Analizando el español de Gwyneth Paltrow | Superholly
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- ¡Mejora tu pronunciación del inglés conmigo!
www.awesomeeng...
AMIGOS!!!
Hoy vamos a analizar el español de la actriz estadounidense Gwyneth Paltrow. ¿Sabían que lo maneja a un nivel conversacional?
Estaremos viendo qué tan fluido habla, qué tan extenso es su vocabulario, con cuánta facilidad expresa sus emociones, pensamientos y opiniones, y cómo se compara su pronunciación con la de un hablante nativo.
Veremos algunos clips de entrevistas en los que cuenta cómo aprendió español y lo mucho que cambió su vida. También vamos a ver que los errores que comete en español nos revelan algo acerca del inglés. Espero que disfruten el video, y que los motive a seguir adelante en su aprendizaje de idiomas.
¡Los quiero!
- Holly
¡Síganme en mis redes!
Instagram: / hollyradio
Twitter: / hollyradio
Facebook: / yosoyholly
WEBSITE: www.superholly.com
VIDEOS A LOS QUE REACCIONÉ:
Gwyneth Paltrow aterriza en Madrid:
• Gwyneth Paltrow aterri...
Gwyneth Paltrow Speaking Perfect Spanish! [Complete Interview]
• Gwyneth Paltrow Speaki...
Javier Poza entrevista a Gwyneth Paltrow
• Javier Poza entrevista...
Gwyneth Paltrow Conferencia de Prensa Fashion Fest 2015
• Fashion Fest de Tienda...
"Es muy raro encontrar a un angloparlante hablar un español tan fluido", dijo la estadounidense en perfecto (perfectísimo) español.
Siiiii, qué humilde
Ay, qué humildad 😂
Holly habla un español Méxicano perfecto, ese es el español de México perfecto y neutro, no como muchos que solo dicen wey si wey no wey o no mames wey, esos son modismos
@@victoruribe2939 exacto ✨
Holly habla muy bien el español. Mejor que yo.
Y Gywneth... habla muy bonito su español (españolado).
No se dice:
- "esta muy caro"
Se dice:
- "ahorita vuelvo"
Jajaja 😂👍
jajajajajajaja
🤫
Orita regreso
Jajajajajaja
9:41 Holly: encima es humilde
Gwyneth: gracias
Jajaja lo noté al editar y me encantó
@@superholly No sería: “Sobre todo es humilde?”
@@JaimeGuzman312 da lo mismo, cualquiera suena bien:)
No cabe duda, eres humilde mi chiquita
@@JaimeGuzman312 Y encima es humilde. lo dijo bien, sólo que depende de donde eres tú.
Tengo que confesar que a veces olvido que tu primer idioma no es el español y sí, eres una diosa en ambos idiomas, de verdad amo tus videos 💕
This is the first video I watch in this channel and I had no idea. Su espanol es perfecto!
@@staypositive4358 español*😊
@@btsateezarmytiny7814 por si no sabías no existe la letra "ñ" en el abecedario inglés, por lo cual, si ya sabemos que quiso decir "español" ¿Por qué corriges?
@@Gust102 Porque una corrección te ayuda a mejorar. Duh.
"Hablar otro idioma, te abre otro mundo que no hubieras podido apreciar" I agree with you Holly
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
Creo que la mayoría de tus suscriptores son hispanohablantes que le gusten aprender Inglés, pero soy un anglohablante a quien le gusta verte para aprender castellano! Pues eso y tu personalidad tan radiante :)
Awwww qué lindo, gracias! 😭🙏🏼
Podría ayudarte, hablo español soy de México, así que yo quiero mejorar mi inglés.😁
Escribes muy bien el español, te felicito :)
Felicidades! Muy bien tu escritura. :)
Escribes muy bien, el unico error es que no utilizas el signo de apertura de admiración (¡) ¡Para aprender!, pero no te preocupes ni siquiera los mismos hispanohablantes lo hacemos.
Cuando Holly enseña como se dice correctamente en español, enserio que me hace dudar de hasta cómo hablo ): jajajajaj
X2, y analizó y repito para ver si lo digo bien!!! 😅
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
Siii " el subjuntivo" y yo como que ???
@@karenizaguirresira1791 JAJAJAJAJ ándale, yo igual
¿Y de como escribes no dudas? ¿EN SERIO?
"Con una lengua tienes una vida, pero con más tienes más " esa frase fulll motivación 👍😍😍
HOLLY! Has oído el ESPAÑOL de FREDDIE HIGHMORE???? [Protagonist from the famous series "The Good doctor"]
ES IGUAL DE IMPRESIONANTE! Y también su historia y conexión con el idioma!
Saluditos❤️
Maravilloso
Buenísimo, justo iba a mencionarlo a él!
Justo estaba pensando en él, tmbn con su acento español😍
SÍIIIII que lo analice
Que por favor lo analize!!
Y el hablante nativo haciendo las cosas más complicadas al decir: "¿Te estás disfrutando de la estancia de estar aquí en México con nosotros?" Jajajaja
Jajajaja si lo noté pero creo que estaba súper nervioso el chico
Jajajajjaaaa Omg
Se le notaban los nervios al chamaco, jajajajaj... y es que es gwyneth paltrow esta bien guapa esa mujer... yo también noté la oración, ni yo le entendí a su pregunta jajajajajaja
Creo que debió decir:
*Estás disfrutando estar aquí en México?* :3
Pero Croe que con los nervios se le iban las cosas y cuando pasa eso rellenamos xd porque ni uno se acuerda que acabó de decir.
Plop Plop Plop, yo me estoy disfrutando viendo el video, suena horrible
Ahora entiendo por qué Holly tiene tantos suscriptores. Habla perfecto Inglés y Español, sabe la gramática de ambos idiomas. Y su contenido es de calidad y muy enriquecedor. 🤗
Awww pues muchísimas gracias! 🙏🏼🙌🏼
Y..al crecer en parte en mexico es obvio que hable perfecto español.
No dejo de asombrarme por la calidad de su castellano.
@@edgardojaviercanu4740 es latino, no Castellano, proque el castellano solo se usa en españa y el latino es el español normal, por así decirlo, este canal maneja más el latino que el castellano, así que es latino, al latino me refiero al español de México
@@saravazquez6625 Eso es falso: el latín es la lengua vulgar que sobrevivió a la caída del imperio romano y del que derivaron las lenguas romances: el rumano, el italiano, el francés, el catalán, el gallego, el portugués, el castellano (que es el conocido como español), el provenzal, el occitano y todos los dialectos reconocidos como romanche, en Suiza, más los dialectos regionales de Italia, el judeoespañol o ladino... La lista no se agota aquí.
Soy de Brasil. Estudio el español en internet . Veo videos en español y estudio tambien en una aplicación en mi móvil . Me pongo muy sorpreso porque el portugués es muy similar y logro entender muy bien lo qué pasa en ese video. Saludos de Brasil. Me gusta muchisimo el español!
👌🏾❤️🇲🇽
Tu español escrito es muy bueno, ánimo! Solo en vez de: me pongo muy sorpreso, puedes decir: me sorprendo mucho o estoy muy sorprendido
@@adeladelgado1710 mil gracias
Porque el castellano latino es mas suave y suena como el portugués, tiene un tono de música y es mas expresivo. En España parece que hablan un castellano céltico, suena como a irlandês pero es castellano. y también lleno de dialectos y acentos raros que son muy comunes en poblados.
Yo al revés soy de México y estudio inglés por internet y también uso aplicaciones para traducir y también me ayudan como complemento para aprender inglés
Siempre humilde Holly, analizando sin criticar destructivamente, te queremos ❤
Yo los quiero a ustedes!! ❤️😭
@@superholly nosotros más ❤
@@superholly Mucho mas ❤❤❤💞 .
@@superholly mucho mucho mas
@@superholly y nosotros a ti ♡
Holly me gustaría que analizaras también el Español de Freddie Highmore, el actor de Bates Motel
A ti te gustaría pero ella no es tu chacha.
Jajajaja. Keren, a mí me encantaría igual. Ojalá nos lea. Saludos.🤓❤️
@@krystelfigueroa7891 no
@@lilithkas tu qué?
@@moonbunxx3655 yo, solo viendo comentarios cojijas
9:26 mostró más humildad no temiendo preguntar ¿que es una ventaja? que cuando dijo "mi español no es tan bueno"
Gwyneth Paltrow estuvo de intercambio en España cuando era pequeña. Estuvo en mi ciudad Talavera de la Reina(toledo) de la que es hija adoptiva
Cuando era pequena o cuando estaba en la uni?
@@staypositive4358 pequeña, quizás se refirió a que fue a una escuela.
Estuvo cuando tenía 16 años.
Cuando uno ya es capaz de bromear y entender el humor de un idioma no nativo ya es un nivel de dominio muy avanzado. Me siento muy feliz cuando una persona no hispanohablante aprende español 😍😍😍
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
No creo que exista una gringa que hable el español tan perfecto como tú Holly. 😍🥰
Lo mismo pienso
Hay diferencias de años de prácticas ps
Busca una youtubera gringa Meg Grisolano que lleva tres años en España.
@@henhaooahneh Qué genial que más gringos se animen a aprender nuestro idioma. Fui a ver el canal de la chica que me dices e igual es sorprendente. Aunque en realidad tiene más de 4 años en España y su español no es excepcional ("quiría" "rilmente") Sinembargo, sería genial que Holly y ella hicieran una colaboración. :)
@@Juan-kd5nz El canal tiene más de un año, en los primeros vídeos llevaba tres años, no seguidos, pero sí, sí que lo borda
Que bonita perspectiva :)
"Con una lengua tienes una vida, con mas lenguas tienes mas vidas"
Definitivamente la usare
Super Holly: Haciendo famosa a la amiga de Wyneth Paltrow que nadie sabe quién es.
A mí lo que me impresiona es lo perfecto que Holly habla español...😱 Habla como toda una mexicana. Increíble!
El primer día que ví uno de su videos pensé que su primer idioma era el español por lo bien que lo habla.
Es nativa de español también, creció en México.
@@nandn5269 No. Sus hermanos no hablan así de bien, tuvo que practicar
@@adansuarez177 practicar de que si se fue a vivir a México apenas a los 6 años a esa edad tu cerebro tiene mucha plasticidad y puedes aprender idiomas con facilidad e imitar sonidos a la perfección. En un vídeo dijo que en un año ya era capaz de entender y hablar el español perfectamente.
@@nandn5269 Si pero una cosa es hablarlo y entenderlo y otra es eliminar el acento gringo, eso le llevó más tiempo.
Sus hermanos hablan español con acento gringo y también se criaron en México
Algo genial que vi que hace Gwyneth es preguntar sin miedo o vergüenza cuando no conoce el significado de una palabra (incluso lo hace sin mayor problema en una entrevista súper pública 👏🏻) algo que a muchos nos cuesta cuando estamos intentando aprender un nuevo idioma, definitivamente las únicas barreras son mentales 💪🏻 gran canal Holly! Saludos.
Excelente punto... 🙌🏼 no nos debería de dar pena preguntar si no entendemos algo o no conocemos una palabra!
@@superholly permitene, vergüenza es la palabra exacta. Pena usada de esa forma es un mexicanismo. Penar es equivalente a sufrir no a avergonzarse.
Se presta a mucha confusión en el resto del mundo hispanohablante.
Seria curioso ver el origen de semejante cambio de significado en México, igual da para video....
@@bilbohob7179 En Venezuela también utilizamos pena como sinónimo de vergüenza
@@zeylimarmoreno1565 Me apena, que no me avergüenza oírlo. (me entristece)
@@bilbohob7179 en Colombia (mi país), México, Panamá, Venezuela y gran parte de centroamérica, «pena» equivale a «vergüenza».
Me encanta tu critica, siempre constructiva respetuosa y sincera. Eres una mujer increíble Holly 🥰
Siempre aprendo en tus videos. Saludos desde CDMX
¡Gracias, mi Alex!
Saludos hasta CDMX 🇲🇽
@@superholly podrías hacer la critica a Freddie Highmore, habla espectacular español y frances
"La calvicie es lo más salvaje que me ha pasado en la vida" JAJAJAJAJAJA 😂😂😂😂🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
JAJAJAJAA SE PASÓ 😝
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
Holly, tus explicaciones agramaticales del español son asombrosas. Además de hablante nativa del español pareces docente de la lengua. Eres increíble!
¡Muchísimas gracias! Me hiciste el día.
@@superholly en Español se dice "me alegraste el día". Odio cuando traducen textual del Inglés :(
@@NykolxStellar de dónde eres? Aquí en México si se dice “Me hiciste el día/me hiciste la noche” o así cuando alguien logra darte algo de felicidad
@@MaruMaruMaruRdz puede que lo digan, pero eso no quiere decir que sea correcto. En mi país también usamos palabras de forma incorrecta. Bueno, en español en general jaja se usan mal las palabras. La RAE es la que manda aquí. Pd: decir "me hiciste" en el mundo de la lingüística se llama "calco" y es una forma de traducción textual y, por ende, ERRÓNEA.
@@NykolxStellar tienes razon, desde niño se decia me alegraste el dia, ero ultimamente empezaron a decir me hiciste el dia, pero lo correcto seria: Me alegraste el dia, porque una buena acción para salvar una mala situacion o un mal momento pues es causa de alegria.
Me quedé esperando que Holly mencionará Iron man entre los proyectos de Gwyneth Paltrow. 😂😆Fue una grata sorpresa ver qué mencionará otros proyectos.
De hecho, su trabajo en Iron Man es el menos destacado comparado a los que mencionó Holly.
En cuanto la vi pense en rescue xd
@@carlosrosas3543 Pues claro pero la mayoría mencionan de primero "Iron Man", por eso mencioné que fue una grata sorpresa que mencionara otros proyectos.
@@carlosrosas3543 pues yo solo la conozco por Shakespeare in love y iron man, consideró que todos sus proyectos son bueno y no hay necesidad de decirlo, todos los que conozco na sabrían de ella si no fuera por Iron Man en donde ella hace un buen papel cual es el problema?
Yo iguallll no se por que no lo dijo jejeje
Me encanta como haces el análisis de español!!! Y no se si se dieron cuenta pero los entrevistadores que hablan español son super empaticos y le alaban su español etc... En cambio cuando son entrevistadores de habla inglesa son más duros con la gente que habla español, como así lo vimos con Sofía Vergara y sus entrevistas, que poco más se burlaban de ella. Pero a esta actriz la trataban super bien y eso me encantó! Así tenemos que ser, respetuosos y motivar al otro por saber otro idioma, no achacarlo por sus falencias.
Totalmente de acuerdo
es la prepotencia de culturas que siempre han colonizado a las demas.
@@anonimoanonimo1354 eso es absurdo. Varios de los periodistas son españoles
Todas las entrevistas de Sofía Vergara son humor, actuación, etc. No sé están burlando
Otra que habla español perfecto es Anya Taylor Joy. Pero ella vivió en Argentina 6 años. Muy bueno el video!
Estaría bueno
Viggo Mortensen, Freddy Highmore, ...
¡Sí sí! Y de hecho habló de que sus primas son de allí. Es increíble.
Sus papis creo son argentinos
Ella tiene nacionalidad argentina por su papá, dehecho dice identificarse con la cultura dicha
"mi español no es bueno" por favor hagamos un compromiso de diferenciar "bueno" de "nativo".
Amén.
Tambien esta bien decir bueno. Para referirse que el idioma no lo habla bien sin meterse a ningún acento. Como nativo es acento, bueno sería hablarlo estandarizado o el normal sin acentos.
@@ValeriaHernandez-06 no entiendo jajajaja
@@faridrosero6040 no no, solo aclaraba la diferencia. Solo decia que en el contexto que Gwyneth lo usaba estaba bien usado
I think she was clear that Gwyneth is very good but not native. I agree.
Eres grande amigo
Anuncio de Liverpool inicia*
Holly: ETC ETC ETC
Jajajajajajajaja
Jjajajaa tampoco les iba a regalar tanto airtime 🤣
Jaja
😂😂😂
😂😂😂😂
@@superholly saludame por favor siempre sigo tus vídeos
💁🏼♀️Yo esperando que Holly dijera “Iron Man” cuando habló de las películas de Gwneth
🤣🙈
Yo también jajaja, dije siii es la misma!
También yo XD
Crei justo lo mismo 😂😂
YA DECIA YO QUE DE ALGUN LADO LA CONOCÍA!!! Gracias por la aclaración 😂❤️
Wow me sorprendió su español! Pero lo que más me sorprendió es lo hermosamente humilde, simpática y gentil que es Gwyneth, me encantó como le sigue la corriente a todos los que la entrevistan y siempre es muy amable, hay muchísimas estrellas de Hollywood que son muy antipáticas y ásperas cuando las entrevistan pero ella es todo lo opuesto
La virgen! Su español es buenísimo!!! 😯👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🥰 El español es uno de los idiomas más difíciles del mundo por la cantidad de tiempo verbales, conjugaciones, sufijos ,prefijos y la riqueza de vocabulario extenso. Para no haber nacido bilingüe con familia hispana, para mí lo habla casi perfecto. Muy bueno 👍🏻 Además no olvidemos de que es más fácil para nosotros aprender inglés que para ellos español. Saludos desde España 😊
😮😮😮 también e escuchado que el español es muy difícil y yo aquí luchando con el inglés cuando hablo español extenso y de largo entonces si Dios me lo permite tener más vida hablaré pronto inglés y italiano me encantaría y también portugués , francés 🙏
Hollyyyyy gracias por mencionar lo de "eh" & "uhm"... es algo que yo había notado muchísimo pero no había podido confirmar con alguien más jajaja y es suuuper cierto, no puedo no notarlo, es un signo que te delata.
He querido hacer vídeos enteros acerca de este tema, pero necesito investigar más...
Eso nos dijo un profesor francés, que pensáramos en francés. En este caso es algo como "uuuuhh", y sí que te da más seguridad y pone tu cerebro en "modo francés", esto lo hago en inglés también con "aaam".
Creo que son llamados fillers en inglés y son para rellenar las pausas que hacemos al hablar mientras pensamos que decir o que palabras usar. Creo que en español se llaman muletillas pero hay mas que solo decir "eh" o "uh"
Pero más bien sería este o esto pero bueno
Aún yo siendo venezolano suelo utilizar ese tipo de muletillas anglosajonas "uhmmm ehmmmm " y así jejeje
Gwyneth es todo un personaje, veamos que opina la reina de su español
PD: Es muy interesante estar del otro lado de la moneda (antes Holly analizaba el inglés de las celebridades)
De hecho me cae mejor en español que en inglés jajaja
@@superholly a mi también me gusta aprender idiomas al igual que a todos ustedes, ahora te pregunto, crees que cuando una persona se expresa en otro idioma cambia su personalidad dependiendo de cual es el que hable?
Al habla chico español: En España apreciamos mucho a Gwyneth, es como la hija adoptiva del país. Tiene un acento muuuuuuy español y podría decir con total seguridad que si pasase un año más en España, su acento sería casi imperceptible. Me he fijado además, que en la entrevista de Iron Man, cuando sale vestida de blanco, es cuando tiene el acento español más conseguido. Quizá se deba a que estuvo recientemente en España. Pero aún así, construye frases y oraciones muy españolas, se la ve muy segura hablando en el idioma. Un 10/10.
Totalmente, un tiempo aquí y pasaría como local. 👍
Ahí un video en TH-cam donde sale hablando cuando era estudiante y no tenia prácticamente acento americano jajajaaja era puramente español perfecto. Si volviera a estar aquí otro año seria española y no se le notaria el acento americano jajajaja
13:36 la cara de frustración de Holly al escuchar tantas similitudes entre esa película y la actualidad me representa unu
8:16 ¿Te estás disfrutando de la ESTANCIA DE ESTAR aquí en México? Si este no sabe hablar español ¿Qué le podemos descalificar a Gwyneth Paltrow?
jejejeeeee se puso nerviosooooOoOoo pobrecito
Eso venía a comentar 😅😅
Justo pensé en como ella le entendió, un aplauso a Gwyneth por eso
Estaba nervioso el muchacho xD
Yo creo que esa pregunta fue complicada de entender incluso para nosotros. xD
El Reino Unido se compone de: Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del norte :) mucha gente se confunde y bueno, el Reino Unido no es solo Inglaterra.
Saludos desde Escocia ✌🏻
Me encantan tus videos. Yo creo que esta actriz tiene buen acento y le ayudaría estudiar un poco de gramática. Yo tengo buena gramática y mal acento.
Holly no le des importancia a personas con mala entraña ,me dá tristeza que insulten a lindas personas como tú , lo que daría por tener tu personalidad tan extrovertida y poder hablar con tanta seguridad como tú ,tu sonrisa es muy cálida
cada vez que alguien la insulta , lo fija en los comentarios :/ para que todos lo insulten.
Debería fijar comentarios creativos o ingeniosos que cuenten una experiencia con los idiomas, y dejar de lado a los haters.
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
@@MinMin-er7kj no debería
@@MinMin-er7kj la verdad tantas cosas buenas y no entiendo porque lo sigue haciendo❤️
Que monaaa esta actriz hablando en español! Es increíble como escuchando a alguien en tu idioma nativo las notas más cercanas y te caen mejor. Y que fuerte que se fuese a Talavera de la reina( que es un pueblo) yo creo que por eso aprendió tanto,porque allí nadie hablaría ni papa de inglés.
Me conmueve muchísimo que ella les diga "mamá, papá, hermano" y de verdad los considere familia a los que la recibieron en España❤️ Creo que mantener siempre contacto con ellos, la ayudó a tener ese nivel de español, además de que es súper interesante
12:08 - Faltó una mención especial por haber dicho "Estados Unidos" y no "America"!
No lo había notado, pero sí, muy buen punto, y más porqué en España es común qué le digan "América" a Estados Unidos
@@cl7921 Yo no lo percibo así, o tal vez sea una cuestión generacional (tengo 50 años), pero en mi casa siempre se hablaba de nuestros parientes americanos, y era para referirnos a los que fueron a Chile y a México. Cuando nos referíamos a EE. UU. exclusivamente, decíamos "Estados Unidos", por ejemplo cuando mi hermano fue allí de intercambio. Jamás habríamos dicho "fue de intercambio a América", porque la siguiente pregunta habría sido "¿a qué país?"
@Desconocido También merece respeto quien llama a su propio país como considera oportuno. Desde luego merecen más respeto que quien denomina "gringos" a esas personas. Otros tenemos que hacer el esfuerzo de escribir México en lugar de Méjico porque allí tienen el capricho (legítimo) de denominarse así.
@@manueld848 Puede ser, sin embargo he visto en canales de temáticas tan diversas como política e historia, videojuegos,dispositivos móviles (celulares), etc qué los españoles qué están en esos canales utilizan “América” para hablar de Estados Unidos, pero, evidentemente no es una norma o algo establecido, sólo que un sector “grande” habla así
@@cl7921 No solo soy de una generación anterior, sino que por no tener hijos tal vez no esté al tanto de ciertas novedades. Solo te puedo decir que hace 30 años no era así, y que pensaba que eso no había cambiado. También te digo que no tengo mucha fe en la educación que reciben actualmente. Pero también sé que esto es un clásico, y que mis abuelos pensaban lo mismo de mi propia generación.
Me encantó que no le dio pena preguntar que significaba la palabra "ventaja". Siento que muchas otras personas hubieran "go with the flow" por pena a verse ignorantes o algo. Nunca dejemos de aprender, raza.
Min: 23:30 Empezaba solo(redundante) conmigo, ahora estamos un equipo.
Esta casi perfecta la oración solo ese: “solo”
La oración de Holly es más fluido y casi perfecto, también por el: “solo”.
Me encanta que si eres súper buenísisisisima en el español. Gracias!
Holly, está muy impactante tu nivel de español y todavía tienes la humildad de no asumirte como hablante nativa. Además qué onda con lo inteligente que eres
Soy yo o entiendo mejor a Gwyneth Paltrow que a muchos nativos de la lengua española? Es que a veces mucha gente no modula y no se le entiende
Es que hay muchos acentos distintos en los españoles también y algunos hablan con una modulación más cerrada, según la persona y la zona.
@@natme8541 es verdad, acá en Argentina es muy diferente la modulación y el acento en mi zona que en otra provincia, por ejemplo Córdoba
si yo antes CREO que hablaba mejor el español pero ahora no creo, por decir toi en vez de decir estoy pa' en vez de decir para
Depende del país cada país tiene sus términos de palabras y intención de lo q quieren decir con una palabra
Creo que es normal, cuando hablas español como nativo tienes el acento y vocabulario propio de tu zona, que será más o menos difícil de entender para personas de otros países/regiones. Cuando hablas español como segunda lengua es más difícil que uses tantos modismos y sueles hablar más lento, por lo que es más fácil entenderte mientras respetes la gramática del idioma.
Cuando Holly dice que el español es su segunda lengua siento que recibo una bofetada en la cara porque habla español muchísimo mejor que varios de nosotros jaja.
Exacto su dicción es increíble, a veces me he grabado hablando y no suena ni cerca de lo claro que suena el español de Holly 😂
😁
Es porque se crió en México desde niña por varios años.
@@ericssonokiamotorola Ya sé, aún así su conocimiento del idioma es impresionante, cosa que muy pocos hablantes nativos sabemos.
Es verdad jajaja
Holly, estaría padrísimo un video de Laura Pausini, que siempre busca mucho hablar en el idioma del lugar que visita, y otro de Freddie Highmore que al menos a mi me sorprendió con lo bien que habla español.
Me encantan tus videos.
Ambos hablan español muy bien pero Freddie me sorprendió por su fluidez y además su vocabulario es muy rico.
@@SpeakingLanguages1 habla español de España
Le he tweeteado mucho sobre Laura Pausini y que analice su español e inglés.
4:38 Joly: "No conugó el verbo en subjuntivo"
-Yo (hispanoparlante): El queeeeee??
🤣🤣🤣
jajaja
Jajajja.. me pasó lo mismo jajaj
Nosotros como hispanos no usamos los términos de aplicó subjuntivo,indicativo o demás reglas nosotros solo sabemos como se dicen las cosas pero como Holly aprendió español de esa manera con las reglas y todo ella las menciona siempre.
Lo mismo dije 😂😂
Entrevistadora: ¿Te gustaría ampliar la familia, tener más bebés?
Gwyneth: Yo creo que no, ya tengo 40
Yo: WTF!
jaja creía que 40 bebés, lo sé, soy muy lento, hasta después vi que se refería a la edad, jaja
JAJAJAJGJDJJAJAJRJAJAKAJ yo pensé lo mismo
Yo igual chicos jajajaja XD
🤣🤣🤣
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Jajajaja 🤣🤣🤣
¿Cómo es que no le han pedido a Holly que reaccione a Freddie Highmore y su español perfecto?
Siiii, Holly por favor! :)
Siiiii, deberías checarlo Holly!!
Me sumo al pedido
Y el de Emma Thompson! Hace años ví una entrevista (creo) de TVE y ella, súper humilde, insistió en hablar español. La amé más de lo que ya la amaba.
Freddie sí que lo habla a la perfección!
19:18 Podría y pudiera son diferentes, usamos "podría" cuando queremos expresar la posibilidad de hacer algo, en cambio "pudiera" se usa cuando existe una condición.
De hecho en inglés también existe el "podría"y el "si hubiera "
gringos: ya tengo mi título de español
los hispanohablantes: "vamos a ver su pronunciación"
Qué sorpresa de vídeo! Me llena de orgullo compartir que Gwyneth aprendió en mi ciudad, Talavera de la Reina, España, de la que es Hija Adoptiva (honor público oficial). Aprovecho para proclamar que en mi ciudad se hace, desde el siglo XVI (16th), la mejor cerámica del mundo, la cual te invito a conocer. Qué alegría! Saludos cordiales a tod@s!
Es preciosa tu ciudad, la ví en un reportaje donde obvio mostraron la cerámica que hacen ahí, saludos desde México.
¡Pero qué ganas de conocer Talavera de la Reina! Gracias por la invitación
@@abrilhg saludos de vuelta!
@@raulmendoza6002 un saludo!
Hola como estás ? Veo que te gustan los idiomas, que te entretienen las historias deotras personas también. comparto este link para que veas la mia. saludos desde Colombia.
Confundió mi cabeza una gringa hablando español la cual está calificando el español de otra gringa amo este video q me dejó confundió
Jaja
Jajajjja oye sicierto 🤣
Gwyneth Paltrow tiene un acento parecido al de mi cuñada, que es madrileña.
Tiene una pronunciación muy, muy buena. A veces, parece nativa y todo, suena muy de España. La pronunciación de la "c" es difícil para los estadounidenses, por lo que suelen optar por el seseo; pero no ha sido el caso. Tiene mucho mérito.
Difícil de qué? Si es el sonido de Thanks, think, y un multitud de palabras más...
Otra cosa es que la pronuncien como en inglés...
Hacen el seseo porque aprenden los dialectos de latinoamerica, no porque no puedan
@@pilarbeltran1143 como así dialectos?
@@maricarmen70 Dialectos del castellano, como muchos que hay en España y dentro de muchos países sudamericanos o en Guinea Ecuatorial.
Los gringos aprenden español latino meco!!!!
11:49 nada me gusta más que ver a Holly imitando el acento español 😂😂 Me encanta! Maravilloso tu análisis, como siempre.
Jejejjeeeee necesito convivir con más españoles para que se me pegue un poco 😜
Este video me puso a pensar, en otros análisis los “errores” en mayor parte eran vocabulario, y en este es únicamente conjugación. Lo que significa que realmente es muy difícil aprender español. Mis respetos a todos los angloparlantes que quieren y están aprendiendo español.
En resumen: inglés, exceso de sonidos vocálicos y excepciones a sus reglas.
Español, exceso de conjugaciones y uso de artículos 🤭🤭🤭. Amo a esta actriz.
Bueno, aprendió español en Talavera de la Reina (España) y suele venir a menudo (por lo visto con la familia de acogida mantiene una excelente relacion y en España la han entrevistado en español muchas veces y no llega a nivel nativo porque no debe darla la gana pero su nivel es pero que MUY alto!!! notamos que es extranjera por que tiene el "deje" angloparlante):
Así que en España no nos sorprende dado que la mayoría sabemos que lo habla. Algún que otro actor Hollywoodiense nos consta que lo habla tambien pero a su nivel no. Muy pocos llegan.
No obstante, un GRAN video!!! Bien hecho Holly!
Otro detalle ; en España nosotros no decimos: Viví en México POR 7 meses sino que decimos: Viví en México 7 meses (sin preposición). Creo que es una adaptación directa del inglés. Saludos
En México también se utiliza, es normal escuchar ambos.
en latinoamérica también JAJAJAJ
@@jaquelineluna4851 creo que acá en el norte de México no se usa el "viví por 7 meses", pero creo que lo he oído. Será deo centro/sur?
En Colombia también es normal decir eso, "estuve 5 días" en vez de estuve por 5 días" y así.
Puedes decir los dos
Pues JAJAJA nos pusimos a discutir con mi hermana sobre "podría" y "pudiera"
Y sin saber nada de gramática llegamos a la conclusión de que el
+ "pudiera" nos suena más como un "condicional" ej: Si yo pudiera estudiar gratis, estudiaría medicina.
+ Y el "podría" es más como un futuro no seguro
Ej: Yo podría ir a recogerlo el lunes.
Disculpen si algo está mal, jajaja hablamos español como nativos pero incluso a nosotros se nos hace difícil la gramática :v
Estás muy bien, sin embargo la explicación es que "pudiera" es del subjuntivo, osea que expresa un deseo por lo que la actriz debió de haber utilizado "podría" ya que está indicando algo.
Y podría no es futuro jaja es pasado, no lo confundan 😂
@@marianas.l7072 jajaja cómo te digo, somos hablantes nativos pero sinceramente no sé nada de gramática, lo traté de explicar como lo entenderíamos en una conversación cotidiana
También pienso igual que tú,así me suena.
Estoy igual, no sé mucho de gramática, debe ser porque es nuestro idioma nativo y lo aprendimos de nuestros padres, y en la escuela se nos enseñó sobre gramática pero en los primeros años de educación básica.
Debería ser una materia que se lleve en todos los niveles académicos.
Holly, deberías hacer uno reaccionando al español de Freddie Highmore
Justo eso le iba a comentar. Síííí!
Si! ✨✨
Freddie Highmore x2 aprovechando el lanzamiento de la cuarta temporada de The Good Doctor
Siiii tienes razón 😊
Sí, porfavor. 😂
Holly PA' CUANDO EL ANALISIS DE ANA DE ARMAS? Me encantaría que lo hicieras :) Un beso y gracias por tus videos analizando inglés y español de gente famosa.
Aw me encantó tu frase de despedida: ¡sigamos persiguiendo nuestros sueños políglotas, amigos!🥰 ¡¡Sigamos, por favor!! Qué bonitos tus videos, Holly, thank you😊
Gwyneth es la primera actriz estadounidense que habla español y no dice cada dos segundos el famoso "you know"
Casi todos los famosos sin importar su forma de ser siempre dicen el famoso you know al responder las preguntas que les hacen en entrevistas y conferencias de prensa
Que agradable suena Gwyneth Paltrow y que bonitos los sentimientos que te genera Holly el hecho de que ella valore tanto el poder hablar español.
Lindo video.
Ella transmite una bive muy calma, de una mujer bella, serena y con los pies en la tierra. También parece ser una persona que avanza en el autoconocimiento. En una película la vi hablar un español de España flawless!
En este video, aparte, me ha dado una ternura inmensa! Adoro su personalidad!
ok pero es vibe de vibrations, no bive!
Me encanta ella se le nota que es muy tranquila, se ve muy elagante siempre, además es de las pocas que viven centradas y sin escandalos. Es buena actriz además.
Eres súper respetuosa!
En todos los análisis que has hecho, se nota que te incomoda "criticar".
Los justificas mucho y aplaudes demasiado...Eres maravillosa!
¡Eehh! ¡Llegué temprano! Soy maestra de inglés, Holly (no soy hablante nativa) y tus videos me han ayudado mucho a preparar mis clases 💕💕💕
¡Me encanta! Gracias por tu gran labor de maestra ❤️🙌🏼
💕💕
Ejemplo de pudiera: “viajaría a Marte si pudiera”, ejemplo de podría: “si no tengo nada que hacer, podría juntarme contigo el lunes”
" podría quedar contigo el lunes"
" Podríamos vernos el lunes"
Juntarme NO
Si pudiera ir a Roma podría ver el Coliseo
Pudiera es la condición, podría es el resultado
¡Hola Holly!, sabes, he visto un buen de tus videos y me pareces la persona más hermosa (en todo sentido) y admirable de TODO youtube enterititito. Tú y tu papá son las personas más inteligentes que he visto (a través de la pantalla, claro) y, como un aficionado a los idiomas les tengo muchísimo respeto y admiración. Quisiera, en mis cortos 16 años ser bilingüe como tú o mínimo saber de idiomas tan solo la mitad de lo que sabe tu papá. Holy, sabes que cuando quieran venirse a vivir a México algún día serán recibidos con las manos abiertas y mucho amor y cariño. ¡Un saludototototote!
😭😭😭😭 no merezco esté comentario pero significa muchísimo para mí... y QUÉ LINDO que aprecies tanto a mi papá!! 😭❤️🙌🏽
@@superholly Me parecería increíble conocerlos a él y/o a ti en persona algún día, si el destino me lo permite. Te amamos Holly
Hola Holly, es que en España decimos: "Fue muy bien" , "Nos fue muy bien".
Sep. También lo pensé. “Estuvo muy bien” parece que tiene otros matices, no? “Fue muy bien” es perfectamente correcto en cualquier caso.
El español es el idioma mas modificado que existe
@@johnsanchez7665 exacto y con eso mencionas la jerga y el acento pfff
Estaba pensando en escribir este comentario, y era el primero que me aparecía.
@@pedroyuhu1630 las grandes mentes piensan igual...
'Great minds think alike' 😁
Este canal ha sido todo un descubrimiento. Conocí tu trabajo gracias al vídeo de cómo se pronuncian ciertas marcas en inglés correctamente. En ese vídeo pensé: "pero qué bien pronuncia el inglés está chica;" así que cuando vi que, en realidad, eres de EE.UU. me quedé sorprendida del nivel de español que tienes. Hablas y conoces muy bien el idioma, Holly, felicidades.
Muchas gracias por compartir tu trabajo con nosotros.
Por cierto, qué gracia la parte de la entrevista de Gwyneth con Javier Poza (creo que ese es el nombre del reportero) porque, en mi opinión, es material para un fanfic, jajaja.
Saludos.
Estudio en Talavera de la Reina, Toledo, España. De hecho fue declarada "Hija Predilecta" por el Ayuntamiento de Talavera (un gran honor)
Gwyneth actuó en Glee y su personaje se llamaba Holly Holliday. Como tú Holly!!!
Jaja sii me acorde de eso
Hola clasee
Hostia. ¡Recuerdo desbloqueado! LOL
Soy española y dislexica me costó mucho poder hablar mi propio idioma, recuerdo que mi psicopedagoga me dijo que el español de por sí, era difícil
Eres muy linda :)
🌹
Yo tambien soy disléxica. Nos cuesta el doble aprender. Pero si es tratado... Se puede llevar una vida normal. Aprender idiomas... Es todo un reto para los disléxicos
Creo que a la mayoría en la niñez nos costó aprender español sobre todo, la conjugación de los verbos en los diferentes tiempos verbales. Saludos desde México
@@marcod5004 yo a mis 20 años aún me confundo con ciertas conjugaciones o palabras y eso que es mi lengua materna jajaja
Holly cuya lengua materna es el inglés hablando y explicando los subjuntivos en español✌😎
Yo que he vivido siempre en un país hispanohablante sin saber que rayos es un subjuntivo😳😑
Yo menos los latinoamericanos somos muy ignorantes en cuanto a nuestra lengua
😂
Te juro que si lo viste en español en secundaria, yo lo tengo más presente porque cuando estudias inglés en el colegio, sueles hacer comparaciones todo el tiempo, pero te juro que debes de tenerlo guardado, lo vimos todos en secundaria
@@jesusfranciscogarciaesparz2541 lo vimos pero no le tomamos importancia hasta que aprendemos otra lengua o hablamos con un extranjero que aprende nuestro idioma.
Agrego: por ejemplo tuve problemas con las tildes, un extranjero me pregunto sobre los que y qué .
¿Qué es ?
¡ Qué hermoso día!
en esas oraciones, exclamativas e interrogativas, se pone tilde pero los otros" que "van sin tilde. Espero se entienda. bueno son cositas que no recordaba bien hasta que me preguntaron, me lo ensañaron en la primaria y academia. pero no les tomaba importancia.
@@MinMin-er7kj sabes que si? Yo estoy estudiando profesorado de lenguas extranjeras y quedé a examen en idioma español..me quede de cara! No podia creer que fuera mala en mi propio idioma😵
Me encantó. Opino que Gwyneth es además de excelente actriz, bella, elegante, veo que es sencilla, inteligente, humana. Me cae más que bien! Tiene una gran personalidad!
Es hombre
Holly: se usa el subjuntivo
Yo hablando español como mi primer lengua: ¿Se usa el que? 🤔
JAJAJAJA Soy malísima en cuanto a gramática, que vergüenzaaa JAJAJA
x2 🤣🤣🤣
Cierto 🙈🙊😳
X3
JAJAJAJJAHA A mí cuando me lo enseñaron en el colegio nunca lo entendí 😐
estudia
Gwyneth: ¿Qué significa "ventaja"?
Yo y alguien en el video: Advantage
Yo: Aaaaaaaaaaah!!!! Ya sé Inglés!!!
Dato interesante; Gwyneth tuvo un programa aquí en españa, llamado Spain on the road, donde mostraba pueblos y gastronomía española.
La conjugacion es pudiera o pudiese.
Ha bueno 😴
El programa fué de la PBS, no de una televisión española. Se llamó Spain... On The Road Again y era intégramente en inglés.
Tu español es muy fluido y correcto. Conjugas muy bien los verbos que es lo más difícil de asimilar para una anglo parlante. Además tienes un acento muy dulce. Sobresaliente.
Hola, Holly! En España decimos “fui para cuatro días” es decir “fui para estar cuatro días”. Así que lo ha dicho bien. Pero justo en esa frase ha cometido un error y es que ha dicho “nunca he estado” refiriéndose a que en el pasado decía eso, no en el presente porque ahora ya ha estado. Así que en España se diría “nunca había estado”.
A esto venía! Jaja
Exacto
¡Oh! Gracias por el dato cultural. ¡Saludos desde México!
Y en México decimos: “fuí por 4 días...”
Yo también lo puse 🤣 ay menos mal que más gente lo comenta. Si señores, en España lo decimos así ☺️
Referente a lo que comentas en 12:36 Pasó un año en España. Pero el hecho que viaje una vez al año a España, le ha sido de gran ayuda. Refuerza su español y aprende más. Me imagino que ha de tener contacto seguido con su familia española. Además, vi una entrevista donde ella decía que la nana de sus hijas es española y pues, convivió con ella diariamente por años.
Si... y además yo leí, que cuando ella se fue de intercambio a España, ya llevaba algo de español que tomaba desde la escuela...
Asi que no fue a España para aprenderlo desde cero, si no para perfeccionarlo.
Tiene contacto todo lo que puede con su familia de Talavera (Toledo), incluso ellos han viajado a Londres a verla
La película "Contagio" es brutal, es lo mismo que estamos viviendo ahora. Recomendable
Si ya lo estoy viviendo pa que quiero verlo en la tele? Pregunto😂
@@thor2795 bueno, yo la vi la primera semana confinada y me resultó bastante sorprendente la similitud, dado que en mundo actual no había habido ninguna gran pandemia desde la gripe española y esta película parece premonitoria. Lo curioso es pasado ya un tiempo, ver como solucionaron xej, el tema de la gente vacunada o inmune y el origen tan causal y, a priori, tonto de un virus que mató a millones de personas. Luego, bajo mi opinión, es un lujo ver al reparto de la película, como la protagonista de este vídeo, Gwyneth Patrow sumando a Kate Wislet, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Low o Marion Cotillard entre otros. Pero obviamente puedes quedarte en vivir la pandemia y fin. Saludos.
Estoy mirando éste video de la perspectiva de una mujer de los EEUU, también angloparlante, y me alegra mucho ver los errores de Gwyneth. No es que me quiero burlar de ella, sino que a mí me encanta ver cómo conservar un nivel de comunicación efectivo-incluso con los errores. (Y sí-que me matan también los géneros y las conjugaciones!)
Querida Holly debieras ver la película "Contagio" es muy impresionante las coincidencias con lo que pasa ahora en 2020 . Me encantan tus videos y no hagas caso a los haters, eres la mejor. Saludos desde Chile 🇨🇱🤗
19:16
Si empiezas con "si pudiera...."
Necesitarás una segunda frase, en este caso una condicionada.
"Si pudiera ....hacer amigos...podría salir más".
Lo correcto sería: me han preguntado si podría hacer la campaña..en Londres.
Nunca me hubiera imaginado que Gwyneth Paltrow hablara español 😯
Esta actriz es preciosa y encanta cuando habla español que bueno por ella le abrirá muchas puertas para su carrera, hermosa y bromista encantó
HAHAHA Holly tú diciendo "me va a hacer llorar" y yo con el nudo en la garganta también. She's completely right with what her friend told her, it really gives you more life and enables you to live different lives.
I agree 100% and you can tell she really means it! ❤️😭🙌🏼
¡¡Es como para comérsela a besos y abrazos!! Siempre me ha encantado esta actriz y sabía que hablaba en español... ¡¡pero no sabía que hablaba tan bien!! No sé si soy yo, pero hablando español me da la sensación que es más divertida, más alegre y da mucho más buen rollo que cuando habla en inglés, que parece más seria. También es verdad que no sólo aprendió el idioma sino que estuvo rodeada de españoles todo un año y eso hace que acabes imitando también la forma de ser. Un 10 por Gwyneth, se le perdonan todos los fallos que pueda tener 😍💖
Reacciona al español de Anya Taylor Joy! Se fue de Argentina a los 6 años y es impresionante como ha conservado el español. Gracias por el video Holly ♡
ella siempre hablo español con sus padres ya que son Argentinos de nacimiento, el español es su lengua materna, y se escucha mega argentina. me da risa como cambia el tono de voz cuando hablas en otro idioma.
@@LeN0Re18 sí, su voz en español es más grave y rasposa que su voz en inglés.
Cuando dice “cogido” la cara de Holly diciendo “MUY ESPAÑOL”. JAJAJAJAJA 😂😂😏😏
conozco gringos viviendo desde hace 25-30 años en Costa Rica, hablando todo el día español y todavía utilizan mucho el infinitivo "yo querer comer..."
🤣🤣 mi papa, es grigo y hace ese error todo el tiempo (eres de Costa Rica?)
¡Qué horror!
oye si y no solo en Costa Rica,donde ellos van les da pereza hablar español y uno tiene que masticarle el ingles obligado pero si uno le toca hablar en español en algun pueblo en USA te pueden hasta agredir fisicamente
Hablar como tarzán
I think that's pure laziness. There is no excuse to live in another country and not make the proper effort to master the pronunciation.
Vine por el español de Gwyneth terminé con una predicción de Gwyneth sobre el 2020😰
Qué fuerte, ¿no? 😰😰😰
Esa película es una joya... fuerte, pero pasará a la posteridad
¿Cuál es la película ?
20:30 "la calvicie es lo más salvaje que me ha pasado en la vida" jajajaja. Este Poza es todo un loquillo.