tame impala - eventually (tradução/legendado)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
  • ooi, eu sei que tem vários erros, então desculpem, eu tava com muita preguiça de arrumar (-_-;).
    não tenho muito o que falar, mas amo essa música ;).

ความคิดเห็น • 135

  • @sh_adesofblue7190
    @sh_adesofblue7190 2 ปีที่แล้ว +175

    É incrível o fato dessa música ter aparecido na minha vida exatamente agora.

    • @rachelgris
      @rachelgris ปีที่แล้ว +3

      siiim, como tá extremamente assim cr

    • @Marcio.0lv
      @Marcio.0lv หลายเดือนก่อน

      eu nesse exato momento

  • @stanly.5072
    @stanly.5072 2 ปีที่แล้ว +131

    eu realmente nunca queria ou quis te machucar.
    o meu medo era ter alguém tóxico ao meu lado... mas, por incrível que pareça, eu estou sendo esse alguém.

    • @mariduarte3006
      @mariduarte3006 8 หลายเดือนก่อน +2

      As vezes eu acho que me transformei no meus traumas

    • @jeancarlo5654
      @jeancarlo5654 6 หลายเดือนก่อน

      Eventualmente ❤

  • @felipegoten
    @felipegoten 2 ปีที่แล้ว +59

    Incrível como o Kevin Parker escreve coisas que se encaixam tão bem em certos momentos da vida. Tame Impala é simplesmente perfeito!

  • @rebecamesquita7032
    @rebecamesquita7032 2 ปีที่แล้ว +228

    essa se encaixa tão bem no q tô vivendo pqp

  • @isascherad
    @isascherad 2 ปีที่แล้ว +46

    essa música perfura meu coração de um jeito tão violento, pq eu achei que seríamos felizes quando acabasse, mas não

  • @hafyrrochagm7471
    @hafyrrochagm7471 2 หลายเดือนก่อน +3

    Sem exagero, acho que Tame Impala vai ser o maior talento dessa geração. Em originalidade, composição, saber que ele compõe a melodia com cada um dos instrumentos e ainda faz versos autorais.. o cara é uma máquina.

    • @euulucs
      @euulucs หลายเดือนก่อน +2

      Sou fan dms me sinto mt feliz por ter conhecido as músicas desse cara

  • @alfalo7991
    @alfalo7991 7 หลายเดือนก่อน +9

    O instrumental deixando a música mais "forte"🥺

  • @qu3eer
    @qu3eer 2 ปีที่แล้ว +61

    nossa que tradução impecável akira!

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว +2

      aaaahhh muito obrigado!! ;)

  • @user-sp2wj1oj5r
    @user-sp2wj1oj5r 2 ปีที่แล้ว +47

    _“Queria poder transformar você de novo em um desconhecido”_
    Ai é que ta amor, eu não queria 😘.
    (Essa música tornou-se uma das minhas favoritas, sério. Viciante).

  • @marcusolivera3649
    @marcusolivera3649 ปีที่แล้ว +39

    "Eu sei que vou ser feliz "
    "E sei que você também vai"
    Nossa isso me pegou de um jeito......

  • @claudiaravaiolle7308
    @claudiaravaiolle7308 ปีที่แล้ว +22

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
    Meu filho me mostrou, e nunca mais parei de ouvir. Que voz gostosa!

  • @gustapessoa4207
    @gustapessoa4207 2 ปีที่แล้ว +22

    Essa música encaixa muito com a minha vida, a garota que eu amo, eu conheço ela desde a infância, e na infância eu e ela não nos Dávamos bem, eu fazia bullying com ela, porém eu mudei e cresci e acabei me apaixonando por ela no final de 2020, e no começo de 2021 eu me declarei para ela, e ela acabou gostando de mim,e depois eu me desculpei por tudo que eu fiz na infância com ela, porém de verdade até hoje não me perdoei e nem consigo, e atualmente a gente nem amigo é mais, pq ela paro de gosta de mim e hj ela tá com meu melhor amigo, porém eu e ela mal nos vemos e conversamos mais, e eu prometi para ela nunca mais a machucar, porém agora estamos afastados e um com machucados de um e do outro... Queria simplesmente esquecer tudo isso

    • @oitudobemisauniter2913
      @oitudobemisauniter2913 2 ปีที่แล้ว +2

      Não se sinta culpado, vc já se arrependeu, e aposto que ela já te perdoou... Enfim vai dar td certo, talvez o relacionamento não era pra ser e pronto, com o tempo vc pode ñ esquecer, mas vai superar

    • @fobiadepedro
      @fobiadepedro ปีที่แล้ว +6

      sua vida parece o filme a voz do silêncio

  • @slakjjkkjkjj2993
    @slakjjkkjkjj2993 2 ปีที่แล้ว +27

    eu só queria ele de volta.

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว +1

      eu também :/

    • @hell3n226
      @hell3n226 2 ปีที่แล้ว

      eu

  • @Aatrox_Lopes
    @Aatrox_Lopes ปีที่แล้ว +5

    Bom trabalho mano, adoro essa musica, valeu por legendar! "caraio nao aguento mais" foi de foder viu? kkkkkkk Valeu!

  • @akicys
    @akicys 2 ปีที่แล้ว +9

    nossa que perfeito, o vídeo ficou ótimo

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว +1

      muito obrigado de verdade 💞💞💞💞

  • @-ShiBR-
    @-ShiBR- 2 ปีที่แล้ว +12

    If only there could be another way to do this
    'Cause it feels like murder to put your heart through this
    I know I always said that I could never hurt you
    Well, this is the very, very last time I'm ever going to
    But I know that I'll be happier
    And I know you will too
    Said, I know that I'll be happier
    And I know you will too
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Wish I could turn you back into a stranger
    'Cause if I was never in your life
    You wouldn't have to change it
    But I know that I'll be happier
    And I know you will too
    Said, I know that I'll be happier
    And I know you will too
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    And I know just what I've got to do
    And it's got to be soon
    'Cause I know that I'll be happier
    And I know you will too
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually, ah-ah, ah, ah-ah
    Eventually
    Eventually

  • @VitoriaOliveira-ls3mc
    @VitoriaOliveira-ls3mc ปีที่แล้ว +1

    Eu estou vivendo essa música… que desabafo!

  • @Nika.All.
    @Nika.All. ปีที่แล้ว +9

    4:03 "caraio não aguento maaais" -tradutor

  • @sasa-xf2rw
    @sasa-xf2rw 2 ปีที่แล้ว +5

    nossa....como a letra se encaixou tanto

  • @ruden979
    @ruden979 2 ปีที่แล้ว +4

    Muito bom o seu vídeo, vou até me inscrever no seu canal
    Que vibe maravilhosa dessa música, ela tá sendo bem específica nesse momento

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว +1

      muito obrigado!!!! 💞
      e entendo, ta sendo específica pra mim também KKKDJDJ(rindo pra nao chorar

  • @yelenna6816
    @yelenna6816 2 ปีที่แล้ว +8

    lindo akira😿💘

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว

      brigado! ;)

  • @jeancarlo5654
    @jeancarlo5654 6 หลายเดือนก่อน +1

    Eventualmente ahhhhhh! ❤

  • @lairtonjunior3083
    @lairtonjunior3083 7 วันที่ผ่านมา

    Se encaixa perfeitamente no que está acontecendo comigo agora.

  • @Marcio.0lv
    @Marcio.0lv หลายเดือนก่อน

    há 1 semana essa musica que eu tinha recém descoberto me ajudou a tomar uma decisão e até agora ela me ajuda a reafirmar que eu tomei a decisão certa.

  • @Andy24_
    @Andy24_ 2 ปีที่แล้ว +12

    eventually ahhh

  • @cuncy
    @cuncy ปีที่แล้ว +5

    MEUDEUS QUE DORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

  • @skenniegirl9316
    @skenniegirl9316 2 หลายเดือนก่อน

    Eventuallyyyyyyyy aaaaahhhhhhaaahhhaaahhhhhhh
    Obrigada pela legenda maravilhosa ❤

  • @kapaa011
    @kapaa011 ปีที่แล้ว +2

    Perfeição

  • @Blue-cw3gq
    @Blue-cw3gq ปีที่แล้ว +12

    Vou escrever aqui porque preciso falar isso, mesmo que ninguém leia. Gosto muito dela, mas não consigo me sentir bem no relacionamento porque sou muito inseguro, por causa disso tô sempre triste, e isso acaba afetando ela. E infelizmente, não há nada que possa ser feito, pois essa insegurança é fruto de problemas psicológicos e traumas passados. Não consigo enxergar um futuro com ela, porque eu não consigo me enxergar melhorando disso.

    • @bluebannisters
      @bluebannisters 8 หลายเดือนก่อน +1

      "as vezes o amor não é o suficiente"

    •  5 หลายเดือนก่อน

      Tô na mesma...😢

    • @AlineB26
      @AlineB26 5 หลายเดือนก่อน +1

      O mais sensato seria terminar o relacionamento moço... Não é justo para ambos, e busque ajuda profissional.

    • @fjsaraujoo
      @fjsaraujoo หลายเดือนก่อน

      Os traumas sempre farão parte de você, mas isso não pode te impedir de ser feliz! Você precisa escolher ser feliz, se não for com ela, que seja com alguém que tenha uma troca boa com você. Ela não tem culpa de você se sentir assim e você também não tem culpa disso, mas melhorar só depende de você, se ela importar pra você, você precisa se esforçar pra que esse amor floresça, se ela não te dar motivos pra desconfiar, não desconfie, quando alguém quer trair, podemos estar do lado que a pessoa trai. Ela também precisa fazer você confiar nela, vocês precisam trocar, amor e confiança.

    • @fjsaraujoo
      @fjsaraujoo หลายเดือนก่อน

      Você precisa de ajuda profissional para superar isso, mas você tbm precisa ter força de vontade, pois somente o psicológico não faz milagres. Na vida, nós sofremos muito nas mãos de pessoas ruins, então pq deixar uma pessoa boa partir? Pq não buscar melhorar por ela? Pq não buscar ser feliz? O amor não é como nos filmes, felizes para sempre não existe. O amor é uma construção, é a escolha de querer estar com o outro nos bons e maus momentos.

  • @mkwnter
    @mkwnter 2 ปีที่แล้ว +3

    amo essa

  • @ottofjk
    @ottofjk ปีที่แล้ว +2

    1:34 Essa parte 🛐🛐🛐

  • @Gabriel-ns2cn
    @Gabriel-ns2cn 7 หลายเดือนก่อน +2

    Minha banda favorita de 2010

  • @BLEEEEAUUHHHHHH
    @BLEEEEAUUHHHHHH ปีที่แล้ว +2

    Eu tinha entendido aquelas suas palavras, sei que você queria se tornar um estranho pra mim justamente pra não doer mais pra nós duas... mas você não sabe o quão isso doeu e doeu muito.

  • @acacioviegas979
    @acacioviegas979 ปีที่แล้ว

    Parabéns pela tradução, mano!

  • @nathyamaro8641
    @nathyamaro8641 2 ปีที่แล้ว +2

    Amo sempre me identifico

  • @yas.9811
    @yas.9811 ปีที่แล้ว +4

    relacionamentos são difíceis..

  • @cami8834
    @cami8834 2 ปีที่แล้ว +8

    que específico

  • @caesarlol1
    @caesarlol1 2 ปีที่แล้ว +1

    música perfeita

  • @shrek9483
    @shrek9483 2 ปีที่แล้ว +18

    as vezes n queria conhecer ele, shrek ta triste

  • @user-ex1iy4tj6m
    @user-ex1iy4tj6m ปีที่แล้ว +2

    eu te amo pedro

  • @ghostinamp
    @ghostinamp ปีที่แล้ว +4

    essa música me lembra 2021, mas tbm retrata uma coisa q tá acontecendo cmg atualmente ):

    • @luvhplaid
      @luvhplaid ปีที่แล้ว

      I hope things get better for you!! :)

  • @imdivine444
    @imdivine444 2 ปีที่แล้ว +26

    queria te transformar em um estranho de novo

  • @flaviofelipesilvadapaz8915
    @flaviofelipesilvadapaz8915 2 ปีที่แล้ว +3

    Muito forte

  • @Dioozyk
    @Dioozyk 2 ปีที่แล้ว +4

    Eu tô chorando,vou me tacar de um prédio,wue música é essa mano

  • @Mirdsm_
    @Mirdsm_ 2 ปีที่แล้ว +4

    04:03 kkkkkkkk sei como cansa repetir

  • @juliamorais2350
    @juliamorais2350 2 ปีที่แล้ว +8

    Parece até que ele queria que eu escutasse essa música

  • @user-uy9zf4to2q
    @user-uy9zf4to2q 9 หลายเดือนก่อน +3

    Eu realmente queria te transformar em um desconhecido

  • @clarxhs
    @clarxhs 2 ปีที่แล้ว +1

    essa musica é tão...

  • @camicam_.
    @camicam_. ปีที่แล้ว +1

    Essa bate e quebra forte

  • @jeancarlo5654
    @jeancarlo5654 5 หลายเดือนก่อน

    Eu estou feliz mesmo que essa música me faça lembrar que um erro que foram para os outros, faca com que a vida me torne a relembrar um momento de falta de responsabilidade! Eu fiz a coisa certa! Deixei vc seguir sua vida da forma mais honrosa, porém dolorosa! Me faz eu receber os melhores elogios de quem me conhece! E sei que receberei o que eu mereço! E será de quem realmente me ama!

  • @gloraiiaia
    @gloraiiaia 2 ปีที่แล้ว +6

    Seria mais fácil de superar se eu não tivesse visto ele naquele dia. Eu amo e odeio o número nove.

  • @gabrielmoura8967
    @gabrielmoura8967 2 ปีที่แล้ว +1

    amei!!

  • @johnzinx3960
    @johnzinx3960 4 หลายเดือนก่อน +2

    essa me pega ai

  • @lanaburnny3859
    @lanaburnny3859 2 ปีที่แล้ว +1

    É foda ....

  • @sabrinacruz644
    @sabrinacruz644 2 หลายเดือนก่อน

  • @mey4905
    @mey4905 2 ปีที่แล้ว +5

    Pfv faz um vídeo de tradução de "taxi's here"

  • @LzstBzy
    @LzstBzy 2 ปีที่แล้ว +2

    🥀💔

  • @ottofjk
    @ottofjk ปีที่แล้ว +1

    4:02 Nessa parte o adm surtou kakakak

  • @soph7n
    @soph7n ปีที่แล้ว

    te amo...

  • @clarxhs
    @clarxhs 2 ปีที่แล้ว +2

    0:40

  • @kichiii666
    @kichiii666 ปีที่แล้ว

    Eventuallyyyy

  • @andbezerra6618
    @andbezerra6618 2 ปีที่แล้ว

    me identifiquei muito😢saudades @L💕

  • @midigodasrua
    @midigodasrua 9 หลายเดือนก่อน

    Dica: Talvez seria melhor upar os audios em waw, para ter uma melhor qualidade

  • @gabrielavasconcelos3200
    @gabrielavasconcelos3200 2 ปีที่แล้ว +1

    Só queria que ele voltasse. :(

  • @gabrielmoura8967
    @gabrielmoura8967 2 ปีที่แล้ว +4

    cadê o 1K😭😭

    • @aki3508
      @aki3508  2 ปีที่แล้ว

      bateuu 😭😭😭💞💞

  • @ibisx7
    @ibisx7 3 หลายเดือนก่อน +1

    O tradutor teve um bornout durante o vídeo akakakakkaka

  • @user-hr5pf1ye3r
    @user-hr5pf1ye3r 2 ปีที่แล้ว +1

    Eu estou gostando de uma pessoa.
    E essa música me lembra demais ele.
    Ele não sabe que eu gosto dele.
    Pois ele não me dá oportunidade de me expressar meus sentimentos.
    Sinto que ele desconfia mais prefere não si envolver.
    Como eu o amo.😞

  • @-vampyu
    @-vampyu 2 ปีที่แล้ว

    Nss...apareceu essa música logo agr 😳

  • @nicolecampora180
    @nicolecampora180 ปีที่แล้ว +2

    Eu perdi o meu grande amor e ele dizia que seria a última vez que ele ia me machucar porém dói até hoje

  • @alex-pr4wq
    @alex-pr4wq 2 ปีที่แล้ว

    mas eu sei que vou ser mais felizz

  • @DattKatt
    @DattKatt 4 หลายเดือนก่อน

    [vent de alguém que está do outro lado] É duro ouvir essa música e saber que ela talvez ouviria pensando em mim...
    Mesmo com todas nossa boas lembranças, não deu certo, eu não queria ter algo a mais, mas dei esperança para que ela não fosse embora. Eu fui egoísta.

  • @dark-pc2ki
    @dark-pc2ki 2 ปีที่แล้ว +1

    Essa botou pá fude, tá basicamente sendo narrada as merda que eu tô passando!

  • @dodobeats3476
    @dodobeats3476 ปีที่แล้ว +3

    Queria que ela voltasse ser só mais uma estranha no meio da multidão...

  • @MariaEduarda-bs5wf
    @MariaEduarda-bs5wf 2 ปีที่แล้ว +1

    queria poder transformar você, de novo em um desconhecido.

  • @amandamagalhaes7610
    @amandamagalhaes7610 ปีที่แล้ว

    volta vida

  • @mariahfreitas1596
    @mariahfreitas1596 2 ปีที่แล้ว

    Essa música é tipo oque eu tô vivendo 🤦‍♀️

  • @hysteria111
    @hysteria111 ปีที่แล้ว

    😵‍💫

  • @-ShiBR-
    @-ShiBR- 2 ปีที่แล้ว +1

    Tenho medo

  • @smithiidm
    @smithiidm 5 หลายเดือนก่อน +2

    Espero que ela me desculpe...

    • @jvls13
      @jvls13 4 หลายเดือนก่อน

      É 2

  • @mahirumi444
    @mahirumi444 ปีที่แล้ว +1

    o meu erro foi procurar essa música num momento identico a letra..

  • @mzfukko8883
    @mzfukko8883 2 ปีที่แล้ว

    Eu só queria superar ele…

  • @user-ex1iy4tj6m
    @user-ex1iy4tj6m ปีที่แล้ว

    pfvr, volta

  • @gunter7303
    @gunter7303 2 ปีที่แล้ว +1

    A palavra certa não e "desconhecida"??

  • @ane3662
    @ane3662 2 ปีที่แล้ว

    eu sei que eu sempre disse
    que nunca iria te machucar
    mas essa é a última vez
    q eu vou fazer isso

  • @yuumillena
    @yuumillena ปีที่แล้ว

    N queria me machucar né imagina se quisesse 😎👍

  • @naanaaayuuu
    @naanaaayuuu 2 ปีที่แล้ว +2

    Bom, realmente ela virou um estranho pra mim.

  • @adriancunha10
    @adriancunha10 ปีที่แล้ว +1

    Pq as coisas não dão certo? K

  • @yasminlain6355
    @yasminlain6355 ปีที่แล้ว +1

    eu nunca quis te meter nos meus problemas até você começar a ser um.
    eu nunca quis te machucar, pelo contrário, eu sempre quis amar você, mas há outro alguém me impedindo disso e eu não consigo evitar...me desculpa :/
    eu gosto ou pelo menos gostava de você
    queria poder te transformar em um estranho 👎🏼😂

  • @gunter7303
    @gunter7303 ปีที่แล้ว

    Pq usaram desconhecida?

  • @girassol452
    @girassol452 ปีที่แล้ว

    meu ex ficante fez essa pra mim, só pode

  • @arthurmedeiros5869
    @arthurmedeiros5869 2 ปีที่แล้ว +3

    Vim aq só por causa de Billie

    • @MariaLuisa-zi6vr
      @MariaLuisa-zi6vr 2 ปีที่แล้ว

      Eu tbmmm

    • @lucasa.1787
      @lucasa.1787 2 ปีที่แล้ว

      Tbm kkkkkk

    • @malu9784
      @malu9784 2 ปีที่แล้ว

      O que rolou?

    • @MariaLuisa-zi6vr
      @MariaLuisa-zi6vr 2 ปีที่แล้ว +1

      @@malu9784 ela postou um story de um print dela escutando essa música

  • @trevor9237
    @trevor9237 ปีที่แล้ว +2

    ser INFJ é tao ruim

  • @meianoitetv3500
    @meianoitetv3500 ปีที่แล้ว

    Acho que ele fiz essa música para mim, cacete...