Rumelaj - Egrégora Mundana

Rumelaj é uma canção enigmática, divertida e dançante; um híbrido cultural com origem nos Balcãs. A canção se popularizou principalmente na comunidade internacional de danças tradicionais e populares sendo regravada por grupos de várias partes do mundo (incluindo o Brasil). Sua origem e significado são controversos, não há um acordo sobre isso, existindo relatos que ligam a mesma à Macedônia, Romênia, Sérvia, Grécia e Turquia.
Em nossa pesquisa tomamos como referência a história por trás do primeiro fonograma lançado com o tema, executado pelo grupo hungáro Kalyi Jag. Gustav Varga (representante do grupo) relatou que aprendeu a letra com ciganos Boyash da Hungria que falam um tipo de romeno arcaico. A transcrição fonética de Gustav provavelmente fragmentou o sentido original do texto, o que gerou muitas interpretações sobre a letra, vista por diferentes parâmetros linguísticos. Sobre a melodia, Gustav afirmou ser de alguma música dos “Balcãs” (podendo estar se referindo a Romênia). Há relatos que ligam a melodia à Grécia e à Turquia, como existe uma comparação interessante com a música Opa Cuba de Šaban Bajramović pois seus refrões são extremamente similares. Sobre a letra, há interpretações que a ligam como uma canção de amor, como um coro de união feminina ou mesmo num sentido mais “sujo” e sexual. O interessante é que em todas essas possibilidades a personagem feminina está presente como protagonista, e sobre isso, acreditamos que realmente não exista um significado exato para a música. Nossa vocalista a interpreta num sentimento de exaltação do poder feminino.
Egrégora Mundana é grupo brasileiro, formado na Unicamp e que pesquisa e difunde sonoridades de vários lugares.
Esse videoclipe teve o apoio do Programa Aluno-Artista da Unicamp:
Instagram @egregoramundana
Obrigade a todes envolvides, em nome de toda a Egrégora Mundana: Um abraço quentinho em vossos corações.
Voz: Jac Carvalho - Voz/Acordeon: Leandro Serizo
Viola: Thalles Hashguti - Violão: Eduardo Gandini
Derbak: Lucas Reginato - Zabumba: Tiago Liu
Zabumba: Tiago Liu - Riq: Adriano Machado
Filmagem e Direção: Aline Dias e Du Moric
Edição de Vídeo: Nina Pires
Mixagem e Masterização: Lucas Monaco e Victor Lopes
Identidade Visual: Isabela Jaha
Direção musical, arranjo, pesquisa e edição de som: Leandro Serizo

[@mayadave4968]

E eu que já dancei essa bela música. E vídeo incrivel, aho, namaste, gratidão...💗🦋🕉

[@carolinedossantosbrandao6786]

CARALHO!!!! CARALHOOOOOOOOOI

[@alianeaguiar.]

é uma maravilhosidade, que os zóio chega a marejar!

[@gabrieljoselevy]

ficou bacana a versão de vcs. parabéns!

[@mateus_avancini]

FODA!!!

[@BiancaAbhaya]

Incrível!

[@aniegomeznagamine7257]

Demais!!!!!

[@olicampelo2269]

[@jacqueline1932]

Que lindo 👏🏻

[@marciagandini3189]

Maravilhosos , trabalho magnífico ... parabéns para esse grupo cheio de talento ...

[@calu7803]

Meu deuss!! 😍😍perfeitos!

[@lucasmonaco5103]

depois de ouvir essa música compulsoriamente por uma semana... sigo ouvindo porque não cansa! ❤️ amei demais

[@louisetrivizol541]

lindos y absolutos. com certeza a melhor versão dessa música que tem!!! 🌀🔥🌎⚡

[@andressams11]

Jac maravilhosa

[@isabellasouzalimagrossi1491]

mdss 😍😍

[@talaminimariana]

ESPLÊNDIDO!!!!

[@clara334]

Ual 😍😍😍
A melhor versão dessa música!
Arrasaram

[@MoricMariano]

Lindo lindo! Uma alegria filmar esse clipe com vocês. Que delícia assistir prontinho. 💛

[@anamariaribeiro9933]

Parabéns, gente!! Que trabalho espetacular! 😍❣️

[@JojoBBB7]

lindemais!! ✨✨💛💛

[@Henrique152496]

Lindooooo

[@gabrielalaispereira8074]

lindo!!!!!!

[@juanfelipevasquezrincon]

Muito incrível!! 🌟🌟🌟❤️❤️❤️❤️

[@jacqueline1932]

Versao maravilhosa 💃

GENTE DO CÉU ❤️❤️❤️❤️❤️

[@viniciusgomes2048]

Magnânimo!

[@lucastakitani6013]

Muito bom!!!!

[@mariaterezinhaparolin4540]

💞💞💞💞

[@MariaFernandaLino]

Lindo 😍

[@GiBalassoMusic]

socooorro!!! ficou fantástico!!!!!!!!!

[@gustavoc.nascimento5550]

lindimaaais

[@larissabellini2764]

que trabalho incrível! parabéns

[@luccarolimcosta2361]

maravilhosos

[@isadoraantunes4348]

Lindo demais ❤️

[@alessandrakarlla2639]

Meu povo, vocês tem a tradução dessa musica?