"Is Isak gay?" - you'll see "What happens to William?" - * shrug * "when will Sana get her own season?" - * shrug * not even we know that "when does season 3 come on TV in Norway?" - I suppose that'll be a surprise - I don't know "What do you think the Swedish will think of the series?" - I think they're gonna hate it - they're gonna be so jealous that we managed to do something they didn't - No I'm just kidding! - We hate the Swedish! - No I'm just kidding, I'm just kidding! Edit that part out! * both laughing* -no, it's going to be good!
"Is Isak gay?" - you'll see "What happens to William?" - * shrug * "when will Sana get her own season?" - * shrug * not even we know that "when does season 3 come on TV in Norway?" - I suppose that'll be a surprise - I don't know "What do you think the Swedish will think of the series?" - I think they're gonna hate it - they're gonna be so jealous that we managed to something they didn't - No I'm just kidding! - We hate the Swedish! - No I'm just kidding, I'm just kidding! Edit that part out! * both laughing* -no, it's going to be good!
TRANSLATION (as best as I could) Q:Is isak gay? A:That you will find out. Q: Whats up with William? A: X Q: When will Sana get her own season? A: We don't know when Q: When will season 3 be aired in Norway? A: It's a surprise A: I don't know Q: How to do think the Swedes are going to react to the series? A: I think they are going to hate it A: They're going to be jealous that we have something don't have A: No they're going to hate it A: I was kidding I was kidding A: The medias going to be good (I missed some of the last part but hope this helps)
you are a Norwegian angel, thank you for existing. ps: For some reason i understood the first question, i guess skam is brainwashing me with Norwegian knowledge hahaha
but to be honest i think season 4 is going to go to Sana, but i think they'll do the Even season at some point, because his story and struggles are great to be explored on a show and how his relationship with isak might work with even's bipolarity.
I saw that to. I would say that Isak had a crush on Jonas. Maybe not aware of it but Jonas is a great influence on Isak. Isak first confides in Jonas that he and Even have a thing. Baby steps out of the closet. Great actor Tarjei is. PEACE
So glad that Norway did this series not Sweden, all respect to you Norway for creating something so amazing! Greetings from Finland! Looking forward for season 4.
I love watching this series as a Dane, because I get to listen to any other language and try to learn it + I can understand it when it's written down, so it's easy for me as well. Their accents are the cutest
Nejnejnej, det er bare norsk svenskehumor. Det er typisk nordmenn å dra mye til Sverige, spise svenskt godis (mange har faktisk byttet ut det norske ordet "godteri" med "godis"), vi har sett så mange svenske barneserier (Pippi, Emil, Lotta osv...) at vi kanskje skjønner svensk mer enn det dere skjønner norsk. Vi erter dere en del, men det er bare søskenkjærlighet
haha ja jag var bara ironisk ;-) vi svenskar hat älskar er norskar också, det är roligt att skoja om er och säga att ni är osmarta men egentligen så är vi bara avundsjuka på att ni är bättre på längdskidor och att ni har skam
Translation: - Is Isak gay? Tarjei: you'll see. - Whats happening with William? - When will Sana get her own season? Tarjei: That's something not even we know. - When will season 3 be shown on tv? Tarjei: that will have to be a surprise Jossefine: I don't know... - How will the swedes react to the series? Jossefine: I think they will hate it (sarcastic) Tarjei: I think they will be jealous that we managed to do something they couldn't (also sarcastic) ... just kidding Jossefine: nooo, we hate swedes... Tarjei: kidding, just kidding. Cut that part out! *laughter* Jossefine: it's going to go well!
Well, the interviewers surealy did a great job at asking questions that will give us many infos about the season. Wow. I learned a lot. Wow. *cough* But they are so cute
Ornella Serafini 1. Is Isak gay? Answer: "you'll see". 2. What's up with William? They didn't answer 3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know" 4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know" 5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and then I hope tarjei said he was kidding I didn't really understand because I'm swede lol. I hope this was helpful :)
Is Isak gay? Tarjei: You'll see... What's happening with William? Both: *shrugs* When will Sana get her own season? Tarjei: We don't even know? When does season three air in Norway? Both: *shrugs* Tarjei: that will stay a surprise. Josefine: I don't know... How do you think the swedes are going to react to the series? Josefine: I think they'll hate it... Tarjei: I think they're going to be jealous that we have something they don't have.. Tarjei: No! Josefine: No, we hate swedes. Both: *laughing* Tarjei: I'm just kidding, I'm just kidding - you are cutting that out! Both: *laughing* Josefine: Nah, it's gonna be great!
Nishat Nipa 1. Is Isak gay? Answer: "you'll see". 2. What's up with William? They didn't answer 3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know" 4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know" 5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and after that I think tarjei said that he was kidding but I didn't really understand because I'm swede lol, hope this was helpful :)
Nishat Nipa whilst I am English and subtitles would be useful, what we have to understand is this is a Norwegian/Swedish show, it is made for Norwegians and Swedes, just as English or American shows are made for us. What makes us better than them that their tv shows need English subtitles but ours don't need subs for other languages? It is our turn to have to rely on google translate and the efforts of people creating their own subtitles
ENG TRANSLATIONS - I used google translate so excuse me if i got some translations wrong - Q: Is Isak gay? Tarjei: You'll have too see... Q; What Happens to William : ... (?) Q; When will Sana get her own season? : ... (?) Tarjei: (translation is 'it does not know we once') Q; When is Season 3 Coming out in Norway? Tarjei: It's a suprise Josefine: I don't know Q; How do you think the swedes are going to take in (react to) the series? Josefine: I think they are going to hate it Tarjei: They are going to be so jealous that we have got something they have failed. Josefine: No, we hate swedes Tarjei: I was just kidding, just kidding - to make it clear! (someone in the background); Alas, it going to be good! xxxx
Question nr. 1. Is Isak gay? Question 2. What will happen/is happening with William? Question 3. When will Sana have her own season? Tarjei: We don't even know Question 4. When is season 3 airing on television? - Tarjei: This will remain a surprise Question 5. How do you think the swedish will receive the series? - Josephine: I think they will hate it - Tarjei: They are gonna be so jealous that we have something they don't - Josephine: We hate swedish - Tarjei: No i'm just kidding, i'm just kidding - you'll remove that - Josephine: No, it's gonna be great
Sylwia Jackowska 1. Is Isak gay? Answer: "you'll see". 2. What's up with William? They didn't answer 3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know" 4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know" 5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and after that I think tarjei said that he was kidding but I didn't really understand because I'm swede lol, hope this was helpful :)
Joaquin Camino 1. Is Isak gay? Tarjei: you will have to wait and see (or something like that) 2. What's going on with William? Both: shrug 3. Now will Sana get her own season? Both: shrug Tarjei: (something along the lines of "we don't know" I'm not sure exactly, sorry) 4. What's gonna happen in season 3? More shrugging Tarjei: it will be a surprise Josefine: I don't know... 5. What do you think Swedish people will think of the show? Josefine: I think they will hate it Tarjei: they will be so jealous that we have got something they haven't managed to do Josefine: no! We hate Swedish people! Tarjei: I was just kidding, I was just kidding Josefine: no it'll be fine Ta da! :)
(Credit to the one who translated it on tumblr @lovelyscrewupposts, it might not be 100% correct) Question: Is Isak gay? Tarjei: You will have to see Q:What happens with William? (*both shrug*) Q:When will sana have her season? (*both shrug again*) Tarjei: I do not know we have not started it Q: When is the 3rd season coming on tv in norway? (*both shrug again*) Tarjei: it will be a surprise. Josefine: I don’t know Q: How do you think Swedes are going to take the series? Josefine: I think they are going to hate it….. Tarjei: They are going to be so jealous that we have something that they have not managed. Both: (*laughing as they say it*) No, we hate swedes. Tarjei: I’m just kidding, I’m just kidding making it clear! Josefine: Nah it’s going to be fine!
So the actor playing Isak is SO expressive in real life as well, not only when filming, that's awesome!
***** Not a single word, I was referring to his facial expressions ahah
"Is Isak gay?" - you'll see
"What happens to William?" - * shrug *
"when will Sana get her own season?" - * shrug * not even we know that
"when does season 3 come on TV in Norway?" - I suppose that'll be a surprise - I don't know
"What do you think the Swedish will think of the series?" - I think they're gonna hate it - they're gonna be so jealous that we managed to do something they didn't - No I'm just kidding! - We hate the Swedish! - No I'm just kidding, I'm just kidding! Edit that part out! * both laughing* -no, it's going to be good!
He makes me so happy omf
i thought you said expensive aha
tarjei trash i love your username. i totally relate.
I don't know what they're saying but I agree and I love them bye
LMFAO
SAME OMG
me
"Is Isak gay?" - you'll see
"What happens to William?" - * shrug *
"when will Sana get her own season?" - * shrug * not even we know that
"when does season 3 come on TV in Norway?" - I suppose that'll be a surprise - I don't know
"What do you think the Swedish will think of the series?" - I think they're gonna hate it - they're gonna be so jealous that we managed to something they didn't - No I'm just kidding! - We hate the Swedish! - No I'm just kidding, I'm just kidding! Edit that part out! * both laughing* -no, it's going to be good!
sameeee hahahah
TRANSLATION (as best as I could)
Q:Is isak gay?
A:That you will find out.
Q: Whats up with William?
A: X
Q: When will Sana get her own season?
A: We don't know when
Q: When will season 3 be aired in Norway?
A: It's a surprise
A: I don't know
Q: How to do think the Swedes are going to react to the series?
A: I think they are going to hate it
A: They're going to be jealous that we have something don't have
A: No they're going to hate it
A: I was kidding I was kidding
A: The medias going to be good
(I missed some of the last part but hope this helps)
Thank you !
people like you make the world a better place
val grace THANK YOU!!
you are a Norwegian angel, thank you for existing. ps: For some reason i understood the first question, i guess skam is brainwashing me with Norwegian knowledge hahaha
Thanks!
I didn't understand a shit😂😂...but they were cute af!!
THEY ARE SO CUTE OMG I JUST CANT
tarjei is SO cute omg
My two favorite characters
I hope the 4th season they focus on Even's story, so we can have more of Even and Isak!
i commented the same thing earlier somewhere online, ahahahahhaha the exact same thing.
but to be honest i think season 4 is going to go to Sana, but i think they'll do the Even season at some point, because his story and struggles are great to be explored on a show and how his relationship with isak might work with even's bipolarity.
Actually the end of season 1 the camera was on Isak staring at Jonas :)
I honestly think its about Jonas because he's been really quiet in this season..
I saw that to. I would say that Isak had a crush on Jonas. Maybe not aware of it but Jonas is a great influence on Isak. Isak first confides in Jonas that he and Even have a thing. Baby steps out of the closet. Great actor Tarjei is. PEACE
THEY ARE SUCH CUTE FRIENDS TOGETHER. I love this pair haha
Svenskarna älskar det!!
Vi svenskar älskar den! Haha ingen serie har det pratats så mycket om som denna!
Hahaha hela Sverige har redan sett SKAM på nrk i alla fall och vi älskar det! Och er
there should be a spin off with noora and isak as leading characters ♡
I think Tarjei has the cutest laugh I've ever come across 😍
"Det fjerner duuu" haha elsker det
VEKProduction haha vad betyder ens det? 🇸🇪🇸🇪
det betyder ''det raderar du'' typ
Krixoos jaha! Hahah tack!!
Smilla Thorén haha xd
So glad that Norway did this series not Sweden, all respect to you Norway for creating something so amazing! Greetings from Finland! Looking forward for season 4.
idk what they're saying, but him laughing gives me life; bless him
Tarjei's smile 😍😍 just him in general tbh 😍😍😍😍
i can replay this all day
i don't even know what theyre saying but yes i agree
I can't handle this cuteness
I fell in love with this and the only things I understood were "no" and "I don't know"
My body cannot handle that amount of cuteness!!! Ahhh
i came here to have a good time and i honestly feel so attacked right now
klem fra sverige :')
Det är ju sant det, att ingen i Sverige har klarat att göra en sån serie! Och kanske är det också sant att vissa är (väldigt) aaaavundsjuka!!
how she said i don't know was so cute !!
idk what he's saying but i love it
I love watching this series as a Dane, because I get to listen to any other language and try to learn it + I can understand it when it's written down, so it's easy for me as well. Their accents are the cutest
in love with both of them ugh so precious and sweet
hahahah "det fjerner duuuuuh" dævver
de hatar mig
Ylva det gjorde lite smått ont när hon sa det
+louueehx same haha
Ta det med en nypa salt
Nejnejnej, det er bare norsk svenskehumor. Det er typisk nordmenn å dra mye til Sverige, spise svenskt godis (mange har faktisk byttet ut det norske ordet "godteri" med "godis"), vi har sett så mange svenske barneserier (Pippi, Emil, Lotta osv...) at vi kanskje skjønner svensk mer enn det dere skjønner norsk. Vi erter dere en del, men det er bare søskenkjærlighet
haha ja jag var bara ironisk ;-) vi svenskar hat älskar er norskar också, det är roligt att skoja om er och säga att ni är osmarta men egentligen så är vi bara avundsjuka på att ni är bättre på längdskidor och att ni har skam
Tarjei es lo mejor que le ha pasado a la humanidad y no hemos hecho nada para merecerlo
THEY. ARE. SO. CUTE.
idk why but i keep repeating this forever
Translation:
- Is Isak gay?
Tarjei: you'll see.
- Whats happening with William?
- When will Sana get her own season?
Tarjei: That's something not even we know.
- When will season 3 be shown on tv?
Tarjei: that will have to be a surprise
Jossefine: I don't know...
- How will the swedes react to the series?
Jossefine: I think they will hate it (sarcastic)
Tarjei: I think they will be jealous that we managed to do something they couldn't (also sarcastic) ... just kidding
Jossefine: nooo, we hate swedes...
Tarjei: kidding, just kidding. Cut that part out!
*laughter*
Jossefine: it's going to go well!
Älskar skam!
i love them ❤
I love them both so much
OMG THEY'RE SO CUTE!!
Jo det har vi fan! Med filmen "fucking åmål" och "portkod1321" hahaha skoja. Älskar skam!
fucking åmal kan ikke måååle seg med skam
I actually liked it till they said they hate swedes, I'm Swedish.. lol
Nobody can hate the Swedes! They are awesome and Stockholm is such a nice city :)
David Harding Thanks, and yes it sure is :)
im swedish too and they're just kidding around lol :) don't take it so seriously!
Wilma Fors jag vet, skojade bara lite 😉
Nej, vi äälskar fortfarande Josefine/Noora :D
Vi svenskar ÄLSKAAAAR serien❤
no entendi mi mierda pero los amo
Hela Sverige kollar på skam, och vi älskar det! och ja, ni har gjort något som vi inte klarar av att göra, Haha
Høres ut som en challenge... kjør på! :)
Nyöc tjilum yervïß
Vi svenskar älskar skam😍😍
I'm so happy that i'm Nowegian and understand What they are saying! SO CUTE KBJTTRIOTRTGS
SVENSKAR ÄLSKAR SKAM!!
Well, the interviewers surealy did a great job at asking questions that will give us many infos about the season. Wow. I learned a lot. Wow. *cough*
But they are so cute
I love them way to much ! the i don't know of her was my life
Vi svenskar älskar serien
My love❤
Tarjei's laugh, my hearttttttttt
Non ho capito niente haha. Someone translate it to me in English, French, Spanish or Italian!!!! pls!!
Ornella Serafini
1. Is Isak gay? Answer: "you'll see".
2. What's up with William? They didn't answer
3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know"
4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know"
5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and then I hope tarjei said he was kidding I didn't really understand because I'm swede lol. I hope this was helpful :)
Is Isak gay?
Tarjei: You'll see...
What's happening with William?
Both: *shrugs*
When will Sana get her own season?
Tarjei: We don't even know?
When does season three air in Norway?
Both: *shrugs*
Tarjei: that will stay a surprise.
Josefine: I don't know...
How do you think the swedes are going to react to the series?
Josefine: I think they'll hate it...
Tarjei: I think they're going to be jealous that we have something they don't have..
Tarjei: No!
Josefine: No, we hate swedes.
Both: *laughing*
Tarjei: I'm just kidding, I'm just kidding - you are cutting that out!
Both: *laughing*
Josefine: Nah, it's gonna be great!
Amy Collins scroll up a little, I translated the whole interview to English.
when she says "I don't know." it's so cute !!
nei vi svensker elsker skam!!!
Skam pratas det om varje dag här i Sverige, speciellt på skolan haha.
I love tarjei so much he's just so adorable I wanna pinch his cheeks and keep him in my pocket
What r they saying?
lol when josefine says "I don't know "
Jeg er svensk, jeg elsker skam og norge! 🇳🇴+🇸🇪=👬
I actually understood almost everything, even though I don't speak Norwegian at all
I'm clad I had to study Swedish at school.
❤ Isak ❤
his smile......
ni idea de lo que dicen pero, aqui tiene su like buen señor hahaha
Noora
ahhh i can't even why does he have to do this to me?!
why are they so cute
Aj mitt svenska hjärta 💔😂
I am swedish Hello.
can't they provide subtitles?? not everyone in the world is a citizen of Norway!!!;/
Nishat Nipa
1. Is Isak gay? Answer: "you'll see".
2. What's up with William? They didn't answer
3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know"
4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know"
5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and after that I think tarjei said that he was kidding but I didn't really understand because I'm swede lol, hope this was helpful :)
Nishat Nipa HAHAHAH
Nishat Nipa whilst I am English and subtitles would be useful, what we have to understand is this is a Norwegian/Swedish show, it is made for Norwegians and Swedes, just as English or American shows are made for us. What makes us better than them that their tv shows need English subtitles but ours don't need subs for other languages? It is our turn to have to rely on google translate and the efforts of people creating their own subtitles
so why are you even watching skam
Lexa Fox PREACH
Nai, ikke hate på oss svensker! Vi likte jue er shickelig mye! Serien deres så jeg klar på 24 timer!
Alguien me puede traducir todo el vídeo 😂 Porfavor
I need English subtitles 😭
댓글 개웃김ㅠㅠㅠ 다들 무슨 말인지는 모르겠지만 귀엽고 사랑스럽대ㅠㅠㅠ 다 똑같은 마음이네ㅠㅠㅠㅠ 타랴랑 요세핀 둘 다 사랑해,,
I google translated this whole thing. Uuuughhhhh. But still. Funny. And not informative at all. :)
dedicated ;)
do share man! i didn't get a single word...
eng sub plz...:(
How tall is he? damnnn
ADriana Styles 185cm or something like that
ADriana Styles Henrik is 1,93m so I think he's about 10 cm shorter
Aww are there no English subtitles
Lowkey shipping them 💘
只是看表情动作就好可爱
im sure there are people who understand soo help everyone else please
anyonee
Ivona_s life someone translated ^^ if u can't find it, I can write it out for you here.. let me know. :)
could someone please translate this? :(
ENG TRANSLATIONS
- I used google translate so excuse me if i got some translations wrong -
Q: Is Isak gay?
Tarjei: You'll have too see...
Q; What Happens to William
: ... (?)
Q; When will Sana get her own season?
: ... (?)
Tarjei: (translation is 'it does not know we once')
Q; When is Season 3 Coming out in Norway?
Tarjei: It's a suprise
Josefine: I don't know
Q; How do you think the swedes are going to take in (react to) the series?
Josefine: I think they are going to hate it
Tarjei: They are going to be so jealous that we have got something they have failed.
Josefine: No, we hate swedes
Tarjei: I was just kidding, just kidding - to make it clear!
(someone in the background); Alas, it going to be good!
xxxx
Haha bästa 😂
can someone translate it to mee plzz
Question nr. 1.
Is Isak gay?
Question 2.
What will happen/is happening with William?
Question 3.
When will Sana have her own season?
Tarjei: We don't even know
Question 4.
When is season 3 airing on television?
- Tarjei: This will remain a surprise
Question 5.
How do you think the swedish will receive the series?
- Josephine: I think they will hate it
- Tarjei: They are gonna be so jealous that we have something they don't
- Josephine: We hate swedish
- Tarjei: No i'm just kidding, i'm just kidding - you'll remove that
- Josephine: No, it's gonna be great
Sylwia Jackowska
1. Is Isak gay? Answer: "you'll see".
2. What's up with William? They didn't answer
3. When will sana get her own season? Answer: "we don't even know"
4. When will season 3 go on tv in Norway? Answer: "It's a surprise" "I don't know"
5. What do you think the swedes will think about the show? Answer: "I think they will hate it" "they will get jealous because we made something they couldn't" "we hate swedes" and after that I think tarjei said that he was kidding but I didn't really understand because I'm swede lol, hope this was helpful :)
0:28 tarjei's face😂❤
Jahopp dem hatar mig HAHAGAHA
who can help me to turn to English
смотрю комментарии, в надежде найти русских. Подскажите, что они говорят?(перевод)
God damn he's cute!
Isaks face when they asked about william
Jag är svensk för i helvete
Geez! It's hard to type all this in google translate. It'll be easier if I just learn Norwegian.
Cuties
SKAM är bäst// svensk
Look at them dissing the swedes lol they're so funny
i didnt undestood nothing!
Joaquin Camino
1. Is Isak gay?
Tarjei: you will have to wait and see (or something like that)
2. What's going on with William?
Both: shrug
3. Now will Sana get her own season?
Both: shrug
Tarjei: (something along the lines of "we don't know" I'm not sure exactly, sorry)
4. What's gonna happen in season 3?
More shrugging
Tarjei: it will be a surprise
Josefine: I don't know...
5. What do you think Swedish people will think of the show?
Josefine: I think they will hate it
Tarjei: they will be so jealous that we have got something they haven't managed to do
Josefine: no! We hate Swedish people!
Tarjei: I was just kidding, I was just kidding
Josefine: no it'll be fine
Ta da! :)
(Credit to the one who translated it on tumblr @lovelyscrewupposts, it might not be 100% correct)
Question: Is Isak gay?
Tarjei: You will have to see
Q:What happens with William?
(*both shrug*)
Q:When will sana have her season?
(*both shrug again*)
Tarjei: I do not know we have not started it
Q: When is the 3rd season coming on tv in norway?
(*both shrug again*)
Tarjei: it will be a surprise.
Josefine: I don’t know
Q: How do you think Swedes are going to take the series?
Josefine: I think they are going to hate it…..
Tarjei: They are going to be so jealous that we have something that they have not managed.
Both: (*laughing as they say it*) No, we hate swedes.
Tarjei: I’m just kidding, I’m just kidding making it clear!
Josefine: Nah it’s going to be fine!
Q1: Is Isak gay?
me: HELL YEAH HE IS
*starts up powerpoint of evak scenes*
all i understood was :
neeeeiiii