團體組-閩南語-後山明義隊-毋通嫌臺灣/林央敏 1987

2020年媽媽教我的詩_團體組-閩南語-後山明義隊
【m̄-thang hiâm Tâi-uân】
【毋通嫌臺灣】 林央敏 1987
Lán nā ài tsóo-sian.
咱若愛祖先
Tshiánn lí m̄-thang hiâm Tâi-uân.
請你毋通嫌臺灣
Thóo-tē sui-jiân ū khah-e̍h.
土地雖然有較狹
A-pa ê kuānn, a-bú ê hueh.
阿爸的汗，阿母的血
Ak lo̍h hiong-thóo muá-sì-kè.
沃落鄉土滿四界
Lán nā ài kiánn-sun.
咱若愛囝孫
Tshiánn lí m̄-thang hiâm Tâi-uân.
請你毋通嫌臺灣
Iā ū tshân-hn̂g iā ū suann.
也有田園也有山
Kué-tsí ê tinn, ngóo-kok ê phang.
果子的甜，五穀的芳
Hōo lán hiō-tāi tsia̍h-bē-khang.
予咱後代食袂空
Lán nā ài kòo-hiong.
咱若愛故鄉
Tshiánn lí m̄-thang hiâm Tâi-uân.
請你毋通嫌臺灣
Sui-jiân thó-thàn bô-khin-sang.
雖然討趁無輕鬆
Jīn-tsin phah-piànn, tsiân-tôo ū bāng.
認真拍拚，前途有望
Lán ê hīng-hok bē-su-lâng.
咱的幸福袂輸人
Lán nā ài Tâi-uân.
咱若愛臺灣 增句（經央敏老師同意）
Tshiánn lí m̄-thang hiâm Tâi-uân.
請你毋通嫌臺灣
Guán ê hīng-hok guán ê bāng.
阮的幸福阮的夢
Kian-sim siú-hōo, tsìnn-hong sái-phâng.
堅心守護，搢風駛帆
Tāi-tāi-senn-thuànn ū ǹg-bāng.
代代生湠有向望
=============片頭音樂摘自
• 毋通嫌台灣-Moscow New Philh...
（嘸通嫌台灣） 曲：蕭泰然 前奏
朗誦：明義國小3年9班全體學生
張恩綺 陳禹涵
王品菲 黃海寧 王臆璟 周芳宇 彭品勝
李采諠 温苡岑 彭云均 劉子頤 劉硯勻
指導老師：葉雅芬 林宜璇 徐堃明