Ξ喬治英文Ξ English used in Taiwan but not how it's used in English台式英語

[@Jo52701]

在 VS Media 的 fb 看到你的影片覺得發音很好聽所以訂閱了~
希望能看到更多有趣的內容
不過 "App" 感覺現在有比較多人會念對了哈哈

[@spideytw]

+T Achi 謝謝你喜歡喔！我會繼續努力加油的。

[@sjm904]

People in Taiwan use "Q" to describe soft texture of food.

[@77lailujo]

想請問George老師如果一個同學一直唸書我悶都會說他「很k」這樣算是台式英文嗎XD或是外國有沒有類似的、用來說別人很認真的俏皮說法呢？

[@spideytw]

哈哈！這也算啊～而且還蠻常聽到的耶！這個說法的來源眾說紛紜，有人說是因為看書的看叫做LOOK，所以才用K，有人說是因為K書是“啃”書，所以才叫做K書，也不知道哪一種才是最原始的原因！
在美國一般不是非常推崇一直念書，所以大概不會有什麼太“俏皮”的說法，大部分是貶義的，例如dork或是nerd都是書呆子的意思，但是也有比較正式中性一點的字，代表愛研究的人，如pedant或是swot
如果大家想到其他的歡迎留言啊！

[@1m123456m1]

老師~PK這詞算是台式英文還是全球通用呢?

[@spideytw]

+March Huang PK原來應該是遊戲世界指的player kill，就是玩家互殺的意思，後來就變成現實生活中的單挑的意思了！應該只有在華人社會裡，像是台灣才會用吧！

[@maxi979]

Wait are you sure that its "hyper"and NOT "hyped,"?

[@spideytw]

“Hyped” means it’s highly anticipated, and “hyper” means uber excited.

[@GrowandGlowEveryday]

我也想到一個：
我們會說廣告傳單是DM
不過英文單字好像是flyer?

[@spideytw]

+Joyce 是啊！DM好像只有亞洲人使用，原意叫做Direct Mail，是直接把廣告寄到信箱的意思。美國人完全不知道DM是什麼！

[@GrowandGlowEveryday]

喔~原來DM的原意是Direct Mail
謝謝老師
我原本不知道

[@unamemory]

我也曾經聽過台灣人對外國人講No Q，不過他是要表達不客氣

[@mikanewton1990]

Fantastic

[@junerunning]

把line當作動詞用 算嗎?例如:A:你在看什麼影片?B:我在看這個影片很好看,等等我可以line給你!

[@spideytw]

Jenny ma 哈哈！也算啊，只不過歐美人士比較不用line，所以不只是換詞類使用，連意思他們也猜不到了！而且，台灣人會說成「賴」喔～

[@eueueugenet]

哈哈哈哈哈哈哈哈這個是其中一個喔喔😏😚

[@spideytw]

你是說humor嗎？對啊～

[@kitamystic4262]

Add 😍😍 plus.

[@eueueugenet]

humor喔

[@spideytw]

感謝啦！大家都不在頻道上留言，都在FB上了～恭喜你成為第一個啊！有機會也幫我分享吧～

[@魏南-d7e]

Gg,fashion是外來語，在中文句子當然可以這樣用，英文句子不行

[@spideytw]

是啊！在英文中說出來會很令人傻眼的！