What a great surprise! Spanish the 1st place? Hurrah! Thank you so much for this! And thank you for introduce me to the other fantastic versions. Great video.
I knew you would love the Spanish version by Alex Ubago. :D His outmatches and outsmarts the other versions and Ubago sings with pure heart, feeling and emotion. :) . I am a Spanish native speaker and this song is one of the few versions which I like in my own language.
I kniw i'm late but you are completly right. The spanish version is the BEST The singer has the most passion of them all portrais the character very well and the lyrics fit Jim's problems and insecurities perfectly without sounding emo at all.
I discovered Mixális Xatzigiannis thanks to your video and now he is one of my greatest beloved idols of music. i adore his music also and I discovered because of a wonderful film I adore as well. loveception?
Thanks for 1st place :D Alex Ubago is one of the most popular singers here in Spain and he transforms in magic every song that he sings!!! His Naveen is also awesome!!
I love this song too! My big favs are Finnish & Spanish but I do really like also Russian, English (come on, he's great:D), Indonesian (never heard before, new like here), Norwegian, Greek (new like), Icelandic (he sounds like some neighbor's dad but he's so great :D).
I do not understand why the english version is so low. The spanish is amazing so I agree there but I think Johnny did a great job! He's a 90s rocker!!! Have you heard Iris???
I am happy to see you chose Swedish as the second best. At the time, I think Jimmy Jansson was a rebellious teenager haha so he fit in quite well;) even if half the Swedish country hates him and his typical music and the second half loves himm for it. I have never liked him that much, but when I looked this movie up again and realized he was the voice.. I was very surprised! I didn't even notice that when I saw the movie the first time.. He fits very well in Disney songs. He should do that instead of the other things he makes XD Nice list and I agree with most of them!
I'm portuguese and I find our version amazing, I love how emotional it is, that part is a bit dull since it's the beginning but the rest of the song is just amazing, the part when his dad is leaving just gives me so much chills. Thanks for including us still :)
Thank you for putting my favourite disney song the 1st! i knew you will put it in your top 10 or 5. completely agree wiht everything you say about this song.
Wow Greek so high! He sounds very different indeed (his voice isn't that raspy) and I am not sure whether I like this or not but he's nice :) By the way, his first name would be written "Mihalis". I was very surprised that there's a Thai singer who doesn't sound extremely cute like all the others! I really like Finnish, both French versions, Swedish and Spanish ^^ Because of the bad audio, I don't know what I think about Malay :/ I know that this movie is underrated and everybody forgets its existence but the only thing I really like about it is this song :(
Really? I like the entire movie, I think it's great ^^ It's also one of my brother's favourite Disney movies :) I was surprised by the Thai voice as well, he is very different from other voices. And I'm sorry for spelling the Greek name wrong ^^
***** Ok, I see :) Since I don't do the transcription myself I just have to trust what I find on the internet... I've made mistakes with Chinese names as well in the past, it's hard to know if it's right or not when you don't know the alphabet :)
I'm happy you agree with my top 3 :) To me those were set in stone before I even started but I had to really struggle with the others because they're all so great! I think Rogério is a bit boring, Fábio is much more passionate and interesting to listen to ^^
I love all the languages. They all really express their personality in a dif way to the song. But number one Spanish.. wow so beautiful. 😭😭❤️❤️❤️❤️😭😭 however I always loved mandarin language 😍💖
BestKazamaGirl93 I agree. But to speakers of other languages, Italian version might sound overacted. I still like it as I adore ITalian language. :) Mine's Spanish.
Yay!! Awesome ranking and thanks for the 1st place! 8'DD Alex Ubago is like my favorite singer, he sounds like singing is so easy. He has a gift for singning. I just love his voice so much uwu
I compleatly agree. The spanish and swedish versions are SOOOOOO FRICKING GOOD. I have grown up in sweden so tge swedish version hits my heart and i love tge song. But what u said about the spanish is so true. It makes me wanna cry
We share more or less the same ideas (agree also about Italian, even though lyrics are somehow good imo...guess I'm going to upload a translation soon xD). I'd have placed French slightly higher, and my number 1 would probably be Finnish, I *adore* him! >///
i really agree with your top 3. i personally love the chinese pop version, his voice is just so beautifull. this was the first time i heard the indonesian version and i gotta say i really like him. lovely voice.
The German version has only the English original, but that doesn`t bother me at all because I love John's version of this song. It's one of my alltime favourite Disney songs. So i have to disagree with you on his ranking, but otherwise it's a great list as usual :D
If you want a version of the English translation with actual emotion and a quality voice I suggest trying Caleb Hyles rendition of it. He's freaking amazing!
Omg totally agree with the English rank! Love this song ♥ I love this is a multilanguage as well, being someone who's not familiar with this movie's foreign dubs, it's really nice. Agree for the most part. Fav is probably Swedish, idk. There are actually 3 Chinese versions! I think... but the one you called pop version is my favourite ;D
Thank you for the 7th place :D I think I found my new favourite in Flemish ^^ But I'm a bit disapointed by Swedish :/ I was waiting for something amazing and I find a guy with a crapy voice... Just disapointing sorry :/
Alex Ubago owned this song completely. He makes it looks like he's *demanding* himself to be his truly self with that "Y yo, sólo quiero ser real"
PegasusAnarchy I am a native speaker of Spanish and I do approve this message.
Alex Ubago, Joost Zweegers and the Korean version are the best.
So true, so beautiful he has the voice of a rockstar too ❤️❤️❤️😍
What a great surprise! Spanish the 1st place? Hurrah! Thank you so much for this! And thank you for introduce me to the other fantastic versions. Great video.
I knew you would love the Spanish version by Alex Ubago. :D
His outmatches and outsmarts the other versions and Ubago sings with pure heart, feeling and emotion. :)
.
I am a Spanish native speaker and this song is one of the few versions which I like in my own language.
I kniw i'm late but you are completly right.
The spanish version is the BEST
The singer has the most passion of them all portrais the character very well and the lyrics fit Jim's problems and insecurities perfectly without sounding emo at all.
@@user-pi3hd2bt3f Your answer is totally welcome and appreciated.
I discovered Mixális Xatzigiannis thanks to your video
and now he is one of my greatest beloved idols of music. i adore his music also and I discovered because of a wonderful film I adore as well. loveception?
I love this song and your ranking
Thanks for 1st place :D Alex Ubago is one of the most popular singers here in Spain and he transforms in magic every song that he sings!!! His Naveen is also awesome!!
Thank you for the 1st place!!!
I love this song too!
My big favs are Finnish & Spanish but I do really like also Russian, English (come on, he's great:D), Indonesian (never heard before, new like here), Norwegian, Greek (new like), Icelandic (he sounds like some neighbor's dad but he's so great :D).
thank you for the 8th place so much!
I do not understand why the english version is so low. The spanish is amazing so I agree there but I think Johnny did a great job! He's a 90s rocker!!! Have you heard Iris???
I am happy to see you chose Swedish as the second best. At the time, I think Jimmy Jansson was a rebellious teenager haha so he fit in quite well;) even if half the Swedish country hates him and his typical music and the second half loves himm for it. I have never liked him that much, but when I looked this movie up again and realized he was the voice.. I was very surprised! I didn't even notice that when I saw the movie the first time.. He fits very well in Disney songs. He should do that instead of the other things he makes XD
Nice list and I agree with most of them!
I'm portuguese and I find our version amazing, I love how emotional it is, that part is a bit dull since it's the beginning but the rest of the song is just amazing, the part when his dad is leaving just gives me so much chills. Thanks for including us still :)
I worship both this film and this theme song. :)
Thank you for putting my favourite disney song the 1st! i knew you will put it in your top 10 or 5.
completely agree wiht everything you say about this song.
Wow Greek so high! He sounds very different indeed (his voice isn't that raspy) and I am not sure whether I like this or not but he's nice :) By the way, his first name would be written "Mihalis". I was very surprised that there's a Thai singer who doesn't sound extremely cute like all the others! I really like Finnish, both French versions, Swedish and Spanish ^^ Because of the bad audio, I don't know what I think about Malay :/
I know that this movie is underrated and everybody forgets its existence but the only thing I really like about it is this song :(
Really? I like the entire movie, I think it's great ^^ It's also one of my brother's favourite Disney movies :)
I was surprised by the Thai voice as well, he is very different from other voices. And I'm sorry for spelling the Greek name wrong ^^
Felicia Goldfire Don't worry, I understand why someone would write it like that in Latin characters
***** Ok, I see :) Since I don't do the transcription myself I just have to trust what I find on the internet... I've made mistakes with Chinese names as well in the past, it's hard to know if it's right or not when you don't know the alphabet :)
Felicia Goldfire Yes, I understand a lot what you mean :)
Hf dee .uk hm in this hjuhj
Your top 3
I'm happy you agree with my top 3 :) To me those were set in stone before I even started but I had to really struggle with the others because they're all so great!
I think Rogério is a bit boring, Fábio is much more passionate and interesting to listen to ^^
Yay!! Thank you so much for Spanish!
I really feel that is underrated in most rankings..
I love all the languages. They all really express their personality in a dif way to the song. But number one Spanish.. wow so beautiful. 😭😭❤️❤️❤️❤️😭😭 however I always loved mandarin language 😍💖
Thanks for 1!! :) Great Ranking:D
Btw: Love your editing
No,seeing Italian so low,I grew up with this song in Italian and the singer is famous in Italy and he has a great voice!
The thing is that I like the Italian voice too, but all of the voices are so great I had to place some I like at the bottom :)
BestKazamaGirl93 I agree. But to speakers of other languages, Italian version might sound overacted. I still like it as I adore ITalian language. :) Mine's Spanish.
Italian is beautiful still to listen 😍😍💖🥰🥰🥰
Thanks for 3rd place
i agree that the spanish vers. is the one but i also like the english vers.
Yay!! Awesome ranking and thanks for the 1st place! 8'DD Alex Ubago is like my favorite singer, he sounds like singing is so easy. He has a gift for singning. I just love his voice so much uwu
It's good to be back to the one video that planted the seed of my love for Mixalis Xatzigiannis.
I compleatly agree. The spanish and swedish versions are SOOOOOO FRICKING GOOD. I have grown up in sweden so tge swedish version hits my heart and i love tge song. But what u said about the spanish is so true. It makes me wanna cry
We share more or less the same ideas (agree also about Italian, even though lyrics are somehow good imo...guess I'm going to upload a translation soon xD). I'd have placed French slightly higher, and my number 1 would probably be Finnish, I *adore* him! >///
Yay finnish made it to top 3! :) I hadn't heard the other two before, but you are right about them!
I want to clear something.
The Hungarian version is sang by Bebe not Zoltan Bereczki.
But I'm glad that you put the Hungarian version in the video. ^^
I liked this (just italian too low! But it's your ranking..) BUT we have the same number one
Thank you for the 3rd place! He is amazing.
Oooooh thank you so much for third place! :D
It's kinda funny how both the Danish and Swedish dubs have singers named Jimmy to voice Jim.
i really agree with your top 3. i personally love the chinese pop version, his voice is just so beautifull. this was the first time i heard the indonesian version and i gotta say i really like him. lovely voice.
I'm happy you agree :) The Chinese pop version was one of the first versions of this song I heard and I've always loved it ^^
Hebrew and Spanish are the best versions, in my eyes.
Thank you for the 3rd place!
whaaat amrus voice is #1 i grew up with this beautiful song
it's funny thinking that the original song is composed in Italia but the italian version is at the 25 place xD
Thanks for the second place!
The German version has only the English original, but that doesn`t bother me at all because I love John's version of this song. It's one of my alltime favourite Disney songs. So i have to disagree with you on his ranking, but otherwise it's a great list as usual :D
Russian intonation can actually be odd, alien-like and yelling-sounding to us speakers of other languages, which are not Slavic.
Russian singer is Andrey Tskhay :)
thank you for spanish i love 😍😍😍
YEY! Number 1 😝
I now want to learn Spanish and I can translate some words because some of these are similar to my language, french
My favourite is italian...really...I even grew up with it. I liked the norwegian version and the spanish and the English version
Wow! THANKS FOR 1st!!!
Thank u for the 1st place!!!!!
Thank you so much 3rd place♥♥♥
The audio of the Hebrew version you used for your video does not have the proper audio. It is altered. Trust me, in Hebrew it sounds wonderful.
If you want a version of the English translation with actual emotion and a quality voice I suggest trying Caleb Hyles rendition of it. He's freaking amazing!
Yeah, I love him :D
Omg totally agree with the English rank! Love this song ♥
I love this is a multilanguage as well, being someone who's not familiar with this movie's foreign dubs, it's really nice. Agree for the most part. Fav is probably Swedish, idk.
There are actually 3 Chinese versions! I think... but the one you called pop version is my favourite ;D
There are three Chinese dubs? :o I only found these two. And I guessed that it was a pop version because it has a different instrumental :)
Thanks for 1st!!
Nice video, but I think Russian should be at least 5 positions higher.
Thank you for the 7th place :D I think I found my new favourite in Flemish ^^ But I'm a bit disapointed by Swedish :/ I was waiting for something amazing and I find a guy with a crapy voice... Just disapointing sorry :/
Which is the worst English dubs ?
Thanks for 12th place :)
You're right. Rzeznik needs more feeling. Alive, sung by him, sounds better.
I am quite proud of my native Latin Spanish! I am a little disappointed of the English version though.
Looks like you didn't hear about the arabic version... 😉
Naël de Miollis it's in 26th place...
Tks For 7th place ! Freeeeench
lol, thanks for 4th place :Þ
I'm sure that there is also a romanian dub :~\
"Sunt stingher" (I'm alone) is the title in romanian
Thanks for 5th place
What? Forgettable?! What kind of criterion is that? Miguel Angelo is one of the best Portuguese musicians. :(
hmm Johny Rzeźnik is pole XD
I agree except for Icelandic. I just can't like that one.
i love icelandic version
icelandic should number 1
Latin Spanish