「進撃の巨人」【中英字幕】The Final Season Part 2 ノンクレジット OP ｜SiM「The Rumbling」 進擊的巨人 第四季 下半季 主題曲OP【Lyric】【高音質】

[@asukasaiko]

字幕
地鳴將至
當心
它為你而來
我僅期盼做得正確
我從未想要稱王,我發誓
我僅期盼能夠拯救你
我從未想要舉起利刃 我發誓
無淚 無畏 燃燒 燃燒吧
告訴我吧 我究竟錯過了什麼
才會至今仍迷惘地在迷霧中徘徊
就算失去一切 頹廢倒地
我也絕不會離開視線
就算失去一切 失去一切的一切
就算在那道牆外失去一切
絕處必將逢生
我一無所求
我身在此處只為了...
當心
地名將至
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Rumbling Lyric
Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
Beware
coming for you
all I ever wanted to do was do right things
I never wanted to be the king, I swear
all I ever wanted to do was save your life
I never wanted to grab a knife, I swear
tearless, fearless, burning, burning
you tell me what have I missed
still wandering in the deep mist
if I lose it all, slip and fall
I will never look away
if I lose it all, lose it all, lose it all
if I lose it all outside the wall
live to die another day
I don't want anything
I'm just here to...
Beware
Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The Rumbling 歌詞 [日本語訳]
地鳴らしがやって来る
覚悟するんだ
俺は進み続ける
正しいことをしたいと願っただけだ
王になろうなどと思ったことは一度もなかった　誓うよ
ただ、お前を守りたかっただけだ
自らナイフを握りたいと思ったことは一度もなかった　誓うよ
涙は枯れた　恐怖もない　燃やせ　燃やせ
お前が教えてくれよ
俺は何を見落としたんだ？
今も 霧の中を彷徨っている
例え全てを失って倒れたとしても
俺は目を背けない
全てを奪われ、失い、空っぽになったとしても
例えこの壁の外で全てを失っても
成し遂げなければならないことがあるんだ
欲しいものなど何もない
俺が此処に居る理由は...
覚悟するんだ
地鳴らしがやって来る

[@David-vn9tn]

帥爆