すごいね！ atmósfera envolvente...invita a sumergirse en el sentimiento de la canción... en 1992 estuve hospedado con una familia japonesa, y mi お母さん cada vez que me subía a su automóvil, escuchábamos a 井上陽水...... regresé a mi país con sus canciones... un abrazo desde México.
The best version of this song. It is great that this clip has no adds like the other TH-cam post of this video. You mentioned the bass sound, yes it is wonderful and reminds my of Ron Carter. Thank you for posting this clip ( I would like to see the whole Yosui Inoue tribute special one day) Glenn (Australia).
Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru Sore wa ii koto darou? TEREBI dewa waga kuni no shourai no mondai o Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru Sore wa ii koto darou? Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai
“There is no umbrella” by Inoue Yosui Young people who commit suicide has been increasing in the city It was writing in the corner of the newspaper arrived today's morning But the problem is rain today There is no umbrella I have to go I have to go to see you I have to go to your town Wetted in the rain Cold rain are stain my mind today I can't think anything except you Isn't it good? In the TV news Someone is telling the problem of the future of our country with a grave look. But the problem is rain today There is no umbrella I have to go I have to go to see you I have to go to your town Wetted in the rain Cold rain are fall in my eyes I can't see anything except you Isn't it good? I have to go I have to go to see you I have to go to your town Wetted in the rain I have to go I have to go to see you I have to go to your home in the rain... I have to go I have to go to see you I must go while being wet in the rain There is no umbrella -------------------------- Translated by Toru Drummer
陽水以外で、この曲の深さをこれほど歌いこなせてる歌手を私は知らない。UA 凄いね！。
ＵＡがこの曲を歌っているのをテレビで観て、
完全に引き込まれ、鳥肌が立ったのを覚えています。
その後、その場にいたと思う陽水がコメントしたんだけど、
確か、こんな内容でした・・・
「この曲をカバーして歌うアーティストはたくさん見てきただけに、
今更感じる事はないと思っていたんだけど、
この子だけは僕も驚いている」と・・・
正確じゃないけど、こんな内容のコメント。
「傘がない」は、たくさんの人がカバーしてますが、
私が鈍感なのか、その人の描く世界を感じることはありませんでした。
そのテレビを見るまで、ＵＡの存在を知らなかった私でしたが、
彼女が歌い始めたのと同時に、彼女の世界に引き込まれ、
釘付けになったのを、思い出します。
初めて陽水以外の世界を感じた「傘がない」でした。
まさか、ここであの時の衝撃をまた見れるとは。
このアップには、感謝以外の何ものもありません。
ほんとにありがとうございました。
私も観てました。凄く印象的。 あと、町田コウさんの高速「東へ西へ」は面白かったなあ。。
確かに感謝です、自身は陽水とため語で話す小娘と思い、ボーカルを聞きぶっ飛んだ記憶があります、UA
UA の、退廃的で気だるい雰囲気が、この曲と妙にマッチしていて、非常に素晴らしい出来です。
ベースが良い雰囲気を出してますね。
このUAの傘がない 私も以前NHKで見て、非常に感激し、翌日CDを買いに行きました❗️結局この曲のCDはなく別のものを買ってきましたが、まさかまた聞けるなんて❗️とてもうれしい‼️
放映された2004年にYOSUI TRIBUTEというアルバムが出てますよ。
さすがUA ！！！
まさにSoulな音楽っ！
やっぱり響く！！
「UA」も「傘がない」も好きだったけど、これ見てどっちも大好きになった😍
素晴らしい動画！何度も見ちゃう！
When I lived in Japan, for some reason I just picked up oneof her cd's and bought it. This was many years ago and it is still one of my favorites.
皆様方、ありがとうございます。
カバーを超えた演奏だと思います。
YOSUI TRIBUTEの中でも印象に残らざるを得ない一献です。
同じ思いを持っていただける皆様に『ありがとう』いかなくちゃ
心に沁みる歌唱!ギターも、ウッドベースも👍本家真っ、、此の曲じたい、グランドファンクの、、、
さん、二年前に初観でした。素晴らしい歌唱力ですね。
放送をリアルタイムに聴いて感動しました。このベースいいですね ～ ❢
すごいね！ atmósfera envolvente...invita a sumergirse en el sentimiento de la canción...
en 1992 estuve hospedado con una familia japonesa, y mi お母さん cada vez que me subía a su automóvil, escuchábamos a 井上陽水...... regresé a mi país con sus canciones... un abrazo desde México.
The best version of this song. It is great that this clip has no adds like the other TH-cam post of this video. You mentioned the bass sound, yes it is wonderful and reminds my of Ron Carter. Thank you for posting this clip ( I would like to see the whole Yosui Inoue tribute special one day) Glenn (Australia).
当時の閉鎖的というか退廃的なダルさやヤル気が失せる世相を表現されていると思う。
ベースのプレーの感じも更に雰囲気を醸し出していると思う
This is so amazing. How well it sets a mood and just takes over the listener!! Simply brilliant.
緒方拳さんの映画が懐かしい。いい映画にいい歌、今になくて、残念。
プライムビデオで観ていたら、映画「長い散歩」のエンディングで流れていたので、検索しました。
陽水ののレコードは１０枚ほどあるが、UAの歌は身震いするほど素晴らしい。
Одна из моих любимых песен на японском языке. From Russia with love
大切な人達が、戦場に駆り出される事の無い事を祈ります。災いを防ぐには、貴方の母親か好みの神様、(それを神と信じるなら、石や花でも、)の名前を唱えると、全ての人の心の中に住む「愛」と言う神様が、唱える人を守ってくれるそうです。
UAやっぱ凄いな。
世界観がばっちり。
TOKIEさんのベースも最高。
花田の存在感。
UAの世界に引き込まれる！これが本物だよ
ここまでブルースの匂いをぷんぷんさせて最高ですね！
独特の世界がありますね～。音楽はもってますが、歌う映像が見れるとは・・・。こんな歌い方をしてるんだ。。揚水が「僕よりうまい。」といっていたような・・？思い違いかな？ ハハ
二人の歌の解釈が違う気がして面白いです＾＾陽水さんの歌い方だと、結局逢いに行く気がするけど、UAさんの歌い方だと、逢いにいかない気がしてしまう＾＾；
同感です。明菜のは玄関の鍵勝手に開けて立ってそうだし、忌野のは呼び鈴鳴って玄関明けたら姿が無さそう、清春のはドアをハンマーで破って入ってきそう。歌い手によって情景が違って面白い。
ほんとだ。凄い。
登録してグッドプッシュ！！はじめて陽水さんの傘がないを聞いた時の感動を思い出した！！
Love from Ireland ☘️
同じ歌とは思えない。奥深いな。静かに歌詞が迫ってくる。もどかしいほど愛してる、切なさが伝わってくる。
素晴らしい！
ウッドベースの存在感。
ギターが元ルースターズの花田裕之、ベースがRize に居たTOKIE姐さん。豪華だ
very impressive and a very nice sound and music.
あえて弾かない花田さんがかっこいい！
70年代の記録映像みたいだ
Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure
Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru
Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru
Sore wa ii koto darou?
TEREBI dewa waga kuni no shourai no mondai o
Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure
Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru
Sore wa ii koto darou?
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai
又吉ってギターも上手いんか
多才だな
TOKIEさんのベースの音色がエロい🎶
誰が歌たった傘がないより良い 1番
忌野清志郎の「傘がない」と並んで、絶品！ (アンポンタン)
ほんと最高。完全に陽水超えてる。カヴァーでほんとすごいと思ったのは、UAのこの曲とSIONの「春夏秋冬」
UAへの愛が止まらない…
都会の自殺より
傘がないことが大事
リア充とかいう若者 聞け！
とっても大事な人、本気で愛していた人、身近にいた人の死いずれか経験した人ならわかります、10年20年30年たってもあ~ときずかされる本家とカバー曲の違いの味わいかたがすごすぎて考えさせられます。
最高です♥チユキ♥
UAとは関係ないけど、陽水の詩は難しすぎる。
こんな気だるい曲、今まで聞いたことがない
Υπέροχη ερμηνεία!
この歌が生まれた年の3月に私も生まれました
こちらもどうぞ。th-cam.com/video/eBCQEkdgkTI/w-d-xo.html
nice but what a sad story
❤
井上陽水が唄ったものよりUAが唄ったこのカバーの方が個人的に好きです。いつも落ち込んだ時や無性につらい時にこの曲を聴いて、落ちるとこまで落ちます。。
このメンバーならAJICOで見たかった
この歌のテーマは愛じゃあない
愛という名の狂気 だと思う
濃いな
🎉😢
わたしには身を守ってくれる傘がない
それなのにどうやって…？
I can't find a version with English subtitles and romanji
“There is no umbrella” by Inoue Yosui
Young people who commit suicide has been increasing in the city
It was writing in the corner of the newspaper arrived today's morning
But the problem is rain today
There is no umbrella
I have to go
I have to go to see you
I have to go to your town
Wetted in the rain
Cold rain are stain my mind today
I can't think anything except you
Isn't it good?
In the TV news
Someone is telling the problem of the future of our country with a grave look.
But the problem is rain today
There is no umbrella
I have to go
I have to go to see you
I have to go to your town
Wetted in the rain
Cold rain are fall in my eyes
I can't see anything except you
Isn't it good?
I have to go
I have to go to see you
I have to go to your town
Wetted in the rain
I have to go
I have to go to see you
I have to go to your home in the rain...
I have to go
I have to go to see you
I must go while being wet in the rain
There is no umbrella
--------------------------
Translated by Toru Drummer
甘ったれんな
聞いたことある曲なのにサビ聞くまで分からなかった。世界観が全く異なる
椎名とTOKIE？
訪米に行かなくちゃ🎵
嗚呼……だるぃ。
って感じ？
傘がないからだよ……ね。
Ameに濡れ amen
bacım allah bırakmadın ya o nasıl ses öyle
年齢がわからないひとだ
二階堂に似てる！
取り立て債権だったら、行かなくちゃ！持参債権は、行っちゃだめ！
揚水は太陽 UAは月
私的にはUAは新月、陽水は三日月かな。
@@seigan 陽水はざわざわするけどUAは落ち着く
陽水は風 UAは水
陽水より先にデビューしてたら、こちらがオリジナルだと思ったかもね。マジ
『陽水より先にデビュー』・・・デビュー？？ オリジナルの歌詞と作曲がなかったら、このカバーはありえないのですが・・・・
今でも拓郎と並ぶ音楽界の「2大神様」の1人、陽水を超えられるはずがないでしょう。
又吉似
UA大好きです。アルバム全部持ってます。
女性では日本一上手いと思っています。
でもよりにもよって「傘がない」ですか
無理。
あのUAをもってしてもこの程度か・・・
陽水を舐めるなよ
これは陽水が一番大切にしている曲、全然だね
残念だけど、井上さんはそうは思っていない。井上さんってそういう方なんですよ。
陽水さん、ＵＡの傘がない、ベタ褒めしてますよ！この良さが理解できないなら、陽水さんとは感性が合わない方なんですね〜。
ダメダこれゃ～
うーん、歌（歌詞含む）に全く声が合ってない様に感じる
ていうかこの子、頬の奥に空気詰めた歌い方してて上手いと感じられないんだよね
おれはUA好きだしこの歌い方は好きだよ。
でも言われてみると、ダウナーで透き通った感じの声で歌われるとさ、それもまたぐっとくる気がする。
ここにきた縁ってことで、、、
ハスキーなにーちゃんが歌ってたがかっこよさそうよねヽ(´ー｀)ノ