Translation: ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Dhanaasaree, Fifth Mehl (Guru Arjun Dev Ji): ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥ Carry water, wave the fan, and grind the corn for the Saint; I sing the praises of Gobind's virtues. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥ With each and every breath, my mind remembers the Naam and I find the Treasure of Peace. ||1|| ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥ Have mercy, my Master. ("Chorus") ਐਸੀ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Give me such understanding, my Lord, that I may forever and ever meditate on You. ||1||Pause|| ("Chorus") ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥ By Your kindness, attachment and pride are eradicated, and doubt is dispelled. ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥ The Embodiment of Bliss, is permeating in all; wherever I go and look, He is there. ||2|| ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਗੋਸਾਈ ॥ You are Merciful and Compassionate, the Treasure of Kindness, the Redeemer of Sinners, O' Gosain. ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਾਜ ਪਾਏ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਮਖ ਬੁਲਾਈ ॥੩॥ I have obtained millions of joys and blissful kingship, if You made me chant, even for a moment. ||3|| ਜਾਪ ਤਾਪ ਭਗਤਿ ਸਾ ਪੂਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥ That chanting, penance and devotion is perfect, which is pleasing to Prab's Mind. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥ Chanting the Naam, all thirst is extinguished; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10||
May anyone here please tell the name of black beard ragi. His voice always attracts me to listen this shabad again and again moreover everyone here sings in so rhythm, is really inexplicable.
He is Bhai Kultar Singh s/o Bhai Avtar Singh and grandson of Bhai Jwala Singh all time great Classical Ragi. He is gold medalist engineer but now full time Kirtania
Meaning and translation of Shabad. aisee math dheejai maerae t(h)aakur sadhaa sadhaa thudhh dhhiaaee Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You. paanee pakhaa peeso sa(n)th aagai gun govi(n)dh jas gaaee I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. saas saas man naam samhaarai eihu bisraam nidhh paaee With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace. thumharee kirapaa thae mohu maan shhoottai binas jaae bharamaaee By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled. anadh roop raviou sabh madhhae jath kath paekho jaaee The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. thumh dhaeiaal kirapaal kirapaa nidhh pathith paavan gosaaee You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world. kott sookh aana(n)dh raaj paaeae mukh thae nimakh bulaaee I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant. jaap thaap bhagath saa pooree jo prabh kai man bhaaee That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God's Mind. naam japath thrisanaa sabh bujhee hai naanak thripath aghaaee Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled.
Sung with such elegance and love ! Can anyone confirm if they are singing in raag Dhanasri ? Also, what taal are they using ? It fits so well with the composition, especially when they start singing the chorus part. EDIT : The taal is definitely Dadra (6 beats cycle). I'm still confused if it is Raag Bhairavi or Raag Dhanasari (Bhairavi Ang Dhansari .... the kind mentioned in Bhai Avtar Singh and Bhai Gurcharan Singh's book.)
I listent it 1000 times,. Every stanza especially last stanza enters like arrow in heart.💐🙏
ਵਾਹ ਵਾਹ ਵਾਹ ... ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਜੀ, ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ ਔਰ ਸੰਗੀਤ ਕਿਆ ਬਾਤ..
ਧੰਨ ਓ ਗੁਰਮੁੱਖ ਪਿਆਰਿਓ
ਜੀਓ....❤
Great traditional Ragis for generations and I humbly proud to be related to this family 🙏
WAHEGURU JI 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🪴🌹🪴🌹🪴🪴🪴🌹🪴🌹🪴🌹🪴🌹🪴🌹
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
Translation:
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Dhanaasaree, Fifth Mehl (Guru Arjun Dev Ji):
ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥
Carry water, wave the fan, and grind the corn for the Saint; I sing the praises of Gobind's virtues.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥
With each and every breath, my mind remembers the Naam and I find the Treasure of Peace. ||1||
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥
Have mercy, my Master. ("Chorus")
ਐਸੀ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Give me such understanding, my Lord, that I may forever and ever meditate on You. ||1||Pause|| ("Chorus")
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥
By Your kindness, attachment and pride are eradicated, and doubt is dispelled.
ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥
The Embodiment of Bliss, is permeating in all; wherever I go and look, He is there. ||2||
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਗੋਸਾਈ ॥
You are Merciful and Compassionate, the Treasure of Kindness, the Redeemer of Sinners, O' Gosain.
ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਾਜ ਪਾਏ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਮਖ ਬੁਲਾਈ ॥੩॥
I have obtained millions of joys and blissful kingship, if You made me chant, even for a moment. ||3||
ਜਾਪ ਤਾਪ ਭਗਤਿ ਸਾ ਪੂਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥
That chanting, penance and devotion is perfect, which is pleasing to Prab's Mind.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥
Chanting the Naam, all thirst is extinguished; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10||
Sunny Singh Thnks baiji
Thanks !
Bhai Avtar Singh Ji was such an enlightened soul. What a wonderful puratan composition! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
❤❤❤waheguruji waheguruji waheguruji 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
I miss him
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
Am listening again and again very soulful kirtan
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏 ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 👏
Tum karo Daya mere sai... Dhan Guru Ramdass.
The Shabad Kirtan sung by pujaye Bhai sahib all of them are source of great hope forEver mercifull Lord !
Waheguru 🙏 🙏 🙏
Guru ramdas rakho sharnai❤
Daya karo Guruji
❤❤❤❤❤
Waheguru Saheb Ji
💙💙💙 just love love love very much love it
WAHEGURU..... so beautifully sung by Bhai Sahab ji. He takes you to Sach khand, WAHEGURU DHAN WAHEGURU
vaheguru ji anand aa gia. akal purakh aap ji nu es greeb di umar v la den
Pavitar Singh I am sorry to inform you that Bhai Avtar Singh ji is no more. He died in the year 2006.
@@yuvidhiman panth lost Anmol kirtaniyas. This loss couldn't be fullfill
@@yuvidhimanNoble soul in Heaven🙏🙏
@@yuvidhimanI visited in his last days. This great soul was only reciting Waheguru Waheguru, no other words
Satnam Siri Waheguruji.👏 via Gurdeep Kaur Aujla
Guru Gareeb Niwaaj Apni Taras Bhari Nigah Banayi Rakhna Ji🙏
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ 🙏🌸
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਮਤ ਬਖਸ਼ਣ ਜੀ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ।
🙏❤️🎉
Very Nice Kirtan done by Avtar Singh and Gurcharan Singh at Darbar Sahib
Dear Admin
Please consider disabling mid-roll ads across your channel, very abruptly disrupts the shabad.
Thank you
Waheguru ji 🙏🙏
Waheguru ji
Heavy with nectar.
May anyone here please tell the name of black beard ragi. His voice always attracts me to listen this shabad again and again moreover everyone here sings in so rhythm, is really inexplicable.
ਭਾਈ ਕੁਲਤਾਰ ਸਿੰਘ ਜੀ
Bhai Kultar Singh Ji- Bhai Avtar Singh Ji’s son
He is Bhai Kultar Singh s/o Bhai Avtar Singh and grandson of Bhai Jwala Singh all time great Classical Ragi. He is gold medalist engineer but now full time Kirtania
Waheguru ji 🙏🙏❤❤🌹🌹
A rare composition
Meaning and translation of Shabad.
aisee math dheejai maerae t(h)aakur sadhaa sadhaa thudhh dhhiaaee
Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You.
paanee pakhaa peeso sa(n)th aagai gun govi(n)dh jas gaaee
I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
saas saas man naam samhaarai eihu bisraam nidhh paaee
With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace.
thumharee kirapaa thae mohu maan shhoottai binas jaae bharamaaee
By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled.
anadh roop raviou sabh madhhae jath kath paekho jaaee
The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him.
thumh dhaeiaal kirapaal kirapaa nidhh pathith paavan gosaaee
You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world.
kott sookh aana(n)dh raaj paaeae mukh thae nimakh bulaaee
I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant.
jaap thaap bhagath saa pooree jo prabh kai man bhaaee
That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God's Mind.
naam japath thrisanaa sabh bujhee hai naanak thripath aghaaee
Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled.
Just divine
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ
Waheguru jii
waheguru
Tum karo daya very nice
🙏
Sung with such elegance and love ! Can anyone confirm if they are singing in raag Dhanasri ? Also, what taal are they using ? It fits so well with the composition, especially when they start singing the chorus part.
EDIT : The taal is definitely Dadra (6 beats cycle). I'm still confused if it is Raag Bhairavi or Raag Dhanasari (Bhairavi Ang Dhansari .... the kind mentioned in Bhai Avtar Singh and Bhai Gurcharan Singh's book.)
Brother it is in raag bhairvi
I think they are singing in dadra taal
I think its dhanasari
its of dhanasari ang which is kind of old version of Bhairavi
Looks like 6 beat.
Dadra
In which raag the shabad is?
It's in Dhanasri raag.
This is bhairavi thaat. Dhanasri had many angs so maybe this is one. Unusual. Bahut sundar.
Its raag bhairavi (old form )
Why can't i save this shabad offline?
Use keepvid.com and it should let you do it.
Create a watsap grp and send it there
Waheguru waheguru waheguru ji 🙏
Waheguruji
Waheguru g
Waheguru ji
Waheguru ji