英語verいろいろある(少なくとも3種類)けど、どれがオフィシャルなんでしょうか？それとも英語版のオフィシャルは無いのかな？ちなみに、一番しっくりくる歌詞は下記です。 IT TAKES SOME TIME TO REALIZE WHY I NEED TO BE STRONG TAKE MY MIND, TAKE MY SOUL, THEN WE'LL GO THE MEMORIES PLAY MY HEAD OVER AND OVER AGAIN HEARTS RACING HANDS ARE SHAKING STRUGGLING TO HOLD ON I'M RUNNING OUT OF WAY'S TO HOLD YOU YOU'RE SLIPPING AWAY I'LL WALK THIS ROAD FOR WHAT'S RIGHT I'LL SPEND ALL THIRTY NIGHT I'VE SPENT SO MANY NIGHTS STARING INTO THE SKY BUT ONE THING I KNOW TOO WELL ALL WE CAN CHANGE IS OURSELVES AND THAT'S ALL WE'VE GOT IT TAKES SOME TIME TO REALIZE WHY I NEED TO BE STRONG TAKE MY MIND, TAKE MY SOUL, THEN WE'LL GO DON'T STOP ME YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTER WHAT YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE UNBREAKABLE YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG YOU CAN THANK YOUR YOUR PAIN FOR YOUR SYRENGTH SO HELP ME ! IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN THROUGH CRIMSON STAINS I'LL SEE YOU WE DIE HAND AND HAND WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER THE RUMBLING SOUND PIERCED MY EARS THE SOUND OF THUNDER AND THE LIGHTNING WE GOTTA KEEP ON GOING NOTHING PURE IS LEFT HERE WE'RE LIVING AND WE'RE UNFORGIVING ALL LOVE IS UNWANTED LOVE AND HATE DARK AND LIGHT ARE A MESS TO ME PUNISHMENT PENALTY IT'S HYPOCRISY TELL ME WHY x4 I DON'T NEED YOU TAKE A STAND DO IT MY OWN WAY IT'S A STRUGGLE BUT I KNOW THAT YOU'RE A DIAMOND IN THE ROUGH BELIEVE ME ! YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTAR WHAT YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE, UNBREAKABLE YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG YOU CAN THANK YOUR YOUR PAIN FOR YOUR STRENGTH SO HELP ME ! IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN THROUGH CRIMSON STAINS I'LL SEE YOU WE DIE HAND IN HAND WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER WE'LL TAKE OUR SECRETS TO THE GRAVE WE'LL BURN WE'LL REST WE'LL FADE AWAYE THE WIND WILL HOWL AND SCREAM OUR NAMES OUR ASHES SCATTER AND FLOAT AWAY WE LAUGH WE CRY WE DISAPPEAR MY HEART IT BREAKS AND SCREAMS IN FEAR WE HAVE OUR PAIN WE ALL HAVE TO SEE WE HAVE OUR STRENGTH CAN'T STOP ME ! YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTER WHAT YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE, UNBREAKABLE YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG YOU CAN THANK YOUR YOUR PAIN FOR YOUR STRENGTH SO HELP ME ! IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN THROUGH CRIMSON STAINS I'LL SEE YOU WE DIE HAND IN HAND WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER
英語版紅蓮華は、某先生の英訳が先に頭にあるので、こうやって違う方の英訳を見るとなかなか面白いですね。
日本語と違って英語は解釈の違いなどで英訳が多岐にわたるのがいいところだと思います！
次は何が聴きたいですか？リクエストをコメントしてね〜/ What do you wanna hear next? Leave a comment below!
夜に駆ける！
カストロさとし Castro Satoshi Back number Happy end (full)
あいみょんさんの ｢裸の心｣お願いします
かぐや様は告らせたい？
の主題歌の
Daddy Daddy Do お願いしたいです！
ヨルシカの「だから僕は音楽をやめた」が聞きたいです！難しそうだけど...
紅蓮華の英語版は想像以上にかっこよかった！w
個人的には、同じく鬼滅の刃の炎も聴きたいです！w
純粋にかっこいい
and go on…かっこよ。
英会話の時使いまくろ
かっこいい！
さすがです！！
英語ver.かっこいいです
心地の良い歌声に聴き入っちゃいました
刀は胡蝶しのぶかな
刀正解です！
いつも聞いてます！すごく自分の歌にされてるのがお上手です！！
いつも聞いてます。めちゃくちゃ感動です
英語版すごくカッコいいですね！✨
感動です✨😂
めっちゃカッコいいじゃないですか！
カッコいいです💕
《かたちあるもの》
ﾘｸｴｽﾄします！
貴方の声で是非聴きたいです♪
新曲ありがとうございます！
めっちゃかっこいいですね！
アニソンのカバーこれからも
たくさんお願いします！
リクエストお願い出来るなら
only my railgun
不死鳥のフランメ
僕らの戦場
とか期待して待ってます
英語バージョン好き。
この曲すだから、英語バージョン聞けてよかったです。
こんなに上手いならオリジナル曲出して欲しいー！
英語バージョンで！
後、リクエストなんですが海外の方がやられてたソールイーターってアニメのペーパームーンの英語バージョン聞いてみたいです。
かっこいい！
カッコイイ🤩🤩
相変わらず素晴らしいですね！✨✨
お疲れ様です！
カストロさとしさんの動画、よく観ています！
楽しくて勉強になるので好きです！
乃木坂46 「Sing Out!」
欅坂46 「黒い羊」
リクエストしたいです！
カッコいい～
Take root in theと日本語の「紅蓮の」をかけてるの、好き
なぜか英語で歌うとカッコよく聞こえる。
最新作楽しみにしてました!!
歌詞にあった力強い英訳かっこよかったです!
権利など複雑な問題が多いのは承知ですが､坂道シリーズの曲の英語バージョンが大好きなので､またカバーしてくださるとありがたいです…
これからも頑張ってください!!
名探偵コナンの劇場版主題歌
東京事変の『永遠の不在証明』を
リクエストします！
英語verいろいろある(少なくとも3種類)けど、どれがオフィシャルなんでしょうか？それとも英語版のオフィシャルは無いのかな？ちなみに、一番しっくりくる歌詞は下記です。
IT TAKES SOME TIME TO REALIZE
WHY I NEED TO BE STRONG
TAKE MY MIND, TAKE MY SOUL, THEN WE'LL GO
THE MEMORIES PLAY MY HEAD
OVER AND OVER AGAIN
HEARTS RACING HANDS ARE SHAKING
STRUGGLING TO HOLD ON
I'M RUNNING OUT OF WAY'S TO HOLD YOU
YOU'RE SLIPPING AWAY
I'LL WALK THIS ROAD FOR WHAT'S RIGHT
I'LL SPEND ALL THIRTY NIGHT
I'VE SPENT SO MANY NIGHTS
STARING INTO THE SKY
BUT ONE THING I KNOW TOO WELL
ALL WE CAN CHANGE IS OURSELVES
AND THAT'S ALL WE'VE GOT
IT TAKES SOME TIME TO REALIZE
WHY I NEED TO BE STRONG
TAKE MY MIND, TAKE MY SOUL, THEN WE'LL GO
DON'T STOP ME
YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTER WHAT
YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE
UNBREAKABLE
YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG
YOU CAN THANK YOUR
YOUR PAIN FOR YOUR SYRENGTH
SO HELP ME !
IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT
THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN
THROUGH CRIMSON STAINS
I'LL SEE YOU
WE DIE HAND AND HAND
WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER
THE RUMBLING SOUND PIERCED MY EARS
THE SOUND OF THUNDER AND THE LIGHTNING
WE GOTTA KEEP ON GOING
NOTHING PURE IS LEFT HERE
WE'RE LIVING AND WE'RE UNFORGIVING
ALL LOVE IS UNWANTED
LOVE AND HATE DARK AND LIGHT
ARE A MESS TO ME
PUNISHMENT PENALTY
IT'S HYPOCRISY
TELL ME WHY x4
I DON'T NEED YOU
TAKE A STAND DO IT MY OWN WAY
IT'S A STRUGGLE BUT I KNOW THAT YOU'RE A DIAMOND IN THE ROUGH
BELIEVE ME ! YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTAR WHAT
YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE, UNBREAKABLE
YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG
YOU CAN THANK YOUR
YOUR PAIN FOR YOUR STRENGTH
SO HELP ME ! IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT
THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN
THROUGH CRIMSON STAINS
I'LL SEE YOU
WE DIE HAND IN HAND
WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER
WE'LL TAKE OUR SECRETS TO THE GRAVE
WE'LL BURN WE'LL REST WE'LL FADE AWAYE
THE WIND WILL HOWL AND SCREAM OUR NAMES
OUR ASHES SCATTER AND FLOAT AWAY
WE LAUGH WE CRY WE DISAPPEAR
MY HEART IT BREAKS AND SCREAMS IN FEAR
WE HAVE OUR PAIN
WE ALL HAVE TO SEE
WE HAVE OUR STRENGTH
CAN'T STOP ME ! YOU'VE GOT YOUR DREAMS NO MATTER WHAT
YEAR YOU CAN BE UNSTOPPABLE, UNBREAKABLE
YOUR PAIN IS MAKING YOU IMPOSSIBLY STRONG
YOU CAN THANK YOUR
YOUR PAIN FOR YOUR STRENGTH
SO HELP ME ! IF WE FIND WE'RE DOWN AND OUT
THAT WE'RE BLOODY, BATTERED, BEATEN DOWN
THROUGH CRIMSON STAINS
I'LL SEE YOU
WE DIE HAND IN HAND
WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER
WE'RE GOIN' DOWN TOGETHER
英訳版の紅蓮華…参考になりました。
鬼滅の刃の紅蓮華はLiSAから始まり沢山の歌手、TH-camrに海外の方にもカバーされました。OPですよ。
小中高果てもや大学生の学芸会でも鬼滅の刃やるとこあるみたいです。
早口だし息継ぎまでむずい曲だけど…お見事です。聞き入りました。
カストロ様は…他のアニソンも歌われますでしょうか?あ…確かドラえもんカバーされましたね。メアリと魔女の花の曲も3年前に。
…プリキュアの曲は挑まれた事ありますでしょうか?
男性の方のカバーで「DANZEN!2人はプリキュアMAX HEART」の英語版も気になりました。
ただ…御多忙中と思われますのでカバーはお時間あればで大丈夫ですぞ。
では、失礼しました。
Great! And so nice voice!
いつも拝見してます。
ZARDの「負けないで」をお願いしたいです。
おみごとです💐💐💐聴かせてくれて ありがとうございます💌
宿命、夢花火、ポルノグラフィティ のライアの英語バージョンが聴きたいです。
ウッヒョwwwww〜っ！👍🏼カッコイイね！🏅
チャンネル登録したよ！ (o^^o)🌈
クソカッコイイ！
Salamat sa iyo👍
よし勉強勉強っと
I’ll promise to you.I’ll overcome.
は格好いい!!
この英語の歌詞はオリジナルですかね?
RADの「猫じゃらし」お願いします！
0:01なのですが、炭治郎というより
伊黒さん(蛇柱)風ですね。(*⌒▽⌒*)
こんばんは🌙💫 浴衣姿？ 😜 に びっくりしちゃいました 😄👍 刀 が とてもいい アクセントで 見入っちゃいます Ww
段々痩せていって めっちゃめっちゃ男前になっちゃったカストロさん 💕💕 かっこいい💕
この曲最後まで聞いた事なくて 初めてラストまで聞きました(♡ˊ艸ˋ)♬ 歌声がいいから この曲もいいかもって 思って聴き直してます🎤•*¨*•.¸¸♬•*
リクエスト ❥ ❥ ❥ ダメ元で お願いいたします🎤
① WANDS の 真っ赤なLip 💄💋
②HIROOMI TOSAKA の BLUE SAPPHIRE
お願い しまーーーす 😍🙏
LiSAの再会リクエストします🙇⤵
竈門炭治郎の唄もお願いします
『胡蝶』さんの刀にも似てる気がする。柄の色合いは善逸っぽいし
これで外国の方にも伝わってほしいです！
英語すっごいかっこいいけど、音楽？が声より若干大きくて聴きづらいかも…………？？
英語が早口になると音楽で埋もれてドゥルルルって聞こえる笑
3:54。ジャンプアニメソングは
他にも聞きたいです。＜（＿ ＿）＞
低評価が信じられない
日本語より英語の方が好き
いちいち原曲超えられるの困るんですが。CDはよ。