him I am a fan of Kim Tan (Lee Min-ho’s role in The Heirs). He is the best.
Narrator: The two of them worked very happily together during shooting. When the two of them met for the first time (Kim Go-eun discussed about being hugged passionately), Kim Go-eun got what she wished for about being hugged tightly. But she was hit by the button on Lee Min-ho’s coat. It was a cute painful face. Even though the shooting lasted till late at night it was a fun scene with lots of laughter. The perfect cooperation between the two was in fact expected beforehand, because both have acted in dramas written by renowned writer, Kim Eun-sook and were well-loved by the audience.
Interviewer: Is there any impactful dialogue in The King: Eternal Monarch?
Lee Min-ho: I don’t know if this will be imitated.
Interviewer: Can you say it to the audience?
Lee Min-ho: Lieutenant Jang Tae-eul, I will marry you to be my queen.
Interviewer: Any for police officer?
Kim Go-eun: I thought you were half-mad, but now you were truly mad.
06:43
Interviewer: What do you want to be if there is indeed a parallel universe?
Kim Go-eun: I want to be a doctor. If I have the ability, I originally want to be a doctor.
Lee Min-ho: I want to be a singer of lyric songs.
Kim Go-eun: He has a very sweet voice.
Narrator: Fans all know about Lee Min-ho’s singing ability.
Interviewer: This is a dream that can be realized without a parallel universe.
Lee Min-ho: This is rather hard to realise in this life.
Narrator: Finally, we asked Lee Min-ho and Kim Go-eun to do a 2-line sonnet with “The” and “King”.
Kim Go-eun: “The” King has already arrived everyone.
Lee Min-ho: “King” is great. Is this too old-fashioned? I can only think of this line in my mind.
Interviewer: Then what to do?
Lee Min-ho: I will start first? “The” King… (Kim Go-eun: You cannot change like that!)
Kim Go-eun: “King” is portrayed by Lee Min-ho, police officer by Kim Go-eun - the meeting of these two.
Narrator: We will anticipate the sci-fi romance from Lee Min-ho and Kim Go-eun!
Thank you for your helpful 😊
Thanks a lot!!! 😊
I’ve been looking for ENG subtitles for this interview but I couldn’t find any. Thanks to you I found a very helpful translation 💕
thank you sooo much !
Thanks for the translation....this is really helpful.
兩位一起演戲真的很好看 男的帥女的非常有個性美 完全顛覆所謂的俊男要配美女型 酷男配個性女也能蹦出不一樣的高潮劇情 拭目以待後續劇情
I'm laughing like an idiot coz I dont understand them at all but they're so lovely together. very expensive couple
倆人在一起有新鮮感丶金高銀越來越美了💖⋯⋯
我看到敏鎬騎著白馬只能說導演眼力太好了，簡直是太帥，這是別人無法替代找了這個風迷全球的大帥哥，雖然是真的很帥可是他並不是已帥來奠定他的地位，而是一個很認真又直男的大男孩，這是大家有目共睹，我也會永遠作他的小粉絲……😃😃😃
初接觸金高銀是鬼怪 當時沒覺她不漂亮只是跟平時我們認知的小臉大眼韓式演員不一樣
但奇怪 她真的越看越順眼越漂亮
加上她演技真的不是開玩笑 建議大家可以看看她電影
我都係睇鬼怪先認識，繼而睇奶酪陷阱
她是耐看型，但我還是感受不到她跟敏鎬的cp欸，我還因此重新看了鬼怪。金高銀跟孔劉cp感超強的
Catherine Hung 認同... 她跟孔劉年齡差距其實比跟李敏鎬還要大，但跟孔劉cp感真的滿滿😍
鬼怪真的也是靠孔劉撐起來的 進而帶動女主！ 但是說真的 認真看金小姐的臉部表情 無論再那一部都是一樣表情
Sharon Yang 嘻嘻雖然我挺喜歡她但說實來到第6集總覺得不太入戲表情不到位怪怪的🤔但我就不認同她每套戲都同一個表情啦，用鬼怪來說19歲跟29歲的演繹就已經她不一樣，微表情語氣動作行為都有不同，電影可以去看看儲物櫃女隊季春奶奶呀～都演活不同角色呢
希望the king再看下去有好發展啦～
為了金高銀看♡♡♡
越看才越被他吸引
可愛♡♡
看金編的戲真的很享受，都把各個演員拍得很好看👍
這部劇真的又讓我領悟到了金高銀的耐看美。
帅气李敏镐😉🙆一亿
越看越有cp感 要是在一起就好了
金高銀從看第一眼就覺得超漂亮的！
Whatever language may be....We love you LMH....YOUR drama the king is already a big hit...keep it up..
Kge looks so beautiful here❤️❤️❤️
不僅帥到無法形容，演技也很讚！完美無缺的明星
Not understanding what they're saying but Iheir chemistry is on fire
jesilyn T 寫英文看不懂
金高銀也好漂亮耶~~~
杜玉順 真的為什麼越看越漂亮
@@claire61621 對啊！！！
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
她是讓人很舒服順眼的類型，客倌啊！請繼續看下去，期待第五集
我也期待中~~~
他真的越看越漂亮
The king eternal monarch😘😘😘😘😘😘😘😘 drama❤❤❤leeminho😘😘😘😘forever love lots of love from india
李敏鎬你做什麼角色都好帥加油💪🌻
Kim Go Eun ❤️ uma super estrela
Kmg queen of natural beauty eps 3 and 4 they have cemistry omg ship ship😍
Yes..ship is sailing 😭😭
Wow very handsome im always watching your show whatever it may be.
太好看了。女主很耐看。情节穿插也很好看
真的好看 男主角的服裝也不錯
I love you so much kim go eun and lee minho
女大18 變， 越變越動人！ 有談戀愛的感覺， 有粉紅泡泡喔！
太帥了
真的太帥了~父母生的好，太優秀了
羨慕那隻馬💓💓
A ndrielle
LEE MIN-HO foi Fantastico, ambos arrasaram.
Lee Minho คนไม่ดีเลยค่ะเพราะตอนนั้นเราจะทำการ
Se ve lindo mi oppa.....deseo ver ése drama se ve q es lindoooo los paisajes el elenco el tema del drama.....en si todo
百看不厭🤩🤩
很好看啊
Lee min ho 😍✨️
鄭恩彩很會演，希望可以看到李敏鎬跟鄭恩彩合演👍
这是我最喜歡的演員《藍色大海的傳說》和《鬼怪》！！😆
李也太暖心，對馬和身邊人都這麼細心
Love you lee min ho❤❤❤
Oo adorable kGE❤️
唯一眼睛能说话的男神。。
他真的很可愛 不過說的沒錯啊！ 要怎麼準備跟練習皇帝這個角色呢？ 很誠實的回答！ 看過他城市獵人 繼承者 到現在的君主 他的演技愈來愈好了！ （不看大海真的是覺得全智賢演技⋯⋯⋯無神的演技）
但是大海裡面 李敏鎬的演技真的是很棒！
最大敗筆就是女主人選，所以很多人不看大海
Tina Kao 我也是因爲女主....無神的演技，我整個棄劇
Oppa❤️❤️🥰🥰
Lindo esse cara ain esses doramas
His voice sounds so good.Lee Min Ho is a great actor.❤❤
Me encantan !!!son re simpáticos!!!, Muy buenos Actores!!!
Great CP!
白馬， 超帥的！
😍😍😍😍
minho is my crush
Lee Min Ho asked KGE tips on How to learn mandarin bcoz KGE speaks it fluently.KGe said she learned it as a kid.
love kim go eun
انت تزاحم القمر بجمالك يا حبيبي لي مين 🌒❤️
The drama has ended but no one has uploaded eng subs
李敏鎬跟繼承者們時期幾乎是沒有變樣子
Lee,minho,at,The,King, 更帥, 好明顯的輪廓 高高的鼻樑 放電的眼睛 迷人的笑容 這樣的白馬王子 有誰不喜歡 呢! 被你的帥氣 衝 到 魂都沒了 我說,😍minho😍, 你 要不要 加倍 賠 我呢!😁😁😁🙆❤💓❤💕💕💕👌 我是道地的台灣 土生土長這裡是台灣 沒有禁韓令
握看到第7集 真的覺得金高銀帥到 比過男主
😱😍😍😍
Kpn di resmi kn nya yg full di youtub yg sub indo love lee min hoo cooll bgt
第4集超好看👍
Is there eng.sub of this interview?
Im waiting sub too 😣
@@mietata6546 SAME :(
Im crying coz no english sub
我看了四集，敏鎬還是很帥，但還感受不到他跟金高銀的cp感，而且故事線有點過於混亂，怕之後故事線會出現bugs
Is there any english sub please
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
Lee Minho อยู่รายการSBS
their chemical 🔥🔥
看起來挺有趣的
ENG SUB PLS??
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
Are you torturing us for not putting eng sub. Common. 😭🙄 We're waiting.
I roughly translated it and post it in the comments. You may wish to have a look if you want to understand the video. Hope it helps.
@@sleepysalsw thankyou🙌
Eng sub please
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
💫💫💫👍💫💫💫
温馨浪漫♥！
帥阿
Indonesianya dong
Plisss sub indo
All i want is to understand
me too
aigoo she always forget herself
💓💓🇹🇭💓💓
Всё равно Ли Мин Хо смотрится с Пак Шин Хе шикарной парой.
English sub plssas
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
ขนาดม้ายังอดใจไม่ไหวต้องหอมแก้ม
收视率冲冲冲！！
想看永遠的君主角色解析可以點這邊哦～
th-cam.com/video/iH73m-aL-Tw/w-d-xo.html
男主人公かっこ過ぎ💓女主人公と合わない😭個人的ね🙇
Sub indo plisss
ทำไมดูแล้วนั่งหัวเราะทั้งที่ฟังไม่รู้เรื่อง..น่ารักจริงไรจริงบ้าไปแล้วโกอึนน้อย
english pleaseeee
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
Sub Indonesia
Maboti Yan gue ako Lee baka oki pa ang darama niyon oki God luck
🐴馬にも好かれるのか～～～～😅(笑)❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤久美
叫帝國的，我認知中，只聽過羅馬和蒙古
EN please .. aku ra mudeng ki omong opo ..
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
LEEMINHO & KIMGOEUN...❤❤❤❤
Bahasa Indonesia nya mana dooooonggg.......😊🙏
Ngomong apa sih kgk ngerti .Sarange Lee Min ho . 😄
Crusd quốc dân.LMH. (^^))).
Morning,,,,??? 000. Al,,, bravo for you and they,
Ms. Monolid is kinda overacting cute. Good chemistry equals good rating. Why does TKEM has poor rating?
The rating is Korean based...People nowadays use many other platforms to see this drama..The king is still going strong internationally!!!
@@lingcheng8431 true but Netflix is a subscribed medium so you can't gauge the actual viewership coz 1 viewer can watch same drama over & over. Whereas SK public cable is revenue based per view. TKem is still a flop to SK film investors.
@@lingcheng8431 only the artists gained more popularity. But the story is a flop
Go support your PSH. Getting sick of you in all of LMH and KGE videos.
Neflix上全世界前十位
Haha diko maintindihan sana may english sub man lng
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.
可惜女主角一點都不搭調
+1
看着好不搭，希望看完戏能改观
部會啊 很搭
恶搞吗？特意把女主角衣着头发丑化😡
Summer Qi Wong 警察嘛。本來就會中性點。才有反差
她捲髮真的好老氣，在鬼怪她演18歲少女的髮型比較年輕
@@hungcat0123 我真的不知道有誰有資格去說一個人的美醜 怎不先看看自己呢 或是自己去演看看會部會更老氣?
Only park shin hye with Lee minho
Lol move on Park Shin Hye already has a long term bf
Who?
@@gordoi4011 Google park shin hye bf
@@nottoday6917 I don't think so park shin hey never comfirm about it...well if dat's is true they have similarities same as Lmh they both have similarity
@@gordoi4011 her agency confirmed it
真正的男神，李敏镐
Eng sub please
I translated roughly and posted on the comments. Have a look if you want to. Hope it helps.