BANUEV - Himno JMJ CRACOVIA 2016 - Versión Oficial en español -"Bienaventurados los misericordiosos"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 มี.ค. 2015
- Letra (ver abajo). Versión Oficial en español elegida por el Comité Organizador de la JMJ Cracovia 2016 / Aprobada por la CEA / Producido por BANUEV: / banuev.multifestival // BANUEVAreaJu...
Grabado en Buenos Aires, ARGENTINA. Marzo 2015. /Autor Letra y Música: Jakub Blycharz / Adaptación al español: Carlos Abregú /Asesoramiento: Mons. Carlos Tissera - P. Jorge Twarog /Arreglos y dirección orquestal: Damián Mahler /Dirección coral: Juan Ignacio Stramucci / Producción artística: Damián Mahler - Carlos Abregú /Producción General: BANUEV /Mezcla: Luciano Pallaro Battagliese /Mastering: Gustavo Fourcade / BANUEV: banuev@gmail.com
LETRA
Levanto mis ojos a los montes
quién me ayudara
la ayuda me viene del Señor,
por Su gran compasión.
Aun cuando estamos en el error
nos abraza con Su amor
Con Su sangre nuestro dolor
Al fin se sanará
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
Si no perdonamos, ¿quién ganará?
¿quién puede sostenerse en pie?
Si El nos perdona, nosotros también
hagamos como nuestro Dios!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
En la cruz el nos redimió
de la tumba resucitó.
¡Jesucristo es el Señor!
¡Al mundo hay que anunciar!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
Hay que soltar el miedo y ser fiel,
con la mirada en Su amor
confiar porque Él resucitó
Vive el Señor!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x4)
Guitarras: Luciano Basílico
Bajo: Julio Giménez
Batería: Juan Manuel De La Torre
Violoncello: Miriam Santucci
Viola: Elisabeth Ridolfi
Violín: Enrique Mogni
Violín: Humberto Ridolfi
Piano: Damián Mahler
Corno: Martcho Mavrov
Trombón: Gastón Rodella
Saxo: Fabián Aguiar
Trompeta: Miguel Tallarita
Solistas
Lorena García Pacheco
Ariel Altieri
Marisol Otero
Athenas Vénica
Francisco Flores
Stella Faggiano
Martín Repetto
Luz Despósito
Vanesa Martínez
Patricio Nanzo
Marcelo Gómez
Fabricio Colaianni
Marcelo Filardo
Coro:
Coro de la Banda Regional Buenos Aires
Daniel Andrés
Javier Contreras
Sandro Curia
Joaquín Stringa
Ramiro Benavídez
Pablo Cueto
Susy Esperanza
Cynthia Bulacio
Alexandra Roberts
Rocío Ferreira
Cecilia Bechech
Cinthya Levy
Leticia Crosetti
Sofía Stringa
Realización Audiovisual:
Dirección: Agustín Efe
Montaje: Delfina Jaureguialzo
Colorista: Santiago Mouriño
Producción General: SHOWCOLOR PUBLICIDAD
Estudio de Post: LOS 400 GOLPES
Make Up: Salome Caracciolo
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ESTA PRODUCCION PERTENECE A BANUEV
!["Blessed Are The Merciful" California [English] version of the 2016 WYD hymn](http://i.ytimg.com/vi/dul-nRpivYA/mqdefault.jpg)
![[MAKING OF] Hino da JMJ Cracóvia 2016 - Bem-aventurados os misericordiosos](http://i.ytimg.com/vi/xTTsLxu4HRs/mqdefault.jpg)
![[LIVE] ใครคุยเรื่องบอล "พ่องตาย" #คุยให้เด็กมันฟัง EP.43 (13/7/67)](http://i.ytimg.com/vi/8bHYL8RuBqs/mqdefault.jpg)
Todos los himnos son bellos, pero estamos de acuerdo que este es especial? 👉🏼👈🏼
x2 se escucha genial
De acuerdo ❤
AYER DIOS ME SALVO DE LA MUERTE JUNTO A MI FAMILIA EN UN ACCIDENTE DE CHOQUE EN CADENA,,Y NO PARO DE LLORAR CON ESTA CANCION, CANTANDO Y ALABANDO A MI SEÑOR POR SU INFINITA MISERICORDIA PARA CONMIGO Y MI FAMILIA..
YA ME SALVO TRES VECES DE LA MUERTE ..2019-2020 CANCER TERMINAL DE GARGANTA EN ESTADIO 4A-
AÑO 2021 COVID CON NEUMONIA BILATERAL EN LOS PULMONES --
Y AYER EN EL DIA DEL PADRE Y CORPUS CHRISTI OTRA VEZ NOS CUBRIO CON SU SANGRE..
TE SERVIRE Y TE ADORARE HASTA EL ULTIMO DIA DE MI VIDA, MI SEÑOR Y MI SALVADOR AMEN.
Quien escucha en febrero 2022? Hermosa versión, qué linda !! Me emociono al escuchar esta música. Tenía la suerte de participar en la JMJ Panamá 2019, esta canción también es bellísima, pero la de Cracovia 2016 es emocional, profunda. Felicidades. Unidos en la oración para la salvación del mundo en estos momentos si lamentables. Un abrazo desde Puerto Rico, pero yo soy Haitiana 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹❤
Yoooo!!
Yo lo escucho ahora y siempre, me trae muchos recuerdos ya que mi primo participó en la jornada de la Juventud tanto de 2016 com o también en Panamá 🙏🏻❤️🇬🇹
Yo...hoy me dio por recordar...no estuve..pero a la distancia..feliz día.. paz y bien
Junio 2022. Saludos
Sep 2022
¿Alguien en 2023 está escuchando esta obra de arte? 🤯
Conocí este himno hace algunos meses y es especial, todos los de la JMJ tienen lo suyo pero este sobresale por donde lo mires.
Buenaventurada yo, que el Señor me ha permitido escuchar tan precioso himno de Cracovia... un himno celestial. 😢
Hermosa versión en lengua española. Viva Cristo Misericordioso y su Iglesia católica
que bonito que halla gente que se reúna así para Dios ...Él los bendiga ☺
Es verdad, ellos oran cantando!!!! Lo escucho por partes: letra, música, contemplo los rostros orantes, los músicos...veo toda mi vida... cõmo ama Dios. !!!!
No conocia esta canción, pero la conoci porque en mi clase de Religión me dijeron que la escuchara y que puedo decir, me encanto, de principio a fin, esta canción es tan hermosa que me llena de paz, me serena, amo esta canción. Bravo!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Cada vez que la escucho me emociono hasta las lágrimas. Me conecta muchísimo con mi mamá y con la misericordia de muestro amado Jesús! Gracias por tan hermosa y bendecida versión.
hermoso HIMNO!!!! TODAS LAS MAÑANAS ME ACOMPAÑAN. CON TAN HERMOSA CANCION!!!!! BENDICIONES!!!!!! ALMAS DE JESUS!!!!
Que así sea para cada uno. Poder alcanzar la felicidad en esta propuesta de Jesús!!
ESPECTACULAR Canción la escuché por primera vez ayer jueves santo en misa, esta llegó a mi corazón como un regalo de Dios en su infinita misericordia! FELICITACIONES A TODOS LOS QUE CONTRIBUYERON CON ESTA HERMOSA CANCIÓN!
Os felicito como joven de habla hispana! Esta versión es espectacular! Enhorabuena!
DIOS, ETERNO PRESENTE QUE HACES VIVO TU MENSAJE...escucho hoy Junio 12 //23 y me dabas la Gracia de vivir algo muy hermoso que mi mente no entiende....solo me limito a VIVIRTE , MI SEÑOR....SANTO....SANT...SANTO .. SANTO....SANTO ...SANTO ... SANTO MI DIOS....MI SEÑOR 🙏
Que pasada de canción.... es una muestra y prueba de que cuando tantos corazones enamorados de Dios, se unen para poner voz al que es Misericordia pura, somo capaces de tocar y hacer llegar Amor a tantas Almas.
Gran trabajo. Mi más sincera enhorabuena a todos los participantes!!
:D No tengo palabras para describir esta canción. Todo quedo MARAVILLOSO, para la Gloria de Dios. Que este JMJ y todos sean un ÉXITO!! Quisiera poder ir al JMJ y compartir con los demás jóvenes católicos esta hermosa experiencia del Amor de DIOS.
BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS...!!!
Dios y Marìa Santísima les bendiga y multiplique que hermoso.. J J Molina desde VENEZUELA. ESTADO TÁCHIRA.
Maravilloso momento Fui Bendecida con la Unción del Espíritu Santo que encierra esta canción DLB
me encanta Himno...lo voy a cantar en la Pascua Adulto, padres de los niños misioneros de Paraguay.
Soy polaco, esta canción me parece preciosa! :)
Demasiado hermosa este canto, que Dios continúe bendiciendo a estos hermanos para que sigan ebangelizando el mundo entero con esos cantos tan lindo 😁🙏
Dios tiene una gran misericordia sobre nosotros.
Gracias Padre Eterno
Cada vez que la escucho se llena mis ojos de lágrimas y mi corazón siente tanto gozo, Esperanza para este mundo dormido.
Sencillamente espectacular. La ayuda nos viene del Señor! Felicitaciones a BANUEV de Argentina por este video. Una gran contribución para todos los jóvenes de habla hispana en el mundo
Me encanta el vídeo, la letra, la música, todo es hermoso, BIENAVENTURADOS LOS MISERICORDIOSOS, mientras veía el vídeo, mi corazón no podía dejar de cantarla. FELICIDADES ES UN ÉXITO, saludos.
Jesucristo, es el señor!!! Al mundo hay que anunciar!!!!
precioso, precioso... me encanto, el Señor Jesus bendiga sus dones.
al escuchar esta cancion te acuerdas del gran amor que tiene Jesucristo por nosotros✨
Amo esta canción! Mexico presente!
Quien La Escucha En Marzo DEl 2021 Saludos Y Bendiciones Jovenes Desde Nicaragua Dios Los Bendiga Y La Santisima Virgen Los Proteja Att: Tellez Diego🙏
Gracias señor por ir al encuentro de la jmj de Cracovia porque cada vez que lo oigo me emociona cada vez mas te adoro señor y gracias por la vida que me has dado
Que versión mas bonita de las bienaventuranzas, muchas gracias por el talento puesto al servicio de la evangelización, Bendiciones.
Realmente me encantó esta versión oficial del himno de las JMJ Cracovia 2016. Sigan evangelizando a través de la musica. Que Dios y la virgen santísima los siga bendiciendo.
I really love this offficial version of the 2016 WYD hymn. Keep on spreding the gospel through the music. May God and the holly virgin bless you all.
muy buena version, para la mejor lejos, por la fuerza y lo profesional, ralmente un himno que invita a la oracion, es alabanza y accion de gracias, muy buena adapatacion de la letra. felicidades y bendiciones a todos los que trabajaron en esta version. muchas gracias
Hermosa canción de perdón y misericordia, para estos tiempos de la humanidad, triste y agobiada por tantas situaciones mundiales,El Señor tenga piedad y misericordia con todos nosotros, y nosotros transformemos nuestros corazones a no violencia y acatar sus mandamientos y enseñanzas, con hechos y no de palabras.Paz para el mundo entero 🌏🌎🌍
¡¡¡GRACIAS, SEÑOR, POR HABERME HECHO NACER EN ESTA HERMOSA Y BENDITA TIERRA, ARGENTINA!!!
Precioso canto. Se siente a Dios. Mi alma se llena de gozo.
Que bello canto,,, le llega al corazon,,2022,,, y todavía la escucho,,, Animo JÓVENES ,, LISTOS PARA LA JMJ EN PORTUGAL,,,2023,,, 😇🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
está realmente precioso este tema los felicitamos!!!! ministerio LUZ DE VIDA de jujuy argentina
Hermosa esta canción ,estremece el alma hasta del más incrédulo te llena las fibras mas sensibles del alma, paz a todos vosotros y muchas BENDICIONES SALUDOS DESDE PANAMA .
Qué preciosa alabanza, siempre que la escucho me estremece el corazón... y lo veo a Él, con su mirada dulce... ¡¡ Es algo especial... ¡¡¡ La escucho una y otra vez, muchísimas gracias hermanos.... Papito Dios les bendiga... ¡¡¡¡¡ ;( :-)
Bellísimo todo!!!! Llena el Alma escucharlos!! Jesucristo es el Señor, al mundo hay anunciar!!!!🎵🤲🔥✝️❤🇦🇷🙏
me llena el ALMA el escuchar esta alabanza en estos tiempos de pandemia...
los talentos de los hermanos puestos al Servicio de toda la Iglesia, que bendicion!!! gracias por todo, Dios los colme de bendiciones y que VIVA LA MISERICORDIA!!! Dios sea bendito siempre!!!
Bellísima la versión!!!!! amo esta canción!!!! La Palabra de Dios es Viva y Eficáz!!!!! Bendiciones Banuev!! ojalá los pueda escuchar algún día en vivo!!!!! desde Huinca Renancó- Cordoba-Argentina!!!!
graxias al señor por su gran misericordia felicitaciones mis respetos para todos bonitas voces hermosas mas la de la solista con la balaca felicidades vamos peregrinos de la fe seamos misrricordiosos como el seño muy bonito el himno me encanta esta version bendiciones saludos desde el salvador
Linda, linda, linda, no puedo dejar de escucharla muchas gracias por traer este tipo de música a mis oídos. Gracias, Gracias, Gracias
¡Qué emosión! volaré Señor, en espíritu volaré y estaré allí con mis oraciones! ¡¡¡¡Yupiiiiii!!!
Para Dios no hay nada imposible!¡Disfrutarlo hermanos (as) míos y unidos en el mismo amor a Cristo y a su Iglesia!!!
Belleza! Muchas gracias ! Dios bendice cada día. Que se haga su voluntad y no la nuestra. Shirley desde Uruguay!
HERMOSA ADAPTACIÓN, CON MUCHA UNCIÓN...DIOS LOS BENDIGA Y LA JMJ CRACOVIA
Simplemente EXCELENTE!! Inspirados por el Espíritu Santo!! Gracias por éste hermoso regalo.
HERMOSA CANCIÓN MUCHAS FELICIDADES, YO LA ESCUCHO TODOS LOS DÍAS, DIOS NUESTRO SEÑOR LOS BENDIGA SIEMPRE, SALUDOS HERMANOS DESDE ORIZABA VERACRUZ MEXICO
Aun cuando estamos en el error nos abraza con su amor. Con su sangre, nuestro dolor al fin se sanará.
Que sea Dios que nos ayude a no olvidarnos del amor , amandonos a nosotros mismos por que habita en nosotros y desde ahi salir al encuentro del otro libres de temores a desgastarnos , que alfinal podamos decir solo hacemos lo que debemos hacer !amar y nada mas que amar...
Siempre lloro con esa canción es como si nuestro señor me hablara 🙏 bendito y alabado
Escuchándola en 2021...hermosa llena de la palabra de Dios x eso es tan poderoso este canto.
Se me erisa la piel. Amo esta version Dios los bendiga 😍😍😍
No soy el único pues 😊
Somos la familia más grande del mundo. Algo muy fuerte nos une , es el centro de nuestra fe , nuestro capitán; es Jesús.
Cada vez que la escucho siento la presencia de Jesús, y podría escucharla mil veces más, en verdad a través de sus voces y su música se manifiesta el Espíritu Santo. Amén.
Hermosa canción 💝 hecha con amor en el Señor 💖
No me canso de escuchar !!! Deleite como la miel para el alma.
No dejo de pensar y creer lo grande de mi Señor, siempre mostrando su misericordia con el pueblo que ama...y solo a El se le ocurre decirnos misericordiosos...que mas le puedo pedir si su amor es único?...gracias mi Señor por tu inspirar a los tuyos para demostrarnos de esta manera tambien por cuanto nos amas....
Que decir de este hermosísimo himno de alabanza a nuestro Señor🙏🙌🕊💕
Una maravilla, años escuchándolos 🙌👏👏👏👏
Bendiciones🙏🕊🙌
Bellisimaaaa!!! hermosisimaaaa!!! gracias..ya la estamos haciendo en nuestra iglesia...abrazo en Cristo..
realmente celestia, un himno para, Gloria al Padre, al Hijo y al Espiritu Santo. Dios y nuestra madre la Virgen, siempre nos acompanen en nuestro peregrinar por este mundo, con misericordia, paz y amor.
saludos de los CUBANOS.
Bellisimo no me canso de escucharlo BIENAVENTURADOS los misericordiosos...dios BENDIGA a cada uno
Señor tu Dios con nosotros y con todo el mundo tienes misericordia y nos proteges te doy infinitas gracias por todo lo que me asdado perdona mis pecados AMEN 😍
De las versiones en español que escuche hasta el momento... ESTA ES LA MAS HERMOSA!!
Orgulloso de tener en mi país artistas católicos tan pero tan talentosos y con esa capacidad de transmitir el mensaje del Señor mediante la música. Los felicito! Que Dios los bendiga abundantemente!!
Cariñosos saludos desde San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina ;)
Un himno tan maravilloso solo se puede componer cuando Dios es la inspiración.
Gracias. En mi parroquia con los que somos en el coro intentaremos cantarla aunque sabemos que no sonará igual.
Bendiciones para nuestros Hermanos Argentinos por este Hermoso Himno de Gloria en Honor de Nuestro Jesús Y su Santa Iglesia a través del Signo de las Bienaventuranzas
Aún cuando estamos el señor nos abraza con su amor , 🤩 viva cristo rey 😇💙🙏✝️🎀
soy cubana, me gusta mucho la version en español, los jovenes aqui tambien se preparan para la JMJ y vivirla desde aqui a la misma vez que en Cracovia
Genios...INOLVIDABLE HIMNO!
Amén Gloria a Dios 🙏🙌 yo la escuche en María visión creo que fue en el 2015 antes de la JMJ y me llamo la atención la busque y sinceramente es una canto que te llega 💘 esta inspirado por El Espíritu Santo y a esas grande voces que El Espíritu Santo les dio este maravilloso Don 🎁🎁 del canto para alabar y transmitirlo para la Gloria de Dios, conversión y llamados precisamente ala Mseeicordia del Rey👑 de Reyes y Señor de Señores🙏🙌
Cada vez que escucho este HIMNO siento que la misericordia de Dios, me abraza, bendiciones BANUEV, desde El salvador, 10 de mayo de 2020
Saludos a los hermanos de habla hispana. Quiero decir que interpretaron no solo la mejor edición de música de la JMJ de Polonia, sino toda la historia. Soy brasilera y estoy encantada con el video. ¡Feliz cumpleaños!
Hermosa canción el domingo la cantaremos en la comunión de nuestra iglesia saludos desde 🇵🇪
¡Bellìsimo tema!!!... llega al corazón y al alma... ¡¡¡Benditas sean las JMJ!!!, son pura inspiración del Espíritu Santo.
Oremos por la buena preparación espiritual, logística y económica de esta jornada.
Con pila! Latinaomerica y España tenemos himno! Bello! Saludos caribeños
Uno no se cansa de escuchar este himno!. Gracias! Mucha emoción! Ojala BANUEV lo cante en Cracovia!!!
Es absolutamente HERMOSA, gran versión espectacular todos los arreglos musicales.... se siente a DIOS en toda la canción. Gracias por esta bella canción.
Hermosa la adaptación del himno a nuestra lengua. Las voces de los interpretes son excelentes!!! y cantan con sentimiento. Los felicito!! Ojalá pudiéramos tener más obras así para nuestra liturgia. Mis felicitaciones de corazón.
precioso en Todos los idiomas Dios Vendiga A Todos En Cracovia.
Una belleza de himno! Que Dios acompañe a todos los jóvenes , y nos conceda un espíritu generoso.
¡Glorioso y bendito el Señor! ¡Bendita su iglesia!
¡Bienaventurados los misericordiosos porque ellos alcanzarán misericordia! Recuerdo la jmj me encanta 😍 este himno...
Es tan bello este himno que estremece mi alma cada mas me enamoro de mi jesus en cada abrazo del projimo.
Excelente letra y música, que belleza compuesto por jóvenes que saben cual es su misión en este mundo. Vamos muchachos y muchachas llevemos el mensaje más maravilloso del mundo que el amor de Dios es posible para todo el que el abre su corazón, con el vamos super en 3D y Hoy en Polonia y también desde cualquier lugar del mundo...Salud, bendiciones y que viva la juventud y todos los que quieren darle vida al mundo.Salud, bendiciones, alegría, paz y a celebrar vamos ya....Cuenten con mis 'plegarias y cariño.
Es sencillamente exquisita, orquestación, arreglos, armonía, voces, qué más puedo pedir? gracias por el aporte en la evangelización. No me canso de escucharla!. Dios les bendiga.
Cuento los dias para que nuevamente viviamos una bendecida JMJ esta vez en Cracovia, la tierra de San Juan Pablo II y Santa Faustina... quienes ya interceden por nosotros... la Juventud de Cristo, Juventud del Papa!!!
DIOS ES GRANDE. ¿ QUIÉNES TIENEN UN DIOS COMO EL NUESTRO ?....
EL NOS HIZO GRANDES. !!SEA POR SIEMPRE BENDITO Y ALABADO!!
Yo tengo que decir: en el español ese himno está mucho más hermoso que en las otras lenguajes. Gracias por él!
Necesito esta versión en Spotify 🥹😇🫶🏻
bellisimo! Graicias por tu infinita Misericordia Señor.
hermoso himno saludos dios y la virgen los bendiga un saludo de barquisimeto edo lara venezuela
Ese himno cada ves me enamora mas , me encantan las voces la música bellísima . No se puede pedir mas . DIOS bendiga ese equipo de trabajo que grabaron esa linda canción
Esta es la versión oficial en español! MERECIDO! Felicitaciones BANUEV!
Muchas gracias, que Dios los llene de bendiciones en todo lo demás que nos regala una linda noche de su Amor infinito en toda nuestra vida de la palabra de Dios en nuestro corazón y que podamos ver a Jesús en el entendimiento en su Palabra de Dios y escucharlo en la palabra de Dios en el corazón del Señor para tener alegría en nuestra vida para poder ser instrumento de Dios en todo momento presente para proclamar la paz de Dios en el corazón amoroso de Jesús que todo lo puede y escucharlo en la palabra de Dios en nuestro corazón y seamos fieles a Dios en nuestro corazón y que podamos hacer un poco más de vida para ser terreno fértil en la Paz de Dios
no había tenido la oportunidad de escuchar este tema, en polaco ya me gustaba pero ahora en mi lengua natal me fascina!!!
Con el favor de Dios, nos vemos en polonia ;)