Woher kommt die Retourkutsche? | Karambolage | ARTE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ย. 2018
- Wissen Sie, woher der Ausdruck "Retourkutsche" kommt? Unüberhörbar handelt es sich um eine Mischung aus Deutsch und Französisch. Jeanette Konrad erzählt uns die abenteuerliche Geschichte dieses Gefährts.
Autorin: Jeanette Konrad; Regie: Sabine Allard
Abonniert unseren TH-cam-Kanal: / artede
Folgt uns auch auf unseren anderen Kanälen.
Facebook : / artetv
Twitter: / artede
Instagram: / arte.tv
Tolles Video, die deutsch-französische Geschichte ist faszinierend. Hoffentlich kommt dazu noch viel mehr von Arte!
Haha! Mit dem Wissen werd ich jetzt wieder ne Woche allen auf den Keks gehen :-)
Markus wusstest du, dass Keks von cakes kommt? Leibniz hat die Erzeugnisse Keks genannt, weil damals niemand cakes korrekt aussprechen konnte.
@@lucasskorupa9289 Ich kannte nur die Unterscheidung zwischen Keks und Plätzchen, die ja auch mit cake zu tun hat. Danke ^^
@@lucasskorupa9289 Das stimmt so nicht ganz. Es war Hermann Bahlsen der das Wort Keks erfunden hat.
Immer wieder erstaunlich was hinter einem Begriff steckt, Dankeschön für das Video =D
Na, nicht schlecht.
Die besten Geschichten schreibt eben immer das Leben.
Hätte nicht gedacht, dass das Wort Retourkutsche solch eine Geschichte hat.
Und wieder was dazu gelernt
Ich kannte das Wort seitdem ich denken kann...was es damit auf sich hat, konnte mir in 21 Jahren niemand beschreiben! Danke ARTE!
Das wusste ich tatsächlich noch nicht, vielen Dank für das Video!
Bekanntlich gehen Retourkutschen nur donnerstags. Die Schlacht bei Waterloo war trotzdem erst im Juni 1815.
Wieder was gelernt :)
Wow. Wieder was gelernt, nicht Begriff aber Ursprung.
Waterloo ist ein niederländisch/flämisches Wort!
Kann jemand der Sprecherin bitte erklären, dass "Waterloo" nicht Englisch (wie beim berühmten ABBA-Lied) ausgesprochen wird, sondern so, wie es im Deutschen auch geschrieben wird (vɑtɐloː
@ Holget Reese : Stimmt. Man sagt "Schadoh" und nicht "Schaddof". Ebenso wird die Belgische Stadt Waterloo nicht "Uoterluh" sondern "Uattärloh" ausgesprochen.
Wieder ein interessantes Thema.
Nur zwei Kommentare? Hmm, hier also noch ein dritter - für die recommendations. War wieder sehr lehrreich, liebe Karambolage-Crew. Eine interessante Geschichte!
Dieses Thema macht viele Menschen eben nicht nachdenklich. Aber es ist eine wirklich interessante Geschichte.
Die Fehler hätten nicht sein müssen:
Die Quadriga wurde in Paris mehrmals zur Restauration - sie war durch Abbau und Transport beschädigt worden - an verschiedenen Stellen aufgebaut und wieder verpackt. Lediglich zum endgültigen Aufbau auf der Porte Saint-Denis kam es dann nicht mehr.
Nach Berlin zurücktransportiert wurde sie dann 1814 zum Ende der Befreiungskriege - nicht nach Waterloo 1815! - nachdem die Armeen der Koalierten in Paris einmarschiert waren.
Den Sinn der Quadriga auf dem Brandenburger Tor kannte ich nicht. Danke für den Beitrag.
Stabiles Video👍
Die Geschichte um die Quadriga stimmt zwar aber der Begriff Retourkutsche ist so alt wie es Postkutschenlinien gibt. Der Begriff retour=zurück wurde in Preussen ins allgemeine Amtsdeutsch schon vor der Napoleonischen Besatzung übernommen. Schon Friedrich der Große sprach im Alltag Französisch.
Excusez-moi, aber bei Schadow wird das w nicht ausgesprochen.
Wie in vielen Ortsnamen - zum Schluss ein W , wird oft nicht gesprochen .
Sehr schön
Früher gab es Karamblage als DVD zu kaufen. Jeztz soll man Karambolage, am besten im HD und beidprachig als Streaming anbieten, gerne auch gegen bezahlung.
gibt es doch auf arte.tv
Online sind Nur ausgewähl Beiträge nicht in full HD und nicht mit zweisprachige untertiteln
Interessant in Frankreich haben wir einen ähnlichen Ausdruck "Retour de bâton".
Nach hinten losgehen ("Retour de bâton") kennen wir auch im deutschen .
Allmächd´ !!
Auch Jeannette Konrad sagt "-hören Sie:"...
das kommt sicherlich aus dem Französischem, und ist eine eigene Maz wert ;-)
Diese Animation :D
Kleiner Tipp man spricht es nicht schadow aus sondern schado das w ist eigentlich stumm
Im Deutschen ja. Ist eine typisch Berliner Endung.
Da der Name aber aus dem Slawischen stammt, wo es eher "-of" ausgesprochen wird, kann man das schon durchgehen lassen, finde ich.
hey, das war cool ^^
Die Holländer haben seit dem 17. Jahrhundert sogar ein Retourenschiff - genauer eine Rekonstruktion - die Batavia im Isselmeer.
Ich lese da Alki Strom. Was es da wohl zu kaufen gibt?
Jetzt würd ich gerne noch wissen wie die da rauf & vollbeladen wieder runtergekommen sind
(...& dann nochmal vollbeladen rauf & unbeladen runter)?
😅
Ob das eine gute Idee ist eine Retourkutsche mit dem Wort "Heimzahlung" zu erklären? Am Schluss denkt man, dass das eine besonders fiese Art von Geschäften ist XD
Blödsinn . Etwas heimzahlen bedeutet sich zu rächen .
glückwunsch an die 1.
Gameof Mell warum nich den
Wieso wird "Waterloo" auf Englisch ausgesprochen?
Warum, nicht es ist ein englisches Wort
@Sam Urai kann auch sein
Die Deutsch-Französische Geschichte ist fast wie der 100 Jährige Krieg , nur halt 10 mal so lang.
@Sam Urai österreich (bzw. die habsburger) war die führende macht im damaligen deutschland (besser gesagt dem heiligen römischen reich deutscher nation) und die habsburger waren stets die erzfeinde der franzosen. ganz so neu ist die feindschaft also doch nicht.. wobei deutschland und frankreich ja eig. den gleichen ursprung haben (frankenreich)
2:27 Oh, ein Plumeau :-D
Bei mir hat Retourkutsche eine negative Konnotation. Wenn es dem Heimzahlenden nur darum ging, Rache zu üben, ist es kein Verdienst, sondern eben nur eine Retourkutsche.
Die Retourkutsche passt aber eigentlich überhaupt nicht zu der Statur. Schließlich haben die Russen den Franzosen eine Retourkutsche verpasst und das Gespann den Deutschen heimgebracht.
2:00 Waterloo war im Juni 1815….
Ich würde sagen, dass das ein Waterloo eurer Recherche war 😂
1. 💪👍👌
1. Like
Hahaa, aus Alko Strum wird Alki Strom.
Ich bin zwar Deutscher, wusste aber trotzdem nicht, was "Retourkutsche" bedeutet.
Ich dachte "Waterloo" war 1974???...ABBA wahr wohl wer anderes 🙄😉
Wenn der Kanalname Programm ist 😁
Noch nie gehört
Dann hör mal besser hin
@@einspiegelei3647 trotzdem die sagen das man das als deutscher es sicherlich kennt was nicht so ist
Vielleicht bist du noch zu jung xD
Man kennt es am ehesten in Gebieten ohne (starken) Dialekten wie um Hannover oder Berlin
@@jannik6774 Nur weil einer das nicht kennt, ist es nicht Allgemeinbildung?
Tatsächlich kannte ich den Begriff als deutscher nicht 😅
🤤
ups Deutschland erlebt den grösten Retourkutsche seit 2 weltkrig. Da benutz eine den waffen des gegners
Bronze wie alle Denkmäler, nicht Kupfer!
Waterloo war 1815!!! Und wird so ausgesprochen wie es geschrieben wird. Leider schlecht recherchiert. Schade, bin von Arte besseres gewohnt.
Hab das Wort noch nie so gehört oder benutzt. :-/
Keiner kennt solche Begriffe was labern die eigentlich?
Stabiles Video👍