Me alegró mucho a ver a mis dos profes favoritos del internet charlando y sonriendo el uno al otra. Qué conversación interesante. Quizás podrías hablar en el futuro con Rob y Liz de Spanish Obsessed.
Deberías hacer un podcast con Juan de 'Español Juan" or '1001 Reasons to Learn Spanish'. él es de Granada pero vive en Londres hace 20 años y tiene un canel de You Tube y un podcast también con mucho exito.
3 ปีที่แล้ว +5
¡Claro! Lo conozco, Juan es muy grande, a ver si quiere...
Que chulo sería un podcast con Juan y Vicente! Mis dos profes favoritos. Ya he visto unos con Maria de colombia y Maria de España. Se ven estupendos! Mil gracias Vicente por todo lo que compartes.
Un profe que me aprendi mucho sobre ese idioma es Juan Fernandez de '' Espanol con Juan'' . El tio es muy divertido tambien. Podria ser interesante un charlito con dos profesores de generacion diferente.
En Colombia usamos mucho ese refrán lo decimos así arrieros somos y en el camino nos vemos y tiene ese sentido de una cuenta pendiente por algo que Te hayan hecho que algún día se podrá cobrar.
Muchas gracías por este podcast. Me encantó. Estoy feliz que estaba eschuchando a dos nativos y pude entender lo que ambos dijisteís. Como siempre, he aprendido mucho debido la transcipción y las actividades.
Hola Vicente me ha encantado esta nueva lección. Una lecciòn muy alegre y divertida, con dos profesores muy simpàticos. Muchas gracias por este video. Que tengas una buena semana, a la pròxima.😉
¡Hola Vincenzo y Elena! Sigo también el canal de Liguriosa porqué hablaba a menudo le origine del idioma , las historias origine , está muy divertido y interesante, me alegría que habéis hecho esta entrevista 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Yo entiendo que la expression mencionada Arrieros somos, y por el camino nos encontramos no es apenas como un aviso una amenaza velada, pero es tambien un saludo de compañerismo, como Si tu ahora me ayudas, te puede ayudar yo tambien mañana. Creo que el sentido lo entenderá quien haze ló bueno y sabe que puede recebir el bueno de vuelta o la persona que hizo el mal y teme que mañana puede esse mal volverse contra el. Que les parece? Gracias por el video y Saludos desde San Pablo, Brasil.
Hola Vicente.... Te indicó un prof de Espanhol... Español con Juan.... Eres muy chulo... Será uno vídeo mucho bueno vosotros juntos . Saludos desde Brasil
El refrán al que hace referencia helena (estoy enamorado de ella )es muy usado en México ... "Arrieros somos y en el camino andamos " y tiene exactamente la misma connotación a la que se refiere linguriosa ..
¡Hola Vicente! Me encantaría ver un video con Alba del Academia Egness. Ella es de Sevilla pero ahora vive en Italia y es profesora de español para italianos 😊
En el folclore argentino hay un tema que se llama "El Arriero" en el que Atahualpa Yupanqui (autor) cuenta de cuando él era Arriero y se cruzó en el camino con otro arriero y Atahualpa le dice " que lindo que está su rebaño" y la respuesta que se inmortaliza en esta canción fue "Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas"
¡Qué maravillosa entrevista! Me encanta mucho conocer las nuevas expresiones .. tuve que buscar el significado de arrieritos .. y tengo dificultades para pronunciarlo bien, mi boca no suele moverse así :)
Arrieros somos y en el camino nos encontraremos, se ha dicho de toda la vida y si, su origen esta en que eran muleros que al ir por la misma ruta siempre se cruzarian con otros arrieros o muleros
Hola siempre veo a Elena y sus post y hoy me entro el tuyo por argorismo y me agrado, sobre todo la parte donde hablan de la palabra verbo flipar y y el tambien verbo alucinar y a mi no megusta usar flipar ya que es verbo que se refiere al uso de drogas y alucinar es se refiere solo a la parte mental
Normalmente habría recomendido Elena, pero como ya lo has hecho, tengo otras recomendaciones: A mí me gusta mucho el Podcast de EasySpanish, entonces por "Charlando con profes" yo recomiendo una colaboración con Iván y Paulina de EasySpanish. Y también me gusta el Podcast de SpanishLanguageCoach!
Arriero es exactamente lo que ha dicho Elena. Y si quieren escuchar un buen tema que se llama «El arriero» y que describe esa actividad, acá les dejo este video: th-cam.com/video/-eGgyREXA9w/w-d-xo.html
WoW, noooo no puedo creerlo. Ver los dos Juntos fue, una bellissima ( ops en Espanol bellisima) sorpresa ! Bien faltaba Dorotea , pero podemos perdonarla 🤭. Vincente también tú Eres conocido. Yo siguo los dos. Me gusta tu manera de enseñar como la suya , tu y ella hacéis cosas diferentes. También a mí me pasa lo mismo con mi idioma, que a veces me acuerdo cómo si escribe o dice, y me sale algo en itañolo. En Italia usamos un dicho Chino me parece que dice: Siéntate a lo largo de la orilla del río y espera, tarde o temprano verás pasar el cadáver de tu enemigo. No escribo siempre, aquí o en el otro tu Canal porque siempre te escucho , cuando me voy en la cama, para relajarme y después Me duermo viendo videos , sería mejor decir : escuchando TH-cam. Disculpa para mis errores, como dice Elena, cada vez trato de tener cuidado con lo que escribo cuando tengo que hacerte un comentario, ya que eres profesor. Me callo y, no te doy más la lata 🤣🤣🤣🤭😃.
@ check the time line please 2.32 is where he mentions your name. You are as valuable as him. I respect you both because it is not easy to be one of the best.
Me ha gustado mucho el video y imagina! No me parece verdad? Comprendo perfectamente todo lo que decìs,pero , cuando intente hablar espanol no logro juntar dos parablas, no me salen. Ha sido un video muy bonito con dos personas amables. Si no me equivoco ,has preguntado ; con cual profesora querèis que tenga aùn un video? Yo prefiero escuchar una charla con Maria...o mejor dicho Maria espanol de Sevilla.Chao Vicente.Ya lo habias hecho!!!
3 ปีที่แล้ว +1
Síii, grabé una en el canal principal, pero le volveré a preguntar si se quiere pasar por aquí, gracias por la sugerencia :)
Soy fan de vosotros. "Ábreme" no creo que sea jerga de adolescentes sino de catalanes. Mis amigas son de los 90 también (y yo) y usan mucho lo de "abrir a alguien" y la verdad es que me peta la cabeza. Ja, ja, ja
3 ปีที่แล้ว
¡Hola Marta! O sea, que se usa en Cataluña "abrir a alguien" como mandar un mensaje a través de una red social, ¿es así? ¡Saludos!
¡Hola Vicente! No encontré la palabra "Guarnieri" en el diccionario. Entonces no entendí la expresión de Elena: Guarnieri todos somos y en el camino nos encontraremos. ¡Ayúdame por favor! ¡Gracias!
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Este es el refrán fetén, que incluye rima. ¿De dónde ha salido Nunca te acostarás sin saber algo nuevo? ¿No ves que no rima?
no me gusta eso del lenguaje inclusivo que usas, en castellano los nombres colectivos son en masculino y no tiene nada que ver con el machismo
2 ปีที่แล้ว
Gracias Emilio por el comentario. Yo la verdad que siempre uso mi saludo "¡Hola hispanófil@s!" usando los dos géneros. Entiendo que no te guste el lenguaje inclusivo, hay muchas opiniones y es normal escuchar opiniones que no son las mismas que las de cada uno. Lo importante es que el contenido de los vídeos sea bueno, en eso sí que seguiré trabajando. ¡Un saludo! 😃
Me alegró mucho a ver a mis dos profes favoritos del internet charlando y sonriendo el uno al otra. Qué conversación interesante. Quizás podrías hablar en el futuro con Rob y Liz de Spanish Obsessed.
Deberías hacer un podcast con Juan de 'Español Juan" or '1001 Reasons to Learn Spanish'. él es de Granada pero vive en Londres hace 20 años y tiene un canel de You Tube y un podcast también con mucho exito.
¡Claro! Lo conozco, Juan es muy grande, a ver si quiere...
Que chulo sería un podcast con Juan y Vicente! Mis dos profes favoritos.
Ya he visto unos con Maria de colombia y Maria de España. Se ven estupendos!
Mil gracias Vicente por todo lo que compartes.
Un profe que me aprendi mucho sobre ese idioma es Juan Fernandez de '' Espanol con Juan'' . El tio es muy divertido tambien. Podria ser interesante un charlito con dos profesores de generacion diferente.
¡Sí! Por mí encantado, a ver si él quiere...
¡Qué felicidad! Os sigo a los dos regularmente y me alegro de veros juntos. Gracias Elena y Vicente. Joël desde Francia
En Colombia usamos mucho ese refrán lo decimos así arrieros somos y en el camino nos vemos y tiene ese sentido de una cuenta pendiente por algo que Te hayan hecho que algún día se podrá cobrar.
¡Qué guay! 🥳 Muchas gracías Vicente y Elena por esta charla tan entretenida. Fue un buenísimo estreno. Por más profes como ustedes 🙌❤
arrieros = protocamioneros. arreaban ganado usado para transportar mercaderías de un lugar a otro (mulos y caballos, principalmente)
Muchas gracías por este podcast. Me encantó. Estoy feliz que estaba eschuchando a dos nativos y pude entender lo que ambos dijisteís. Como siempre, he aprendido mucho debido la transcipción y las actividades.
Hola, Vicente! Muchas gracias para este video! Quiero mas videos charlando con profes))
Muy buen canal. Sería bueno algún momento hablarte del español de mi país, Ecuador... Mis sinceras felicitaciones...
"Spanish after hours" es una blogger del aprendizaje de español requete buena. Me gustaría que hables con ella en uno de tus episodios!
Os conozco los dos... sois los mejores
Una video fantástica de dos grandes profesores de TH-cam
Dorotea parece como "Dorothy Dixer" en ingles, que significa una pregunta planificada en el parliamento.
En México se dice "Arrieros somos y en el camino andamos', significa lo mismo
Hola Vicente me ha encantado esta nueva lección. Una lecciòn muy alegre y divertida, con dos profesores muy simpàticos.
Muchas gracias por este video. Que tengas una buena semana, a la pròxima.😉
He estado muy feliz cuando he visto que el podcast es con linguriosa (Elena) estoy muy interesada ♥️♥️👏
¡Hola Vincenzo y Elena! Sigo también el canal de Liguriosa porqué hablaba a menudo le origine del idioma , las historias origine , está muy divertido y interesante, me alegría que habéis hecho esta entrevista 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Yo entiendo que la expression mencionada Arrieros somos, y por el camino nos encontramos no es apenas como un aviso una amenaza velada, pero es tambien un saludo de compañerismo, como Si tu ahora me ayudas, te puede ayudar yo tambien mañana. Creo que el sentido lo entenderá quien haze ló bueno y sabe que puede recebir el bueno de vuelta o la persona que hizo el mal y teme que mañana puede esse mal volverse contra el. Que les parece? Gracias por el video y Saludos desde San Pablo, Brasil.
Sería fantástica una entrevista con Juan de español con Juan para ver dos generaciones de profe
Muchas gracias vicenti
Hola Vicente.... Te indicó un prof de Espanhol... Español con Juan.... Eres muy chulo... Será uno vídeo mucho bueno vosotros juntos . Saludos desde Brasil
Lo tengo en cuenta a ver si quiere!!!
Me encanta el canal de Elena!!! Muchas gracias Vicente!! Los quiero ❤️
Que vídeo bonito! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
2 profe, què fuerte!!! Saludos Vicente!!!
El refrán al que hace referencia helena (estoy enamorado de ella )es muy usado en México ...
"Arrieros somos y en el camino andamos " y tiene exactamente la misma connotación a la que se refiere linguriosa ..
¡Hola Vicente! Me encantaría ver un video con Alba del Academia Egness. Ella es de Sevilla pero ahora vive en Italia y es profesora de español para italianos 😊
En el folclore argentino hay un tema que se llama "El Arriero" en el que Atahualpa Yupanqui (autor) cuenta de cuando él era Arriero y se cruzó en el camino con otro arriero y Atahualpa le dice " que lindo que está su rebaño" y la respuesta que se inmortaliza en esta canción fue "Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas"
Hola profe, cómo está, muy bonito video, Elena yo la sigo y me cae muy bien, ya me suscribí a su canal, 🇪🇦🇨🇷
A mí me encantaría que hicieses una colaboración con Erre Que ELE. Y por cierto, el vídeo ha salido perfecto. Sois mis profes de español favoritos!!!
Si, profesora Lucía és muy buena
¡ Qué buena idea Vicente ! A mí me gustaría que hagas un vídeo con Spanish from Spain.
Gracias de antemano
Muchas gracias, Vicente, por el vídeo. Te recomendaría una charla con Mar. Tiene el canal A por el DELE. Me encanta.
¡Qué maravillosa entrevista! Me encanta mucho conocer las nuevas expresiones .. tuve que buscar el significado de arrieritos .. y tengo dificultades para pronunciarlo bien, mi boca no suele moverse así :)
Sí, es normal, jajajaja
Arrieros somos y en el camino nos encontraremos, se ha dicho de toda la vida y si, su origen esta en que eran muleros que al ir por la misma ruta siempre se cruzarian con otros arrieros o muleros
Qué entrevista tan entretenida! Un primer video buenísimo! Sugeriría una entrevista con Laura de Spanish After Hours.
Lo tendré en cuenta!!!
Hola siempre veo a Elena y sus post y hoy me entro el tuyo por argorismo y me agrado, sobre todo la parte donde hablan de la palabra verbo flipar y y el tambien verbo alucinar y a mi no megusta usar flipar ya que es verbo que se refiere al uso de drogas y alucinar es se refiere solo a la parte mental
Normalmente habría recomendido Elena, pero como ya lo has hecho, tengo otras recomendaciones:
A mí me gusta mucho el Podcast de EasySpanish, entonces por "Charlando con profes" yo recomiendo una colaboración con Iván y Paulina de EasySpanish. Y también me gusta el Podcast de SpanishLanguageCoach!
En México: "Arrieros somos y en el camino andamos, y cada quien tendrá su merecido..." Canción del compositor mexicano José Alfredo Jiménez.
Arriero es exactamente lo que ha dicho Elena. Y si quieren escuchar un buen tema que se llama «El arriero» y que describe esa actividad, acá les dejo este video: th-cam.com/video/-eGgyREXA9w/w-d-xo.html
En México el refrán dice:
Arrieros somos, en el camino andamos.
Una pregunta ¿se dice de los noventa o de los noventas?
Pues sería, por ejemplo "La mejor música de los años 90 (noventa)", así lo uso yo en este episodio creo.
En singular.., incluye toda la década...
@@elenapernas4906 muchas gracias.
@@julianarias6435
Es lo mismo que decir ..
""Lo mejor de los (años) 90""..,
@@elenapernas4906 Muchas gracias Elena. Feliz año nuevo.
En frances tambien la palabra se escribe con h Halluciner
WoW, noooo no puedo creerlo.
Ver los dos Juntos fue, una bellissima ( ops en Espanol bellisima) sorpresa ! Bien faltaba Dorotea , pero podemos perdonarla 🤭. Vincente también tú Eres conocido.
Yo siguo los dos. Me gusta tu manera de enseñar como la suya , tu y ella hacéis cosas diferentes.
También a mí me pasa lo mismo con mi idioma, que a veces me acuerdo cómo si escribe o dice, y me sale algo en itañolo.
En Italia usamos un dicho Chino me parece que dice: Siéntate a lo largo de la orilla del río y espera, tarde o temprano verás pasar el cadáver de tu enemigo.
No escribo siempre, aquí o en el otro tu Canal porque siempre te escucho , cuando me voy en la cama, para relajarme y después Me duermo viendo videos , sería mejor decir : escuchando TH-cam.
Disculpa para mis errores, como dice Elena, cada vez trato de tener cuidado con lo que escribo cuando tengo que hacerte un comentario, ya que eres profesor.
Me callo y, no te doy más la lata 🤣🤣🤣🤭😃.
😍😍😍
Me gustaría también ver un vídeo parecido con los profesores: Juan, Guada y con la pareja de “Losamigosingleses” 🙏🏻😉
¡Ohhhhhhhh! Amigos ingleses, me encantan. Cuando estaba en Manchester veía sus vídeos. Les escribiré, a ver si hay suerte :)
El profe Juan por favor. Te mencionó en uno de sus videos
¿Sí? En cuál? A ver si se anima :)
@ español con Juan. Video Halloween el segundo 2.39. mira por favor
@ check the time line please 2.32 is where he mentions your name. You are as valuable as him. I respect you both because it is not easy to be one of the best.
"Creo que ojo por ojo, diente por diente" viene de la Ley de talión, aunque no estoy seguro de si igual forma proviene de la biblia. Saludos
Me ha gustado mucho el video y imagina! No me parece verdad? Comprendo perfectamente todo lo que decìs,pero , cuando intente hablar espanol no logro juntar dos parablas, no me salen. Ha sido un video muy bonito con dos personas amables. Si no me equivoco ,has preguntado ; con cual profesora querèis que tenga aùn un video? Yo prefiero escuchar una charla con Maria...o mejor dicho Maria espanol de Sevilla.Chao Vicente.Ya lo habias hecho!!!
Síii, grabé una en el canal principal, pero le volveré a preguntar si se quiere pasar por aquí, gracias por la sugerencia :)
@ Serìa muy interesante!!!!!!
Soy fan de vosotros. "Ábreme" no creo que sea jerga de adolescentes sino de catalanes. Mis amigas son de los 90 también (y yo) y usan mucho lo de "abrir a alguien" y la verdad es que me peta la cabeza. Ja, ja, ja
¡Hola Marta!
O sea, que se usa en Cataluña "abrir a alguien" como mandar un mensaje a través de una red social, ¿es así?
¡Saludos!
¡Hola Vicente!
No encontré la palabra "Guarnieri" en el diccionario. Entonces no entendí la expresión de Elena:
Guarnieri todos somos y en el camino nos encontraremos.
¡Ayúdame por favor!
¡Gracias!
El refrán es " arrieritos somos y en el camino nos encontraremos"
Efecticamente, como dice Somaya la palabra era "arrieritos". Un saludo.
@¡Hola Vicente! Pero, ¿qué significa arrieritos? porque tampoco encontré esta palabra en el diccionario
Pues lo comentamos en el episodio a partir del minuto 13:22. ¡Un saludo!
@@marcosantonioferrari9232 arrieritos es el diminutivo de arrieros, plural de arriero.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más. Este es el refrán fetén, que incluye rima. ¿De dónde ha salido Nunca te acostarás sin saber algo nuevo? ¿No ves que no rima?
Primer comentario!!!!
Alucinante es un Argentinismo
La ley del Talión, no de la Biblia 😜
no me gusta eso del lenguaje inclusivo que usas, en castellano los nombres colectivos son en masculino y no tiene nada que ver con el machismo
Gracias Emilio por el comentario. Yo la verdad que siempre uso mi saludo "¡Hola hispanófil@s!" usando los dos géneros.
Entiendo que no te guste el lenguaje inclusivo, hay muchas opiniones y es normal escuchar opiniones que no son las mismas que las de cada uno.
Lo importante es que el contenido de los vídeos sea bueno, en eso sí que seguiré trabajando.
¡Un saludo! 😃