ATIN CU PUNG SINGSING - Nora Aunor (Lyric Video) OPM, Kapampangan

Subscribe to the Alpha Music channel for more great videos!
/ alphamusicphils
Like us on Facebook:
/ alphamusicph
Follow us on Twitter:
/ alphamusicph
Follow us on Instagram:
/ alphamusicph
Visit our official website!
www.alphamusic.ph/
Song: Atin Cu Pung Singsing
Artist: NORA AUNOR
Label: Alpha Music Philippines
Lyrics:
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti
Keng indung ibatan
Sangkan keng sininup
Keng metung a kaban
Mewala ya iti
E ku kamalayan
Ing sukal ning lub ku
Susukdul keng banwa
Pikurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Keng singsing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
(Atin cu pung singsing
metung yang timpukan)
(Amana ke iti
keng indung ibatan)
(Sangkan keng sininup
keng metung a kaban)
(Mewala ya iti
e ku kamalayan)
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti
Keng indung ibatan
Sangkan keng sininup
Keng metung a kaban
Mewala ya iti
E ku kamalayan
Ing sukal ning lub ku
Susukdul keng banwa
Pikurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Keng singsing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Mga Awiting Sariling Atin Volume 1
Album Tracklist
01 Unang Halik
02 Bata Pa Ako
03 Bulaklak Sa Parang
04 Mariposa
05 Ang Tindera
06 Dampa
07 Kusinera
08 Cariñosa
09 Sinisinta Kita
10 Halina Sa Bukid
11 Paru-Parong Bukid
12 Atin Cu Pung Singsing
13 Sarung Banggi
14 Dandansoy
15 Leron Leron Sinta
16 Sitsiritsit
17 Pulang Tandang
18 O...Dalaga Sa Bayan Ko
19 Gulong Ng Palad
20 Palengke Queen
21 Despatsadora
22 Binibining Palengke
ALPHA MUSIC CORPORATION has been in the business of producing quality music in the Philippines for more than 40 years already.
Alpha’s roster of recording artists include:
14-K
Aegis
Alon
Color It Red
Freddie Aguilar
Imelda Papin
Marco Sison
Moonstar 88
Nora Aunor
Rachel Alejandro
Ric Segreto
Richard Reynoso
Session Road
Siakol
Six Part Invention
Yano
Yoyoy Villame
At present, Alpha Music continues to be a leading exponent of Filipino music and is an active industry player notably in the fields of Music Publishing and sound recording production.
For Inquiries email us at: [e-mail]
Thank you for the support.
ALPHA MUSIC
Patuloy sa Pagtaguyod ng Musikang Pilipino!

[@zyzyzy_]

So many came here because of modules HAHAHAHA

[@necerjuventud7257]

Correct

[@jannalorainesilverio8998]

yuf

[@cassandraperalta984]

Yuppp

[@charanneangelaungriano6384]

Lol

[@roselynmanarang8719]

legit HAHAHAHAH

[@thedigilakans12]

For anyone who says they came here for the module, specially you guys who have the blood of Kapampangan like me, please read this. I wish you guys would have love more our language, culture and heritage.
Kapampangan is a language, it's also an old kingdom. Let me introduce you the meaning of this real sad song.
Atin ku pung singsing metung iang timpukan (Mayroon akong singsing, mayroong malaking bato.) It is said that there's a huge treasure(ring, singsing.) It has a huge stone(timpukan) which means the identity.
Amana ke iti, king indung ibatan. (Namana ko ito, sa aking inang pinagmulan.) Meaning they inherited it, From their motherland. Sangkan kéng Sinínup, King métung a Kaban, (this is deep, I can't direct translate it.
(They concealed it, in a container (kaban). It means they wish it would last forever. Books and list won't last longer than it.
Mewala ya iti, E ku amalayan (Nawala ito, hindi ko namalayan.) Meaning, their identify was fading or was losing without them noticing. It is about the culture, we are losing it. We embrace the western culture and the other countries culture very much but we didn't think that we are losing our own identity. A lot of kids today specially those who have Kapampangan blood ancestry don't learn this beautiful language anymore. Next.
Ing sukal ning lub ku, susukdul keng banua. (Ang sama nang loob ko, sumasagad hanggang langit.) It refers to our ancestor, and our mother land pampangga.
Mengurus/Pikurus kung gamat, babo ning lamesa. (Ikukurus ko ang aking kamay, sa ibabaw nang hapag.) A Kapampangan always have something in table, they always have something to offer you. If it means the table is empty it means there will be no Kapampangan in near future. I'm hoping that won't happen.
Ninu man manakit, ning singsing kung mana (Sino mang makahanap, nang singsing kung minana.) Meaning, who will solve the riddle, the person who will embrace his/her Kapampangan heritage very well. The culture, the food, the ways of how kapangpangan really do.
Kalulung pusu ku, manginu ya keya. (Ipagkakaloob ko ang puso ko at gagabayan siya.) The one who solves the riddle, who embraces being a kapangpangan (such as learning the language, learning the kulitan script. Writing using kapangpangan.) kapangpangan heritage and soul will be theirs who wish to pass that knowledge for future generations.
Hindi man ninyo maunawaan ito ngayon, nawa balang araw habang hindi pa namamayapa ang kalinangan nang pangpangga, pahalagahan na po natin. Maraming salamat po.

[@jellodizon872]

Thankyou!!

[@erinpilla]

Yung mga katrabaho ko nagka-Kapampangan. In their late 20s. Boyfriend ko Kapanpangan pero laki Manila. Nakakaintindi sya

[@melchorruis1784]

Ako ay may lobo , tune❤❤❤

[@renelyngorgonio5404]

My 7 years old daughter love this song even though she don’t know the meaning of the story. She’ll be singing this in her school for her performance task in Araling Panlipunan. She’s currently Grade 2 pupil. Her Father is Batangeño and I am proud Cebuana 😊

[@williebronsal5502]

Mga Awiting Folk Song ni Ate Guy ang ATIN CU PUNG SING SING Ituloy ang Laban Paru Parong Bukid Pulang Tandang Sinisinta Kita at Maraming Iba pa sa Tinig ng ni Miss Nora Aunor Natatanging ALAGAD NG SINING ng Pinilakang Tabing O Showbiz at ng Pelikulang Filipino Thanks and God BLESS ALL

[@Xiash214]

Tanda ko pa toh pinakanta samin toh nung grade 7😭

[@junplays3228]

ngayon samin naman AHAHAHAH grade 7 din

[@mikeysano3815]

Hala true me right now

[@kylevillapana347]

Kakanthin ko na

[@Aki-gj5bh]

Saamin now

[@jonathangonzales8277]

ako rin ngayong 7th grade

[@mariconvaldez3873]

napaiyak po mamang namin naalala po ang nakararrn nila ni papang maraming salamat po godbless po,❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘😘

[@leanrebucas4736]

Ang Ganda Naman kanta

[@lylekellypabalan9623]

Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka

[@markgabrielmoreno9840]

0

[@renedrickdelacruz7143]

Lamat sulat ko

[@PlasticJelly]

ako ay Filipino

[@abiogreshajem-spj8035]

can we just appreciate this song without the bother of modules or school? This is classic!

[@rey.6334]

The real point of the modules are to make us appreciate these songs

[@jessicajillianedelrosario4585]

@@rey.6334 yeshhh

[@Ghost82325]

I am here because of school..

[@teresitamcauliffe5073]

The way she pronounced the lyrics is absolutely beautiful and very clear she is the best of the very best

[@ernestosicat6366]

Naalala ko tuloy noog Nag ROTC kinanta ko yan.akala ng mga officer German song.

[@concepcionmercado7112]

Noranian forever!

[@alistairt7544]

I remember learning this in elementary school back in Makati. Been living in the US for almost 20 years and still remember this tune. Time to memories all the words lol

[@petermaranan7103]

Sino taga pampanga dito check?

[@math5393]

aku

[@petermaranan7103]

@@math5393 awa hahah

[@rf1904]

Ako sa music

[@josephuy6320]

online memorize pa nga 😭😭😭😭😭

[@jacobronzespineli8700]

Relate ako😩

[@lanilyncardinas2907]

Ako ay my lobo? Hahah module pa anak kasama si mami 😂

[@nubbybaconpal7147]

I need to do this for my modules hahhaa

[@EDCGabriel68]

Golden Voice of Superstar Nora Aunor walang katuladf

[@arnelm28]

Golden voice of the Supesrtar Nora Aunor...ganda talaga ng boss...

[@elixr003]

0:07 1st stanza
0:35 2nd stanza

[@antixsocial7165]

thank you HAHAHAHHA module

[@brwoxxnsparwkle5581]

@@antixsocial7165 Mitsuba doe

[@seannadls4494]

Thank you

[@carolsingian9835]

Hi

[@kellyjeon5363]

My grandmother used to sing this to me and explain every words of it... I love this

[@Mellodia_yt]

me too..

[@eightkxge7626]

Samee

[@NoName-ob1vq]

My fave actress and singer...👏🏻👍❤️💋🥰😱

[@reynosaacosta478]

Module plss.
Answer:APPROVED

[@BlackRose-zr8hm]

I love this folk song.Although,I dont understand Kapampangan.It looks like the message of the song is we should take care of the things that was given to us.Pahalagahan at ingatan ang pamana.

[@thedigilakans12]

Opo. Nakapatungkol rin po siya sa kapangpangan. Yaong singsing ay ang pagkakakilanlan nang pangpangga, naong nawala po siya nang hindi namamalayan ay naong niyayakap po natin ang kalinangan nang manga Kanluranin at ibang bansa. Tapos po kung wala nang hapag na tigib/puno nang laman, wala na pong kapangpangan. Nawa'y may manga batang tulad ko pa po na nais magaral nang wikang nasadugo namin. Ayaw ko po mamayapa ang manga wika natin. Luid pu ing pangpangga.

[@lexterkentbadion]

Amen nayon lang 😂😂😂

[@ravenpog9997]

I just missed hearing this, thats why I'm here

[@cleanlysniping2712]

We actually sung this for our choir and won 2nd plays it was hard since it has 2 parts which i had to memories overnigth XD

[@JoanEspayos-pc9tt]

Kau papa ko lng to narinig lagi nya kinakanta kapg pinapatulog kmi magkakatapid.. kahit d ko maintindihan kabisado ko kantahin 😊😊

[@joshuacapoquian7454]

Dati talaga kala ko ate ko pong singsing title nito Lalo na nung grade 6 hahahah

[@GTJ1676]

Kaway-kaway sa mga grade 7!

[@bardajejhondwightl.8864]

Para sa grades, go minerva d acosta

[@unosanchez1613]

Kakanta miyayan

[@donnasermida1585]

Ngayon ko lng namin kinanta sobrang sarap pakingan ang kantq

[@KierinigoAbesamis]

pina kanta Po sal in yaan nung grade 4 Po Ako gayon grade 7 na Po ako

[@marlontayag9483]

nostalgic, great song, sarap pakinggan
proud to be kapampangan

[@robertowang1542]

I guess some words pero sana I knew the total meaning of the whole song

[@magnoliamaggietayag2349]

Bat pakiramdam ko kamag anak ko itong nag comment ^_^

[@mylacarlos9810]

AKO

[@magnumjovem]

@@magnoliamaggietayag2349 pakiramdam ko din

[@adelinavivas7285]

To maya't to ubing

[@francess1767]

Kapampangan ako pero di ko to memorize for music in mapeh.

[@thedigilakans12]

Kuya/Ate marunong ka po ba sa kapangpangan? Magaaral po kasi ako. Ayaw ko po mawala ang Sisuang amanu na matagal na po pinahahalagahan po nang ating manga ninuno.

[@Johnbrayden2012]

So hard but i can do this!😭

[@Frank_Marthew_Ricanor]

YASSS WE CAN DO THIS!!!

[@jinxycz6543]

Gagawin q daw 2,,😭😭

[@ronnieperez3863]

Wow kapangpang

[@Chris_2cents]

Hindi ko matanggal ang kanta na 'to sa isip ko kahit matagal na ako sa 'merica.I spend some time as a kid in pampanga and i love it.Basta medyo lumayo sa divisoria.

[@Johnbrayden2012]

I will memories that now

[@TheMinimalistTV19]

"Ako ay may Lobo" yung tagalog vesion nito

[@Lilith3406]

😂

[@almamacarayo8536]

True lol 🤣🤣🤣

[@Lilith3406]

The song is from the Philippines. It's about a woman who lost the ring that was given to her by her mother and she offers her love as a prize for the man who could find it.
(lol what if a woman finds it? 😂)

[@tristangargoles3972]

HAHA

[@clueless2528]

I dont know, lesbians I guess.

[@thedigilakans12]

It has a deep cultural meaning. It also mean that the ring is the Identity of pampangga, the mother is the motherland of pampangga and the girl is the kapangpangan.

[@bradermarcosebanghelista7896]

so good!

[@Deacon4127]

0:02 at 0:35.

[@dariolira2993]

Dear me where is my ring set with it's precious stone twas a beautiful ring mother give me to own oh it's true love and care I had keep it away but now it is not there where it is who can see..then..atin cu pung singsing....

[@tristangargoles3972]

module here yo...

[@perlavitug7878]

Pina ka like ko ang version ni nora parang kapampangan cya hindi baluktot ang words

[@ranvu4193]

mga tagalog dito lang eh.- bisaya rinnn

[@rioku2105]

Kapampangan actually

[@lololeodipabinal5615]

Amazing Ilocanos SONG , Nagpintas ❤❤❤ Te Kansiyon Tayo 👍🙏🌎

[@iannarciso525]

Andito ako kase naalala kong tinuro samen to nung elementary ako batang 90s

[@thepaladinus]

This is the beautiful kapampángan language which civilization traces back to 5,000 years.

[@mikhailpondevida2084]

pankbgfb;tr
gh

[@mikhailpondevida2084]

gtryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

[@princesssibalflores778]

So good

[@litagomez-sh2fn]

ganda ng kanta yo

[@crimlll-cjolinatorrejas7217]

Module Lang sakalam

[@viperplayz4963]

I need to memorize this for my music module

[@almamacarayo8536]

sAmE🥺😞

[@did-you_pray_today]

Same

[@iveriryelves8799]

Uh nice

[@jenifernunag4921]

Nice voice

[@luvysooin_4208]

Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Waa...
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka
Ikit keing singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa!
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka

[@xvjanevx]

Kinakabisado toh ng anak ko bukas kakantahin nia sa skul 😊

[@juliustayag7665]

love the song buti nakita ko to hehehe

[@siob2289]

ito kkantahin ng ank ko bukas grade7 .nhhirapn sya.😢😁

[@cobshasbeensummoned69420]

Hi mga classmate ko na mag mmemorize rin

[@user-dy7tn1qf8p]

Atin ku pung sing² metung yang timpukan .
Amana ke iti, keng indung ibatan.
Sangkan keng sininup, keng metung a kaban.
Mewala ya iti, E ku kamalayan......
Ing suka ning lub ko, susukdol keng banwa.
Pikurus kung gamat , babo ning lamesa.
Ninu mang manakit, keng sing² kung mana kalulung pusu ku, manginu ya keka.....

[@eliminatedem9301]

I’m memorizezing it

[@danicapallen9158]

Tara kopyahan HAHAH

[@Angelica-gq4io]

Tara

[@yunohashin]

I can't understand but i need to memorize this😭😭😭

[@maryannmorales9995]

❤️❤️❤️

[@adelinavivas7285]

Memories cannot be fo for
gotten f super Star Nora Aunor' God bless .
less

[@nomerianobase7763]

My Mapeh Teacher Wants To Practice This To All Of Us
This Is Hard But Its So Cool!

[@geraldinemendoza1556]

Kabisado ko

[@rslacson]

"keng" must be "king"

[@liyahplayz9747]

0:35

[@user-dc9le5yn9h]

My 1 year and 6 months apo love this song he wants to hear this when he wants to sleep

[@connielred]

First time hearing the full version. I only see the first verse on books.

[@GoogleUser-xo4lk]

nung nandito ikaw kasi may pinabigay na activity si g7 mapeh teacher sa inyong aralan

[@alainetorres277]

i am here cuz of MAPEH

[@mikarodriguez8893]

Pinapa tugtog ko to cause my little sister love it and nakak tulog sya and I sing it tho

[@kirbyboycastor4552]

Hof

[@theamakyut6160]

I memorizing it because of module HAHHA

[@angelgoyal3894]

me too

[@mr.opinionated2790]

MARUNONG PA LNG KAPAMPANGAN SI ATE GUY

[@_daichii_2129]

I am here because of a Filipino performance task ;w;
My voice sounds like trash

[@sebastiankyle6489]

I'm kapampangan and I know this song

[@prgmer3063]

Mee too

[@rioku2105]

Me too(2)

[@exv5945]

Sanaal

[@exv5945]

It's hard for me to sing this 😂😅🤣

[@aurlysse]

same i know it since i was kinder

[@mateoariela.carolino9542]

Im gowing to under stand this song hahahahahaha [ mee saddd
my teache ban

[@cedsigmund3833]

yawa nga P.E

[@itzmagicwolfie9242]

Nandito ako para sa mapeh namin 🤧

[@koi5852]

Relatable

[@enhypenjaywonsunki4388]

True

[@Gojospersonalwh0r3]

My module music brought me here to lol

[@paololevinnavarro2076]

Tiga ya pu nokorin ing tao king kantang atin cu pung singsing?

[@thedigilakans12]

King GMA pu i nora onor.

[@willieobronsal4686]

atin cu pung sing sing nora aunor folk song

[@Krizzy0_]

I'm watching because I need this in Music Grade 4

[@did-you_pray_today]

Omg same

[@rhaizennickoa.isleta3361]

pov:pumunta ka dto kasi kailangan nyong mag vid habang kumanta neto HAHAHHAHA

[@aaronorais7758]

Modules pa nga

[@gwenkayerilles.mercado121]

PLS how to kabisado the song lol i came here bc of my modules

[@thedigilakans12]

Magaral ka po nang wika. Talakayin niyo rin po ang kulitan. Mas mainam po isulat ang wika sa kaniang sulat batayan. Madali lang naman po.

[@Aliyahbelle-en4jz]

Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
@LYSSA♥️✨
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Waa... - @Alyssa Maria
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
-*Ali 💚
Sangkan keng sininup cung metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan - @Alyana Ombrog
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babao ning lamesa
*Kaye💚
Ninu mang manakit
Cung singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka - *Mae💚
Ikit keing singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa! - aliyah
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti cung indung ibatan
*Alve💚
Sangkan keng sininup cung metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan - *Kate💚
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babao ning lamesa
Ninu mang manakit
Cung singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka - ALL!!!💚

[@sr.basic0027]

Kshit hindi ko naintindihan ang kantang ito pero masarap pakinggan

[@kayingabbiandthe7emirates212]

I'm 3rd grade and yes the modu

[@minswagg2143]

Ako lang ba grade 7 dito?

[@01-zapped25]

Your not alone

[@louisevizconde]

Grade 5 ako...

[@JackelynArnesto]

No akodin

[@chillyswissmobile9695]

0:12