...resta il fatto che la tua voce, quello che canti, che suoni, sono tra le mie cose più importanti....nella relatività' però della mia consapevolezza. Sigmund Santangelo
My love, not always everything turns in the right direction: Amore mio, non sempre tutto volge per il verso giusto: But it's not just because of bad weather Ma non è soltanto a causa del maltempo If the crop was lost. Se il raccolto è andato perso. And it's funny how sometimes time passes Ed è buffo come a volte il tempo scorra Better than expected: a looming panic Meglio del previsto: un panico incombente It forces us to tame Ci costringe ad addomesticare A fervent smile, a sudden well-being. Un fervido sorriso, un benessere improvviso. Is happiness a remote hope? E' forse una remota speranza la felicità? Enjoying the sun in December, not far from here it snows. Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica. Not very far from here people come up with frantic races Non molto lontano da qui la gente escogita affannose corse In the throes of anxiety to return to the starting point, and forget In preda all'ansia di tornare al punto di partenza, e dimentica The weight of the stakes, and the how and when while it's raining outside. Il peso della posta in gioco, e il come e il quando mentre fuori piove. My love, not knowing how to manage joy is not a fault Amore mio, non è una colpa il non saper gestire la gioia And the fact of being at ease in pain and resignation. E il fatto di trovarsi a proprio agio nel dolore e nella rassegnazione. And it's unnatural how we sometimes force ourselves to ignore Ed è innaturale come a volte ci forziamo di ignorare The constant moan of our real inclinations: Il gemito costante delle nostre reali inclinazioni: The margin of error of an incessant subtraction. Il margine di errore di un'incessante sottrazione. Is happiness a remote hope? E' forse una remota speranza la felicità? Enjoying the sun in December, not far from here it snows. Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica. Not far from here people flaunt dark extravagances Non molto lontano da qui la gente ostenta oscure stravaganze In the eagerness to amaze, he wears his masks In preda all'ansia di stupire, indossa le sue maschere And forget that of courage in the moment of relaunch. E dimentica quella del coraggio nel momento del rilancio. It snows not far from here. Non molto lontano da qui nevica. It snows not far from here. Non molto lontano da qui nevica. Source: Musixmatch Songwriters: Carmen Consoli
..questo passare dalla voce nasale alla tua voce viola, che conquista ogni volta il mio udito, mi fa ancora più effetto; come un farmaco sotto la lingua
.......una remota speranza per un arzillo signore di mezza età che fa sin troppe cose. Te ne ho dette anche di belle, qualcuna molto bella, come te, a cui i miei apprezzamenti pare non dispiacciano molto
...buona mela a tutti ! Col consiglio, per qualche buon intenditore, di non prendersi mai troppo sul serio, di cantarsi un poco addosso qualche volta. Franco Bennato
...cosa ti manca ? Un chitarrista piu' bravo ? Un vero amico ? Un Narciso stupido ? Tuo padre ? Un amante ? Un marito ? Un cliente ? Un figlio ? O un pupo ?
....il farmaco mi inebria, nel contesto pensato da chi ? Quelle ali di farfalla, le tue ciglia esagerate, ti donano senza saturare niente, a cominciare dal costume. Al solito, dieci e lode
Signora Consoli, il grande Toulouse-Lautrec sarebbe assolutamente fiero di lei e del suo suggestivo video!
Questa canzone ha un difetto: dura troppo poco... bellissima..
Canzone elegante e raffinata ! E la voce di Carmen scalda il cuore...
Il video spiega la decadenza dell uomo
0000⁰@@anterospinillo618
J’aime cette chanson qui nous fait pénétrer dans l’univers de Carmen Consoli,sa voix est magnifique ...
...è, forse, una remota speranza la felicità...
Che artista raffinata
Poche canzoni sono così belle!
Favolosa unica
Quanti ricordi.E profetica Carmen
il palazzo biscari è fantastico
...resta il fatto che la tua voce, quello che canti, che suoni, sono tra le mie cose più importanti....nella relatività' però della mia consapevolezza. Sigmund Santangelo
Carmen......... o Carmen....
...questo clip l'ho visto in tv e anche in questa mise, con le esagerazioni del maquillage, mi sei piaciuta molto, anche di piu'
Che grande artista
Bravissima autrice , elegante ed elaborata 🤔
spettacolare canzone!!!!!
grande carmen!!!brava davvero
❤❤❤splendida❤❤❤
My love, not always everything turns in the right direction:
Amore mio, non sempre tutto volge per il verso giusto:
But it's not just because of bad weather
Ma non è soltanto a causa del maltempo
If the crop was lost.
Se il raccolto è andato perso.
And it's funny how sometimes time passes
Ed è buffo come a volte il tempo scorra
Better than expected: a looming panic
Meglio del previsto: un panico incombente
It forces us to tame
Ci costringe ad addomesticare
A fervent smile, a sudden well-being.
Un fervido sorriso, un benessere improvviso.
Is happiness a remote hope?
E' forse una remota speranza la felicità?
Enjoying the sun in December, not far from here it snows.
Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica.
Not very far from here people come up with frantic races
Non molto lontano da qui la gente escogita affannose corse
In the throes of anxiety to return to the starting point, and forget
In preda all'ansia di tornare al punto di partenza, e dimentica
The weight of the stakes, and the how and when while it's raining outside.
Il peso della posta in gioco, e il come e il quando mentre fuori piove.
My love, not knowing how to manage joy is not a fault
Amore mio, non è una colpa il non saper gestire la gioia
And the fact of being at ease in pain and resignation.
E il fatto di trovarsi a proprio agio nel dolore e nella rassegnazione.
And it's unnatural how we sometimes force ourselves to ignore
Ed è innaturale come a volte ci forziamo di ignorare
The constant moan of our real inclinations:
Il gemito costante delle nostre reali inclinazioni:
The margin of error of an incessant subtraction.
Il margine di errore di un'incessante sottrazione.
Is happiness a remote hope?
E' forse una remota speranza la felicità?
Enjoying the sun in December, not far from here it snows.
Godersi il sole in dicembre, non molto lontano da qui nevica.
Not far from here people flaunt dark extravagances
Non molto lontano da qui la gente ostenta oscure stravaganze
In the eagerness to amaze, he wears his masks
In preda all'ansia di stupire, indossa le sue maschere
And forget that of courage in the moment of relaunch.
E dimentica quella del coraggio nel momento del rilancio.
It snows not far from here.
Non molto lontano da qui nevica.
It snows not far from here.
Non molto lontano da qui nevica.
Source: Musixmatch
Songwriters: Carmen Consoli
........Narciso estasiato dalla tua visione piuttosto che dalla sua, comincia a rimanere senza parole........
..questo passare dalla voce nasale alla tua voce viola, che conquista ogni volta il mio udito, mi fa ancora più effetto; come un farmaco sotto la lingua
...a rileggere qualcuno dei miei commenti, penso che quella mela, così appetita, sia stata una vera tentazione; e senza serpente !...
Fantastica Poeta...Brava cazzo
Grande Carmen....unica
grande pizzicato
Immensa
.......una remota speranza per un arzillo signore di mezza età che fa sin troppe cose. Te ne ho dette anche di belle, qualcuna molto bella, come te, a cui i miei apprezzamenti pare non dispiacciano molto
Intrigante ......
❤
...buona mela a tutti ! Col consiglio, per qualche buon intenditore, di non prendersi mai troppo sul serio, di cantarsi un poco addosso qualche volta. Franco Bennato
......anche le tue colleghe concorrenti di questo clip sono veramente......concorrenti
Almeno in HD potevate caricarli eh :)
in hd video cosi vecchi si vedrebbero sgranati
Santacruise666 oddeo guarda chi si vedesul tubo.... buona serata....
000577Raziel , il segnale televisivo "antenna" è 768, questo video è 480
dipende dal tv ora si ma all'epoca non credo fosse a quella risoluzione
Quale epoca? Il video è del 2009.
...le mele non hanno mai avuto prezzo...sul mercato corrente.
...cosa ti manca ? Un chitarrista piu' bravo ? Un vero amico ? Un Narciso stupido ? Tuo padre ? Un amante ? Un marito ? Un cliente ? Un figlio ? O un pupo ?
Franco Santangelo...
Hai ragione
....il farmaco mi inebria, nel contesto pensato da chi ? Quelle ali di farfalla, le tue ciglia esagerate, ti donano senza saturare niente, a cominciare dal costume. Al solito, dieci e lode
.......Battiato ha deciso a quale sport dedicarsi ? Mi spiace essere così esplicito, alcune volte le cose vengono spontanee. Anche le brutte.....
...vuoi vedere che hanno sbagliato tutto; il pomo, guarda un po', era di Eva......
...lui te l'ho definito scaramacai; io credo di essere un bel brutto, brutto.
N