ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Nevid Müsmir- Dem
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ก.ย. 2011
- aç ellerini kunuta terdir geceler
göklerden akan zemzemelerdir geceler
uç, her gece ruya çeşmesinden bir iç
keflen(sarhoş ol) güzelim gör(bak) ne haberdir, geceler
geçmiş ne diyor? diyor ki: Cem (efsanevi bir şah ismi)den danışın
lakin gelecek diyor direm ( dirhem-para)den danışın
benden soruşun(sorun) deyim( diyeyim) ki ey insanlar!
geçmiş, gelecek ölendi(r) DEM (şimdi) den danışın
bilmem ne deyim (diyeyim) o dem ki sey sey( hezyan) diyerem
bir "ya" diyeli "HÜDA"(tanri) deyip "ey" diyerem
ahiste getir kulağını gizlin işit her dem dil ucu" Hu" çağırıp hey( ardı arda) diyerem
aşkın namazın kılanlara aşk olsun
mütriplere Tef çalanlara aşk olsun
dünya özü cife (ceset, leş) dir talepkarları it (köpek)
dünyadan uzak kalanlara aşk olsun
aşkın nesimin elinden asan (kolayca) verme
gördün geliri(geliyor) yapış onu, can verme!
gördüm gece yarı yalvarırdı "ASİ"
ra rabb! ona dert ver, da(ha) derman verme... İstanbul Türkçesiyle.
Söz. Davut MÜSMİR
beste: Nevid Müsmir
1000 defa dinlemişimdir bu türküyü! Selam olsun türkü soyleyene ve dinleyenlere !
Nevid Müsmir'i 2012 yılından itibaren dinlerim, müthiş bir yorumcu, O, İran Türklüğünün hoş avazı gür nefesidir.
Ben yeni rastladım iyiki youtube var
Aklım almıyor nasıl oluyor da bu kadar güzel bir türkü ve harika yorum milyonlarca izlenmiyor. Yıllardır gelip gelip dinliyorum. Derviş hissedişiyle yazılmış mükemmel sözler harika müzik gözler dolmadan dinlemek zor. Yazana çalana ve söyleyene helal olsun..
Haklisiniz
Ahmaklar anlamaz ki güzel olanı. Duyguyu derinliği en içten olanı. Bırak az olsun dinleyen ve anlayan güzel insanlar
Defalarca dinliyorum ve çok sevdim bu ezgiyi. Hatta çalıp söylemek istiyorum ama dili çok ağır. Anlayamayınca içselleştiremiyor insan. Sözlerde biraz düzenleme yapılabilirmi bilmiyorum. Anlaşılabilseydi söylediğiniz dinlenme rakamlarına ulaşırdı gibi geliyor bana.
Sessizliğe bürünen insanlar bu yorumunuzun içine girmiyor kardeşim esenlikler diliyorum.
@@alisari.Sözler gayet anlaşılır olmakla beraber şairin söylemi son derece yalındır lakin bireyin anlamsı için altyapıya ihtiyacın vardır, altyapı yokluğunu da düzenlemeyle gidermek imkansıza yakındır çünkü herhangi bir müdahale sözlerin anlam derinliğinin canına okuyacaktır.
Aşkın namazın kılanlara aşk olsun
Mutriplere tef çalanlara aşk olsun
Dünya özü cifedir talepkarları it
Dünyadan uzak kalanlara aşk olsun
Sözlerin tümü, öz şivesiyle:
Aç ellerini qunuta terdir geceler,
göylerden axan zemzemelerdir geceler.
Uç, her gece röya çeşmesinden bir iç,
keflen gözelim gör ne xeberdir, geceler.
Uç, her gece röya çeşmesinden bir iç,
keflen gözelim gör ne xeberdir, geceler,
keflen gözelim gör ne xeberdir, geceler.
Göyden düşerek yere melekler geceler,
canlar balası açıb belekler, geceler.
Açsan üreyin penceresin, gelse nesim,
sende bir uşaq gezer, imekler geceler.
Açsan üreyin penceresin, gelse nesim,
sende bir uşax gezer, imekler geceler,
sende bir uşax gezer, imekler geceler.
Geçmiş ne deyir? Deyir ki: Cem'den danışın,
lakin gelecek deyir, dirhemden danışın.
Menden soruşun, deyim ki ey insanlar:
geçmiş, gelecek ölendi, demden danışın.
Menden soruşun, deyim ki ey insanlar:
geçmiş, gelecek ölendi, demden danışın,
geçmiş, gelecek ölendi, demden danışın.
Bilmem ne deyim, o dem ki sey-sey diyerem,
bir yâ deyeli, xüda deyib, ey diyerem.
Ah iste getir qulağını gizlin eşit,
her dem dil ucu hû çağırıb hey diyerem.
Ah iste getir qulağını gizlin eşit,
her dem dil ucu hû çağırıb hey diyerem,
her dem dil ucu hû çağırıb hey diyerem.
Eşqin namazın qılanlara eşq olsun,
mütriblere def çalanlara eşq olsun.
Dünya özü cifedir, telebkârları it,
dünyadan uzaq qalanlara eşq olsun.
Dünya özü cifedir, telebkârları it,
dünyadan uzax qalanlara eşq olsun.
dünyadan uzax qalanlara eşq olsun.
Eşqin nesimin elinden asan verme,
gördün geliri yapış onu, can verme!
Gördüm gece yarı yalvarırdı asi,
Ya Rebb! Ona derd ver, da derman verme.
Gördüm gece yarı yalvarırdı asi,
Ya Rebb! Ona derd ver, da derman verme,
Ya Rebb! Ona derd ver, da derman verme.
----------------------------------------
Kelime Tercümeleri buradan: www.luggat.com/index.php
qunut (kunut):
Yatsı veya sabah namazlarında ayakta okunan duâ. İbadet. Duâ. Taat. Şükür eylemek. Namazda dünya kelâmından imsak eylemek, yani kendini tutup konuşmamak.
zemzeme:
Ezgili, nağmeli ses. Nağme, hoş ses. Uzun uzadıya gürleyerek seslenmek. Geniz ve boğaz
dem:
Zaman, an, nefes, kan.
nesim:
Hoş esen yel.
----------------------------------------
Burdan aldım ve sadece bir kelime düzelttim:
eksisozluk.com/dem--68959?p=17
Teşekkür Ederim..Eline sağlık.
Söyleyenede dinleyenlerede slm olsun
ankara'dan kızılbaşların başkenti tebriz'e selam olsun.
Elyküm selam Gardaşim
Murat aydın kardeşim kutsal merkezimiz HORASAN’dır
Bizden de size kucak dulu sevgi ve selamlar
Antalya dan memleketimiz horasan a selamlar..
Aleykumselam
Şah topraklarına Türkiye'den selamlar. Yüreğinize sağlık.
Genç nesil böyle türkülerle hem dem olmalı, şiir bir derya, icra mükemmel, yorum harika.
İnsanın ruhuna hitap eden bir Türk’ü ve yorum,Seslendirene vemerhum Nesimi’nin Gönüller’i ve ruhları şad olsun
Bunun üstüne söz söylenmez yorumda yapılmaz. Elimi yüreğime koyar selamlarım.
Abicim ben böyle bir müzik böyle bir yorum dinlemedim, içmeden böyle sarhoş olmadım. Seni geç keşfettiğime yanıyorum. Süpersin.
Senin dediğin gibi.Bu sözlerle "Hâl " olduk...canlı dinlemek nasip olur inşallah...
Ilk kez dinliyorum müthiş bunca zaman duymamam büyük kayıp birden kendime benzettim sanatcımızı.Yıllardır yazıyorum adım hiç bir bahiste geçmedi.❤👏👏👏👏👏👏👏🙏
Saçı kısalık daha yahşı yahışır Nevid üstad'a..
Hergün Dinlerim Hergün. Böyle Güzel Söz Böyle ❤️ Güzel Söylem. Allah Sağlık Mutluluk Versin İnşallah ❤️
Duyduğum günden bu yana sürekli dinliyorum desem yeridir, çok yaşayın diliniz yüreğiniz var olsun...Bu ne ahenk bu ne sözler içine işliyor insanın...
bu türkü keşfettiğimden beri kendimi dinlemekten alamıyorum. Yüreğine sağlık Kardaş
Böyle icra eden birisini daha tanımadım henüz, 10 yıl önce ilk bu türkü ile tanıdım Nevid üstadı..yolun açık olsun herşey gönlünüzce olsun Allah nazardan saklasın..
Aynı sebepten kardeşim aynı sebepten. Çok şanslıyız çook.
Bu zamana kadar , nasil olmusda bu guzel insani kesfedemedik anlamis degilim. Hele hele Turkiye disindan ...
Yahu dinlemesem dert oluyor. Ne güzel nefes , ne güzel bir yorum.
Muhteşem. Tebriz'e bin selam...
Eleykum selam Gardaşim
Kuçak dolusu sevgi ve Selamler olsun Türk kardaşlare.
aleykom selam abim.
Nevid sen ne ettin böyle... aralıksız dinliyorum... kurtar beni..
Yüreği olanın yüreğini yakıyor ciğeri olanın ciğerini dağlıyor
SLM olsun sizlere güzel dostlar ne güzel okumuşsunun söyleyen calan bu güzel sözleri yazanlar vede bizlere ulaştıran canlarım sağolun var olun emeklerinize binlerce sağlık teşekkürler saygılar selamlar sunarım 🙄😢♥️ can hemşerilerim Özge cansın can kardeşim
Şah İsmail pirimden ve nesimiden ne güzel okuyorsun eyvallah kardeşim
Anadolu-Kuzey İran-Azerbaycan çizgisinde kültürün ortak olduğunu bas bas bağrıyor bu türkü
Sanat Çıkmazı tabiki kardeşim bu kültür öyle köklü öyle asilki yaşatan tüm sanatçı üstadlarımızla ne kadar öğünsek az
Yaşşa ey Türk oğlu kızılbaş Türkmen +Nevid Müsmir
kuzey iran değilde cenubi Azerbaycan dersek daha iyi olur
@@mukoesen3641 Ne alaka salak saçma konusma
@@mukoesen3641 cenubi azerbaycan değil güney azerbaycan dersek daha da doğru olur :) güney sözcüğü öz Türkçedir..
Öyle Doğal. Öyle Güzel
Harika bir eser olmuş. Böyle sözleri yazabilen bir şair nasıl bir duyguya, nasıl bir birikime sahiptir diye düşünüyor insan.
Bir an aynı sahneyi paylaştığımızı düşündüm...
göklerden aksam gelecek bir anlam. Navid Kardas esk olsun sana.
Koca yurekli gardasim Nevid, var ol.Rabbim yolunu acik eyleye
Her dem demlenirken demimizi unuttuk/ Geçen her dem aşk doldu yüreğimiz/ Gecemiz revan oldu güle/ Her bülbül gül oldu yitik demlerinizde...
Nefesine sesine yüreğine sağlık üstad.
Bu sözleri yazmak için dolmak lazım Taşmak lazım ermek lazım..muazzam bir seviye...bal küpünden bal sızar sirke küpünden sirke...bu baldan da tatlıdır..çok güzel tat bıraktı yüreğimde..selam olsun yazana yazdırana okuyana dinleyene coşana...
Daha senin gibi bir sanatçı görmedim.
Üreginize, nefesinize sağlık canlarım
HARİKASİN Nevid MÜSMİR, SANATIN HAKKINI VERİYORSUN.
Üç gün önce bi vesile ile tanıştığım bu kıymetli Ozan'ımızın sazıyla sözüyle yüreğime dokunan yorumunu dinlemekten kendimi alamıyor ve bu ç günde sanırım tüm videolarını izleyip dinliyorum...Teşekkürler Nevid Müsmir bütün 👏👏👏👏👏 sana gelsin nefesine sazına sözüne sağlık..
NEVİD MÜSMİR
HARİKA BİR YORUM, HARİKA BİR SES,
Bazi eserler insani konurmaz eder..iste bu eser onlardan biri..sazina..sesine..emegine..yuregine saglik..varolun.
Beşyüzüncü dinleyişim belki..ah gidenler gitmeseydi, gitmeseydik belki.. belki'ler neye yarar..keşkeler gibi çıkarmalı lugattan.. "geçmiş, gelecek ölendir, dem'den danışın
"...
Nasıl bir güzel ruhsun sen 👏👏👏
Muhteşem helal olsun size.
İnsan bu kadar hiisimi söyler üstat içime papatya lar serpildi sanki beni iyice iyleştiriyor bu anlamlı deyişler. Yaşa varol 🙋💐♥️
İnsanın ruhu incinmişse bu türküleri dinlerken iyleşiyor ben öyle yapıyorum tavsiye ederim iyiki varsın üstat emeklerinize saygıyla 🌺❤
Ben yazacak bir şey bulamadım çünkü ifade edecek kelime bulamadım süper her akşam dinliyorum ağzına ýuregine saglik
Sağol usta.
Babanızın yüreğine sizin de ellerinize, dilinize sağlık. Muhteşem.
Aslan kardeşim,düşmez mi bizim ellere yolun.Seni dinledikçe içimden akıyor inan yüreğime gözyaşı adına ne varsa...
Yazanın ve icra edenlerin emeğine sağlık.
Sözleri babası Davut Müsmire ait.
TÜRK MİLLƏTİNİN BÖYUK KEÇMİŞİ VAR GƏLİN TARİXİMİZƏ BAXIB BABALARIN BURAXDIĞI SƏFLƏRDƏN DƏRS GÖTÜRƏK BİR OLAQ BƏRABƏR OLAQ QARDAŞ OLAQ
ŞİMİZ TARİXİMİZ VAR EY TÜRK MİLLƏTİ DÜZDÜ BİR ÇOX SƏFLİKLƏR OLUB BABALARDAN TARİXƏ BAXDIADA BİZƏ Bİ
Muhteşem yorum. Allah razı olsun
Güzel yüreğiniz dert,sesiniz,zeval görmesin..
Dinlemekten çok geç kalmışım süper ses süper ♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏🙏🧿🧿
Helal sana şahın güzel torunu
cok guzel bir yorum, aylardir surekli dinliyorum.. oyle boyle degil, sardim resmen :)
Ne şahane.
sen tam bir üstadsın kardeş..dillerine , ellerine sağlık
Harikasın sevgili Nevid Müsmir can.
Çok geç rastladım mükemmel sesine ve türkülerine,hayran oldum.
Aradaki boşluğu kapatmak için bütün gün kaç defa dinledim bilmiyorum.
Sesine,nefesine,yüreğine sağlık.
Sesin gür,dilin bülbül olsun.
Hakk erenler yardımcın olsun.
Hep türküler söyle...
Sevgiler,selâmlar.
eyvallah. çok teşekkür ederim.
Usta eline ağzına sağlık yüreğimize vura vura uyuttun ninni gibi geldi👏
Selam olsun kızılbaşlara alevi ehlisünnet kardaşlarıma bu coğrafyada sınırları aşıp kavuşmak isdiyor gönül heb beraber Allaha emanet olun
Essiz bir parça ve şahane bir yorummm
Anadolu alevilerinden selamlar...
Yeni gördüm ve izledim dinledim gerçekten çok güzel söylemiş çok beğendim...
Şahane bir sanat eseri
Harika bir kelam fikriyatı
Selam olsun sevdalı yüreklere🙋♀️
Bir kere geldik bu hayata tek bir hayatmi yaşadık sananlar.
Tek kelimeyle MUHTEŞEM👏🏻👏🏻👏🏻
Mükemmel gerçekten
çok hoş söylemiş.yepyeni bir tarz.sanki yeni bir nefes gibi..
yureyine saglik guzel insan nefesine saglik
Çok güzel demek az gelir muhteşem
Beğenmeyen 11 kişi sebebini yazsın
Harika ya Bağımlılık Yaptı Yüreğine Sağlık Be Abi Nasıl Bir Yorumdur Bu :)
Üniversiteye giderken tanişmıştım bu türküyle..bende ayri bir yeri vardır.o dönemde okuduğum kitaplar tanistigim insanlar aklıma gelir.Abimin ilgisini çekmemisti bu eser.Bilmez ki Tebriz ,Şah hatayi kokusunu,Kızılbaşlık kokusunu...
chok guzal ostad
sağolasın kardaşım.
Yüreğinize Sağlık Muhteşem
Muhteşem
Eyvallah Nevid Baba
üstad seni nasıl daha önce keşfedemedik, şaşarım
Çok güzel
insani dinlendiriyor
muhteşem
enfes
Harika...
aç ellerini kunuta terdir geceler,
göklerden akan zemzemelerdir geceler.
uç, her gece rüya çeşmesinden bir iç,
keyiflen gözelim gör ne heberdir, geceler.
gökden düşerek yere melekler geceler,
canlar balası açıp belekler, geceler.
açsan üreyin penceresin, gelse nesim,
sende bir uşak gezer, imekler geceler.
geçmiş ne deyir? deyir ki: cemden danışın,
lakin gelecek deyir, dirhemden danışın.
benden soruşun, deyim ki ey insanlar:
geçmiş, gelecek ölendir, demden danışın.
bilmem ne deyim, o dem ki sey-sey diyerem,
bir yâ deyeli, hüda deyip, ey diyerem.
ah iste getir kulağını gizlin eşit.
her dem dil ucu hû çağırıp hey diyerem.
eşkin namazın kılanlara eşk olsun,
mütriblere def çalanlara eşk olsun.
dünya özü cifedir, telebkârları it,
dünyadan uzak kalanlara eşk olsun.
eşkin nesimin elinden asan verme,
gördün geliri yapış onu, can verme!
gördüm gece yarı yalvarırdı asi,
ya rebb! ona derd ver, da derman verme
Dem: 1. nefes, soluk
2. herhangi bir nağmeyi sürekli şekilde eşlik eden ses
3. zaman, an
4. içki
Ne mutlu türküm diyene
gayet güzel
Gerçeklerin demi devranına Hu erenler...
@kacaknebi ellerin dert görmesin..
👍👏❤
İdrak için söze de sese de yürek koymak gerek. Aksi 'dünyadan uzak kalanlara aşk olsun'
üstad yeni bir kayıt lütfen
افتخارسان مراغا یا❤❤❤❤❤
Yine yeniden demde buluştuk
İlk bu türküyle tanıdım sizi ne mutlu bana her daim şad olsun sesiniz, atanız var olsun
Çok teşekkür ederim güzel dost 💐
@@kacaknebi ben teşekkür ederim.
üstad merhaba,...artık bu esere yeni bir kayıt gerekiyor.. bunun için buradayız ..lazım oluncaya DEK.. lazım olmaya gerek de yoktur.
سغول کیشی ❤
Gerçek sanatçılar hep böyle Az dinlenir. Çünkü medya saçma sapan şeylerden iyi para kazanır.
دونیا اؤزو جیفه دیر............................................................طلبکارلاری ایت....!
عشق اولسون نوید موثمیر جینابلارینا
Türk birliği Turan sevdalıları gelin bir olalım
Yüreğine sağlık
ilginç olan şu , 'keflen' ve 'gö'r vs ...ne demek biliyoruz ama 'kunuta' .. mutriplere ve zemzemele gibi kelimeleri çevirmemişsiniz .. bunun üzerine düşüneceğim..
Mutrip: müzisyen
@@alicem1150 TEŞEKKÜRLER .. diğer kelimeler için de yardımcı olur musun?
Zemzeme, Anadolu Türkçesinde nasıl diyeyim böyle homurdanmak, mırıldanarak söylenmek gibi bir anlamı var bizde.
'Kunuta' kelimesini daha önce büyüklerimden duydmadım ancak, namazda kunut diye bir şey var ikinci rekattan sonra ayaktayken eller kitab şeklinde birleştirilir göz hizasında duası okunur bunun falan. Oradan çağrışımla cümle içerisinde tercüme anlamında şöyle olabiliyor; "ellerinizi açın, geceyi geçirin."
@@Tebrizmir Teşekkürler..şimdi her söz daha açık..
الاهن سلام بوتن تورک ملتن یعنی بویک تورانا الاه تکدی اوروسو تورکدی