حكاية أغنية - 3 فوق النخل
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- للاشتراك في الجزيرة الوثائقية: ajmn.tv/ytsub
معظم الأغاني ترتبط بقصص خاصة لكتاب كلماتها، ومن هذه الاغاني أغنية (فوق النخل أو فوق النا خل) والتي غناها عدد من المطربين العراقيين وحتى العرب اشهرهم ناظم الغزالي. في هذه الحلقة نتعرف أكثر على قصة هذه الأغنية؟
تردداتنا: sat.aljazeera.n...
موقعنا الإلكتروني: doc.aljazeera.net
انضم إلينا على فيس بوك:
/ aljazeeradoc
تابعنا على تويتر:
/ aljazeeradoc
أنستغرام:
/ aljazeeradocumentary - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
الاغنية بالاصل فوق النخل
و لكن كاتب الاغنية ( الشاب البغدادي ) اراد بها فوق لنا خل ( فوق النا خل )
لكن خوفا من ان يعرف الناس انه يحب الفتاة التي تسكن فوقه في الطابق الثاني من سكنه فقال ( فوق النخل )
لكن اول ما غناها الشاب لحبيبته قال ( فوق النا خل ) و عندما سمعوه الناس يغنيها و اجتمعوا حوله قام بتغير كلماتها من ( فوق النا خل ) الى ( فوق النخل)
و اشتهرت الاغنية بين الناس ( فوق النخل )
و لم يغنيها ( فوق النا خل ) الا اول مرة لحبيبته فقط
و بعد زواج ( الشاب البغدادي ) من حبيبته ظهرت القصة الحقيقية و لكن الاغنية شاعت و انتشرت ب ( فوق النخل )
فوق النخل هي الصحيحة
والباقي تشويه واجتهاد خاص
لكن نحن من مدينة الموصل ونعرف انها فوق النخل وان العلامة الكبير الملا عثمان الموصلي ايضا جذوره من مدينة الموصل
وكل العراقيين يعرفون هذه الاغنية بفوق النخل فلماذا تشويه الاغنية
هل ناظم الغزالي لايفهم
هل يوسف عمر لايفهم
والذي يذكر هذا الشيء في هذا البرنامج هو الدكتور هيثم شعوبي ابن اكبر عارفين المقام العراقي الاستاذ شعوبي ابراهيم عازف وافضل من عزف على الة الجوزة العراقية وقد رافق تقريبا كل مطربين المقام العراقي وكان يغنيها فوق النخل
لكل من علق هنا بغباء نرجو منه مراجعة تاريخ الغناء العراقي وليس العكس نشويه الغناء العراقي
برنامج جدا رائع وشكرا لكم ولخدمة الفن العراقي
فوق النخل تبقى فوق النخل ولو والدي كان على قيد الحياة لكان جاوبكم بطريقة يمكن تكون اقوى من كلمة الغباء المذكور في منشوري
يعطيك العافية استاذ شرحك وافي و كافي
شكرا لتعاونكم معنا ⚘⚘⚘⚘ دمتم بخير و دام الفن العراقي بخير و رقي
هي اذا كانت يقصد فوق النا خل
أو فوق النخل يعني حبيبته تسكن فوق النخلة (( يعني هي طابق ثاني فمن تفتح الشباك تكون النخله جواها ))
او هو يقصد القمر حبيبته ويقول فوق النخل فوق
تقريبا بكل الحالات نفس الفكرة والمقصد والأغنية تبقى من أجمل أغاني التراث العراقي ما راح يتغير شي
قصة أغنية (فوق النا خل) :
أغنية تراثية قديمة يرددها الناس في جلسات السمر والمناسبات ، وهي من أجمل أغاني الفولكلور
البغدادي غناها المطرب العراقي المشهور ناظم الغزالي وآخرين .. ماحكاية هذه الأغنية ..؟
البيوت الشرقية البغدادية القديمة تتكون من ساحة وسطية تحيطها مجموعة من الغرف وهي تتألف من طابقين طابق أرضي وطابق علوي أو فوقاني باللهجة العراقية وكلاهما يحتويان على نفس العدد من الغرف ، حيث تستأجر كل عائلة من الطبقة الفقيرة غرفة من الغرف ، الشخص العزابي أو الزكرتي لايسكن في هذه المنازل إلاّ بعد أن يتأكد صاحب الدار من أخلاقه .
صادف أنّ شابا ( زكرتيّا) كان يسكن في أحد هذه البيوت ، يخرج يوميا للعمل ويعود في آخر المساء ، يدخل غرفته دون أن يكلم أحدا وعند دخوله لمح وجها جميلا لشابة في الطابق
العلوي، وقد انبهر بجمالها ، وشعر برغبة في أن يكلّمها ، ولكنّ التقاليد والأعراف آنذاك
كانت تمنعه من ذلك ، وبدلا من أن يكلمها بدأ بالغناء وبصوت جميل أخّاذ:
فوك إلنه خل أي بمعنى (لنا حبيب في الطابق الأعلى)...
في اليوم التالي عاد الشاب من عمله وهو في أشد حالات الشوق لرؤية الفتاة ، ولم يخب ظنّه
لقد رآها واقفة عند باب غرفتها في الطابق الأعلى وضوء الفانوس يضفي على وجهها جمالا
إضافيا، عندها أخذ الشّاب يغنّي:
فوك إلنه خل فوك
فوك إلنه خل فوك
مدري لمع خدك
مدري لمع طوك
وانتبه سكان الحي إلى هذا الصوت الجميل وخرجوا من بيوتهم ليعرفوا من هو صاحب هذا الصوت ؟...وتكرر الحدث في الأيام التي تلت وكان سكان الحي يشاركون الشاب الغناء ولكن بلهجتهم البغدادية فبدلا من أن يقولوا فوك إلنه خل قالوا : فوك النخل .. وهكذا اندمجت كلمة
إلنه مع كلمة خل فأصبحت النخل .. وهكذا ساهم سكان الحي بتقريب قلوب المحبين .. وانتهت
حكاية الشاب بزواجه من الفتاة الجميلة التي هام بها وأحبها حبا ملك قلبه وكيانه
@@Ghzwan92 شكرا جزيلا، هذا التفسير الوحيد و المقنع حتى الآن الذي وجدته بعد سنوات من بحثي عن أصل الكلمة و معناها فأنا تونسي و بعض الألفاظ العراقية الدارجة لا أفهمها، شكرًا
@@Ghzwan92 عاشت ايدك شكرًااا 😍😍الشرح "لطيف ومنطقي "!
رائعة و لا تعليق يليق بلطافة الحلقة
في اللهجة العراقية نقول نخل وهذا ما فعله ناظم الغزالي و اللفظ واضح جدا لنفرض ان العراقي يقول فوك النا خل تختلف جذريا عن فوك النخل باللفظ لهذا هي فوك النخل وليس فوك النا خل .
اشتقت لبغدادي الجميلة ولعراقي الحبيب.
ارجع
فوق النخل وبتثقيل اللام 🤫
والاغنية عراقية 🇮🇶
قصة أغنية (فوق النا خل) :
أغنية تراثية قديمة يرددها الناس في جلسات السمر والمناسبات ، وهي من أجمل أغاني الفولكلور
البغدادي غناها المطرب العراقي المشهور ناظم الغزالي وآخرين .. ماحكاية هذه الأغنية ..؟
البيوت الشرقية البغدادية القديمة تتكون من ساحة وسطية تحيطها مجموعة من الغرف وهي تتألف من طابقين طابق أرضي وطابق علوي أو فوقاني باللهجة العراقية وكلاهما يحتويان على نفس العدد من الغرف ، حيث تستأجر كل عائلة من الطبقة الفقيرة غرفة من الغرف ، الشخص العزابي أو الزكرتي لايسكن في هذه المنازل إلاّ بعد أن يتأكد صاحب الدار من أخلاقه .
صادف أنّ شابا ( زكرتيّا) كان يسكن في أحد هذه البيوت ، يخرج يوميا للعمل ويعود في آخر المساء ، يدخل غرفته دون أن يكلم أحدا وعند دخوله لمح وجها جميلا لشابة في الطابق
العلوي، وقد انبهر بجمالها ، وشعر برغبة في أن يكلّمها ، ولكنّ التقاليد والأعراف آنذاك
كانت تمنعه من ذلك ، وبدلا من أن يكلمها بدأ بالغناء وبصوت جميل أخّاذ:
فوك إلنه خل أي بمعنى (لنا حبيب في الطابق الأعلى)...
في اليوم التالي عاد الشاب من عمله وهو في أشد حالات الشوق لرؤية الفتاة ، ولم يخب ظنّه
لقد رآها واقفة عند باب غرفتها في الطابق الأعلى وضوء الفانوس يضفي على وجهها جمالا
إضافيا، عندها أخذ الشّاب يغنّي:
فوك إلنه خل فوك
فوك إلنه خل فوك
مدري لمع خدك
مدري لمع طوك
وانتبه سكان الحي إلى هذا الصوت الجميل وخرجوا من بيوتهم ليعرفوا من هو صاحب هذا الصوت ؟...وتكرر الحدث في الأيام التي تلت وكان سكان الحي يشاركون الشاب الغناء ولكن بلهجتهم البغدادية فبدلا من أن يقولوا فوك إلنه خل قالوا : فوك النخل .. وهكذا اندمجت كلمة
إلنه مع كلمة خل فأصبحت النخل .. وهكذا ساهم سكان الحي بتقريب قلوب المحبين .. وانتهت
حكاية الشاب بزواجه من الفتاة الجميلة التي هام بها وأحبها حبا ملك قلبه وكيانه
اللفظ الذي يلفظه ناظم الغزالي هو الصحيح فوك النخل
طول عمرنا نعرفه فوق النخل وليس إلنا خل ..
رجاء الاصح والصحيح فوك النخل كما غناها المرحوم الفنان العراقي الكبير ناظم الغزالي وهيه اغنيه عراقيه من التراث الاصيل انا من البحرين وعندي كتاب قديم يدل ان المرحوم ناظم الغزالي غناها في فلسطين سنة 1948 للجيش العراقي عندما
كان الاخلاص للعراق البطل
برنامج جميل ورائع لاننا كنا محتاجين معلومات ان اغاني قديمة شكرا
شرح رائع وواف .. اشكرك 🌸💝🌼 واغنية جميله من اغنياتي المفضله 🌼💖🌸💝 ويا ويلي من مقام الحجاز 💗🌼💖🌸💝
مفام الحجاز بالطريقة العراقية متأثر بتركيا وايران
بس الشرح هذا كله غلط والله
الله الله 😍😍😍😍
روح الروح ❤️
مثقف دكتور هيثم شعوبي
حلقة رائعة 🎼❤️
قصيدة كتبه شخص عندما كان يسكن خان للسكن
في الطابق الثاني كانت امراة جميله
من عنده نسخة الارمينية 9:17
اخراج جميل ، المبدعة ميسون خالد ))
القصه انو جانت شاب سگرتي وسكن بيت مشترك وشاف البنيه بطابق ثاني وبقى يغني فوك ألنا خل بس غيرها خاف يكشفون امره انو يحب البنت وصير مشاكل فا صارت النخل وبس
جميل جدا
فوق انا خل هيه الاصح ودليل اصحية المعنا في البيت الشعري
انتم العرب بتعليقات اشبيكم تعلمونا بغنينا هي فوق النخل وليست فوق إلنا خل
اصلها فوق النخل بفتح اللام
وهيه ما غير بدل فوق العرش
اما فوك النا خل فهي تخريجه بائسه
لانه من المعروف ان اهل الشام يسمونه النخل بكسر الخاء فارادو نسب الاغنية لهم بادعائهم ان المراد فوك النا خل كونها قريبه على السنتهم
والملاحظ انها من مقام الحجاز المنتشر في الحجاز والذي يمتاز به العراقيون
وكلماتها على طريقة الدارمي العراقي المعروف
كذلك للتذكير فإن
اهل الشام لا يقولون ما اريده يقولون ما بدياه
ولا يقولون فوك بكاف او قاف اعجميه بل يقولون فوء
ولا يقولون مدري بل يقولون ما بعرف
و( باليني بلوه) كلمه عراقيه بامتياز ولازالت متداوله حتى الان
فوق النخل
حبيبها فلاح يصعد النخل فرأته اثناء قيامه بعمله ، اثر بها ذاك المنظر والهب حبها لتعبر عن خد حبيبها بانه لامع من فوق النخله كأنه لمعان طوق من الفضة حتى لا تكاد تميز نور خد حبيبها عن نور القمر
اسمها فوق النا خل
يعني لنا خليل
خطيه صفاء السراي يطلع في نهاية التقرير
فوك ألنه خل هية الأقرب
أما فوك النخل بعيدة
ادي يحب جريذي مال نخل
لا وانما يحب وحدة حلوة شافها واقفة بالسطح ويقولون كانت هناك نخلة في بيت لكن طول النخلة أقصر من السطح وهذي شي طبيعي في اي من بيوت عراقية .. لذا الاغنية تكول فوك النخل..
عاشت ايدك دبدب
فوق إلنا خِل ، وليست فوق النخل !
والكل أصبح يغنيها بالخطأ .
لو شاهدت الحلقة كاملة لفهمت
فقد تم تناول المقصدين
انت الخطا
انت غلطان هيه فوق النخل تعرف شنو معنها قبل النساء يشلعن الرطب والتمر فوق النخل فاشاف بنت جميله تشلع هاذ الرطب من فوق النخله
الرجل الي كان ديشرح يشبه سلطان هاشم احمد
العملاق دبدب
الصحيح فوق النا خل وليس فوق النخل
فوق النا خل احلى من فوق النخل
فدوة هاي الي دتغني فوك النخل شنو اسمها!!!!!!!!!!!!!!!
اصيل هميم
رجائا الي يعرف اسم الي غنت في البدايه يكتبلياه ،
وشكرا ❤️
اصيل هميم
خاب انتم زمايل شنو خستاويه لغسل 😂
ولكم فوك ألنا خل الشاعر جان يحب وحده بنفس الشقه الي ساكنين بيهه وكتب فوك ألنا خل يعني الخل معناهه الحبيب يقصد الي فوك حبيب من كتب القصيده بذكاء ما كال فوك ألنا خل لان ماكو غيرهه فوك وبس هيه هاي العماره كال فشله اكول ألنا خل احورهه فوك النخل فوك النخل وكملت الاغنيه هذا الاعلامي يجيب سوالف من باب الشرجي 😂😂
فوق إلنا خِل بس مع الزمن اندمجت واصبحت تنفهم بذي الطريقة معقولة احد يصعد فوق النخلة؟🤥ليه الاخ يحب له تمرة؟
ههههههه صباح فخري ما عنده شخصية بس يقلد ناظم الغزالي
أتوقع فوق إلنا خِل هي الأغنية الصحيحة
لأنه من غير المنطقي الجلوس فوق النخل !! 😅🌴🌴🌴
ممكن باحة البيت مزروع فيها نخل والطابق الثاني بطبيعة الحال أعلى من النخل المزروع في حديقة البيت .. وبما أن الفتاة الجميلة تطلع من الطابق وتتفرج على النخل الذي تحتها اتت القصيده ان المحبوبه فوق النخل.. يعني مو ضروري تكون الفتاة فوق النخله بالضبط ... تحياتي
رائد الشراري
كلام سليم 👍🏼
مشكور وتحياتي للعراق العريق 💐
Basil Basillos والتحيه للشعب العراقي ولبلدك وشعبك
ياسر المصري
من قال لك انها داخل الغرفه ؟ شاهد مثال على ذلك www.alweeam.com.sa/327320/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA-%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%8F%D8%A8%D8%B1%D8%B2-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE/ تحياتي لك اخي
عادي احنا في بيت جدتي فوسط البيت مزروعة نخلة فلما نطلع للطابق الثاني تحس انوا كاننا فوق النخلة، دايما كنا نطلع و نغنيها، طبعا بعدها جدتي تجلدنا 😂❤️❤️
فوق النا خل ، يعني لنا حبيب يسكن فوق ، وليس فوق النخيل .... غباء من معد التقرير صراحة
الغباء هو انك لم تفرق بين الفيلم الوثائقي القصير و التقرير .. ثانيا الغباء انك لم تشاهد بحق فالحلقة تناولت المقصدين ( فوق النخل و فوق إلنا خل ) ارجو ان تكون دقيق قبل رمي الاتهامات
@@nadasawalmeh82
المكتوب يبان من عنوانه ، وإذا تناولت الحلقة كلا المعنيين فلماذا لم يشر لهما العنوان . الغباء فعلا ان تنتظر أن يبحث الناس عن جهدك وانت تقدمه في قالب سيء ومنقوص
@@نمرالفلا-ف1د العنوان لا يجب ان يشرح كل التفاصيل
لكن النقص في الحكم قبل المشاهدة .. هنا السوء في الحقيقة
لك انتوا اغبياء ...هذا كان يسمى التورية بالعربية ...فهي فوق النخل ..وفيها تورية فوك النا خل .. يعني يستخدم الشاعر كلمة يمكن تجزيتها الى معنى اخر ولايتختلف باللفظ
@know tube عزيزي حبيبي اخي
اولا . ماشتمت احد بعينه
ثانيا . الحرام بين والحلال بين وبينهما امور مشتبهات
هناك حرام من قبيل اللمم .. يغفر كثيره بالاعمال الصالحة مالم تقارف دما حراما او شرك او كبيرة
فلا تعقد الدين
فقد وجدنا كثيرا من اصحاب النيات الطيبة المواظبين على الطاعات ممن يستمعون لبعض الاغاني الفلكلورية ماتوا على حسن خاتمة
والعكس من المتعصبين المتنطعين والعياذ بالله ماتوا على غير طاعة