「アイヤー・アイヨー」って本当に使うの?台湾人に聞いてみた

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น •

  • @とうたら
    @とうたら 7 หลายเดือนก่อน

    「あいよー」は知らなかった。「やばいよ」とかも使ったことが無いから新鮮でした。

  • @akikumagai1018
    @akikumagai1018 2 ปีที่แล้ว +1

    あいや!ズズマナ&大好きなバディー🌸さくらさんの動画嬉しいですひょう~😂

    • @SanyuanTAIWAN
      @SanyuanTAIWAN  2 ปีที่แล้ว

      アイヨー!ありがとう❤️

  • @mizuki0423
    @mizuki0423 2 ปีที่แล้ว

    生まれた時からの口癖みたいなもんだねw

  • @平野毅-y2n
    @平野毅-y2n 2 ปีที่แล้ว

    なるほど、確かに高雄出身の妻は「ホー」って言ってます。あれは方言だったんですね。勉強になりました。

  • @壇まゆみ
    @壇まゆみ 9 หลายเดือนก่อน

    入管で「あいよ~」とか言ったら「帰れ」って言われそう。

  • @镜雄介
    @镜雄介 2 ปีที่แล้ว +2

    アイヨー…これから愛用しようっと🤣

  • @mousechen
    @mousechen 2 ปีที่แล้ว +1

    転びそうた時、あの瞬間はよく「あいようえあ」と言う😄

  • @KK-of6hj
    @KK-of6hj 2 ปีที่แล้ว

    「やばい」も危ないの意味だったのに
    何でもかんでも使いすぎて感嘆詞に近くなってしまった
    ここ10年くらいのことだと思う
    若い人が感嘆詞で使っていると、今の40代くらいだとおかしな感じに聞こえると思う

  • @m_nuts910
    @m_nuts910 2 ปีที่แล้ว

    〜ひょう、が可愛かった😊
    他のもズズが言うと何でも可愛い

  • @山崎マーキュリー-x3o
    @山崎マーキュリー-x3o 2 ปีที่แล้ว +1

    アイヨー、今回はさくらさん出てますね🎵嬉しいです😆✨

  • @AkinoriKamo
    @AkinoriKamo 2 ปีที่แล้ว

    あいや〜は映画などでしか観た事なかったけど、街中であいや〜を聞いてホント使ってる!と驚いた。後、香港人の同僚がよく電話で相手にどぅいどぅいと相槌を打ってる。ここは広東語と一緒?他の友達で電話の始めにわいぃってよく聞く。もしもしなんでしょ?

  • @alphaone6665
    @alphaone6665 2 ปีที่แล้ว

    うちの母が驚く時アイヤーじゃなく、オヨーを言ってて、いつか移されちゃいました~~

  • @maxj7457
    @maxj7457 2 ปีที่แล้ว

    🤩🤩👍👍

  • @るーちゃん中国語勉強中
    @るーちゃん中国語勉強中 2 ปีที่แล้ว +3

    台湾の女の子のあいやーってほんとに可愛い♡
    私もネイティブに近づくために使ってみます✍️

  • @ゆゆ-v7f8x
    @ゆゆ-v7f8x 2 ปีที่แล้ว +1

    沖縄にも、アイヤーありますよ☺️
    やらかした時とかに、
    アイヤーって言います😆

  • @jimikissthesky007
    @jimikissthesky007 2 ปีที่แล้ว +1

    りんりんの「ひょう〜」の謎が解けました
    「あいやー」は日本の昔のアニメの中国人キャラがよく使っているイメージがあります。

  • @KARATOMO_2010
    @KARATOMO_2010 2 ปีที่แล้ว

    日本語で「あらら」「あらあら」だと思ってました。

  • @illson69
    @illson69 2 ปีที่แล้ว +1

    台湾人の子と付き合ってたけど、その子が足の小指をどこかにぶつけたときにアイヨー!って言ってたくらいで他はあまり聞いたことが無かったなあ。

  • @sum3409
    @sum3409 2 ปีที่แล้ว +2

    日本だと「あら」が近い気がする。
    あらー😅
    あらあら😘
    あらー🤔
    あらっ😳
    言い方で意味が全然変わるね。

  • @MauroItsHonda
    @MauroItsHonda 2 ปีที่แล้ว +1

    😍😍😍🤩🤩🤩Kawaiiiiii!!! 😁😎

  • @paddhington
    @paddhington 2 ปีที่แล้ว

    香港映画でも、ホーって良く聞いたけど、了解みたいな感じで聞いてた。

  • @9-10-Boy
    @9-10-Boy 2 ปีที่แล้ว

    らんま1/2のシャンプーがいつも「アイヤー」って言ってましたね

  • @tono.3
    @tono.3 2 ปีที่แล้ว +2

    面白くて勉強になった。こういうのって勉強しようがないから嬉しい
    自分は「あいやー」は驚きの表現という解釈だったけど、いろんな使い方あるのね

  • @久順機車行詹江越老闆
    @久順機車行詹江越老闆 2 ปีที่แล้ว +2

    孜孜美女可愛,可愛,可愛,可愛,可愛,可愛漂亮的孜孜美女主播🤗😋🥳😻😍😊☺️😚😘😽😳🤩🥰🌷🌻💗♥️💕💐💜🌹🌺🥀💝🤍💞🧡💚💖💙💛🤎❤️💘 我最喜歡看孜孜美女主播超級可愛いね。你今天穿這件衣服很適合你。孜孜美女哇笑起來超可愛いね。我很會講台語話客人騎機車進來修理車我都講台灣國語話我阿爸阿媽阿公阿嬷都會講台語跟我們說話的。

  • @yuji0011
    @yuji0011 2 ปีที่แล้ว +1

    ワロタ 
    アイヤーって言うとなぜか香港俳優の石天とか,
    芸人のゼンジー北京が頭に浮かんだ…

  • @yumekoono6103
    @yumekoono6103 2 ปีที่แล้ว

    50年前、東京の英語学校で 香港からの女子留学生が消しゴムを落とし、小さな声で「アイヤー」と言い、萌えた。

    • @兔獅子
      @兔獅子 2 ปีที่แล้ว

      香港はおじさんでもアイヤー使いますが🤣

  • @hirokver3297
    @hirokver3297 2 ปีที่แล้ว

    ピカチュウが世界で伝わるのと同じだな

  • @gakkan21
    @gakkan21 2 ปีที่แล้ว +1

    漢語の感嘆詞は意味が微妙に違ってて、本当に奥深いです。
    唉,這下全完了。あー、これで全て終わった。。
    嗯?你怎麼不說話了?あれ?なんで喋らないの?
    哎呀,難受死了!あー、苦しすぎる!
    哎呀,你怎麼又來了?あれ、又来たの?
    哎哟,太遺憾了!あー、残念!
    哎哟,你怎麼又來了?あれ、又来たの?

  • @DJIdntkwtwict
    @DJIdntkwtwict 2 ปีที่แล้ว +26

    「あいやー」実は沖縄も使うんですよ
    驚いた時の 失敗した時 等 使い方は 全く台湾と同じ♬
    不思議だね

    • @ケイイレイ
      @ケイイレイ 2 ปีที่แล้ว +2

      私も同じ沖縄出身です。東京に住んでいますが、今でも使いますが、若い頃使ったら、母からアイエナーでしょうって言われた。

    • @DJIdntkwtwict
      @DJIdntkwtwict 2 ปีที่แล้ว +1

      @@ケイイレイ アイエナー!も言いますね 笑
      まぁ アイヤーも間違いじゃないね 多分 そこから短縮された言葉で若い人が使う言葉になったのかな
      全然普通に使いますね♬あいやー 笑

  • @kixeretik
    @kixeretik 2 ปีที่แล้ว +1

    ヤンキー方言?が面白かった!(笑)

  • @政克横田
    @政克横田 2 ปีที่แล้ว

    アイヤーは、🇯🇵では。「民謡」(郷土の唄)の、合いの手として沢山つかわれて居ますよ!! 特に「アイヤ節」なんて、タイトルの民謡迄有りますよ。

  • @Kim-Shinzo
    @Kim-Shinzo 2 ปีที่แล้ว +1

    1:22 大阪のおばちゃんもこんな感じやで!

  • @toco-gv7sz
    @toco-gv7sz 2 ปีที่แล้ว +1

    中国の方が使う言葉のイメージが「アイヤー(失敗した時に使うイメージ)」だったけど、本当に使うの?ドラマとかだけで今の中国では使わないんじゃないの?って思ってたけど、仕事で中国に行った時、現地の社員さんが「アイヤー」って言うのを目の当たりにして「ほんとに言うんだ🤭」って驚いた記憶が。
    「然後」はきょうまさにさくらさんが言ってたように「言ってる間に次の言葉を考えたら良い」って言われた❗

  • @YANAPII2000
    @YANAPII2000 2 ปีที่แล้ว +2

    「あいや~」ってらんま1/2のシャンプーが使ってた記憶がある。

  • @和足蓮見
    @和足蓮見 2 ปีที่แล้ว

    早安、中国人民歌一声有弥那 四獣山一斉一呼、木霊看台湾 遊歩道沿 天覧山

  • @hironaka756
    @hironaka756 2 ปีที่แล้ว +3

    長い間疑問だった、「あいやー」の意味が、やっと分かりました。ありがとうございました。

  • @直亮-t6i
    @直亮-t6i 2 ปีที่แล้ว +13

    この企画面白いです
    「ひょう)って意味はわからないけど何か可愛いよね♡♡
    「あいよ~」だけで会話してるのワロタ

  • @ムギ-d1b
    @ムギ-d1b 2 ปีที่แล้ว

    あいやは知ってたけど、あいよは初めて知った。
    日本語の「ありゃ~」って感じかと思ってたけど、「ちょっと~」 に近いのかも。
    「ちょっと~、彼氏出来たんだって~?」
    グラスとかを割って「ちょっと~、勘弁してよ~」的に「あいや~」って言うイメージかな。

  • @paddhington
    @paddhington 2 ปีที่แล้ว

    香港映画でアイヤーは良く聞いたなあ。

  • @zerosam1943
    @zerosam1943 2 ปีที่แล้ว

    女の子が使う「あいよー」は可愛いですね。
    「どぅい」は「同意」って書くんでしたっけ?

  • @user-cr63ht
    @user-cr63ht 2 ปีที่แล้ว +1

    メチャ面白くて学べた今回の動画!「アイヤ―」は中華系共通なんだろうね。日本にいる大陸出身TH-camrの女性も思わず「アイヤ―」が出ることがあって視聴者からアイヤーが可愛いと大絶賛される。昔マレーシア人の彼女に「トゥイヤー」ってどういう意味かと聞いたら理解されなかった(笑)実際は「對啊」なにに僕の発音が悪かった。マレーシアでは「らー」を語尾に付けるのが本当に多い。

  • @天の川銀河
    @天の川銀河 2 ปีที่แล้ว

    おでん屋台で店主に大根とたまごを注文すると、
    「あいよっ」
    日本人でも使っている人がいるよね。

  • @湯園夏原
    @湯園夏原 2 ปีที่แล้ว +2

    日本人だけど、自分の地方でも「あいやー」「あいよー」を使います😅「あいやー」は、「しまった」の意味で何かミスした時にトッサに出る言葉です😊「あいよー」は、ちょっと怒った時に出る言葉です🤗台湾の言葉が日本の方言と同じような発音で、意味も似ているのにビックリです😆台湾のお年寄りは日本語を話せるって聞いた事があります。もしかしたら、自分の地方の方言から来ているかも知れないですよ😅

  • @osamuarima1118
    @osamuarima1118 2 ปีที่แล้ว

    「アイヤイヤー」というのもあるよね。

  • @billmaxwell3317
    @billmaxwell3317 2 ปีที่แล้ว +1

    面白かったです。今度りんりんさんがの言い方を気を付けて聞いてみたいです。
    「ひょう」はどんな字を書きますか?

    • @SanyuanTAIWAN
      @SanyuanTAIWAN  2 ปีที่แล้ว +1

      ひょうなら文字はないんです🥺

    • @billmaxwell3317
      @billmaxwell3317 2 ปีที่แล้ว

      お返事ありがとうございます‼️えっ! 字がないんですか‼️

  • @50artrainee
    @50artrainee 2 ปีที่แล้ว +10

    沖縄では「あいやー」使ってたけど、台湾に近い石垣島だと「あがやー」なるさぁねぇー
    (出身沖縄中部、今仕事で石垣島)

  • @99TakaK
    @99TakaK 2 ปีที่แล้ว

    "なぐ"ってテロップ出てたけど、耳では"ねが"に聞こえる。漢字で書くと「那個」かな?だとしたら拼音na geだから"なぐ"の方が近いのかな。ムズカシイ…

  • @syudai8014
    @syudai8014 2 ปีที่แล้ว

    台湾人あるある言葉ですね~(笑)一緒にいるとよく聞きます(笑)
    韓国の『アイゴ~』の使い方と似ているように思います。
    後、『はぁお』もよく使ってたような。。。

  • @carlosurbino6272
    @carlosurbino6272 2 ปีที่แล้ว

    Konbanwa 💖💖💖 🇵🇭

  • @ひょっとこ斎雲井
    @ひょっとこ斎雲井 2 ปีที่แล้ว

    30年くらい前に北京へ留学してたけど、今でもたまにまだ出るわ
    字にするとたぶんNGのはずやからカタカナで
    アイヨーワ ツァオニマーダとか・・・
    今はゴルフの時によく出るな 周りの人達に一斉に突っ込まれる

  • @彩加-z4k
    @彩加-z4k 2 ปีที่แล้ว

    まなちゃん台灣人と結婚してたんだね!

  • @poznyan1669
    @poznyan1669 2 ปีที่แล้ว

    宮城の人が困った時なんかにあいやよ~って使いますよね。

  • @欄丸-z7y
    @欄丸-z7y 2 ปีที่แล้ว +4

    九州でも熊本はあいゃ!は使ってますよ。思った以上に悪い状態の時に出で来る言葉ですね。

  • @rockofking92
    @rockofking92 2 ปีที่แล้ว +1

    関西人の「どやっ?」とか「ぼちぼち」ににてるのかな?
    言葉にいろんな意味が込められてるみたいな☺️

  • @啦啦熊-x1c
    @啦啦熊-x1c 2 ปีที่แล้ว

    高雄の住民なんですけど。
    台湾語(北南問わず)~の中に例えば:[UNIQLO的~ね」
    [今天很冷~ね」
    これは昔日本語と混ぜてたかなと思います~
    ほかには高雄弁の語尾は[あんね~ほ?]、[~に?]、[あんねに?]、[アンネにな?!]の使い方があります~(でも、南部では[ひょう]は使わないね~)

  • @govonmitsuru
    @govonmitsuru 2 ปีที่แล้ว +1

    😀

  • @政克横田
    @政克横田 2 ปีที่แล้ว

    今年も、ソロソロ【金鑽パイナップル】の収穫時期が、近付いて来ましたが、又、産地からのレポートは、有りますが? 予定して居ますか? 予告して下さいね!!

  • @purplesky5211
    @purplesky5211 2 ปีที่แล้ว +2

    便利な言葉なんだね
    なんか暖かい感じ
    謎が一つ解けました!(^^)! 

  • @mirosurafukuroze
    @mirosurafukuroze 2 ปีที่แล้ว

    格闘とかで、中国人がダウンすると解説者がアイヤーって言ってる笑

  • @7b719
    @7b719 2 ปีที่แล้ว +1

    あいや~!
    って香港映画で頻繁に聞けますね。

  • @蘇尚也
    @蘇尚也 2 ปีที่แล้ว +4

    私高雄に住んでいますが、「あいおうえいや〜」をよく使いますよ!🤣
    日本語だと「あららららら」みたいな時によく使います。

  • @seikohs00
    @seikohs00 2 ปีที่แล้ว

    語尾にLaつけるのは閩南人の特徴ですね。シンガポールの華人は英語にLa付ける癖がありますね。OK了とかw

  • @carlosurbino6272
    @carlosurbino6272 2 ปีที่แล้ว

    Bye Bye 💖💖💖 🇵🇭

  • @トメぞう
    @トメぞう 2 ปีที่แล้ว

    日本では「アイヤー・アイヨー」は協和語(ピジン言語)の「ある・あるよ・あるね」と共にステレオタイプの中国人・台湾人のキャラクターに使われがちですね
    「ある・あるよ・あるね」は戦前から日本に住んでいた人達くらいしか使ってませんでしたが、
    「アイヤー・アイヨー」は実際に使っているのだなって思っていました

  • @Chunaya226
    @Chunaya226 2 ปีที่แล้ว

    確かにあいや〜あいよ〜
    聞いた事あります🤣🤣🤣
    何なのか知らなかったww
    今度中国語の言葉に詰まった時、とりあえず言ってみようかな🤣

  • @雪何すか雪って
    @雪何すか雪って 2 ปีที่แล้ว

    日本でもしまった!とかあちゃー!の意味であいやとかあいよっていう気がしてたけど中国語だったのか

  • @gtm1722
    @gtm1722 2 ปีที่แล้ว

    火のマッサージの動画の時、師匠が言ってたよね

  • @ara5472
    @ara5472 2 ปีที่แล้ว

    あいよーを漢字で書くと ?

  • @忠啓
    @忠啓 2 ปีที่แล้ว

    奄美方言で“アイヤー”は驚いた時に使いますね。

  • @シ_ン_イ_チ
    @シ_ン_イ_チ 2 ปีที่แล้ว +1

    ズズさんの「あいや」
    「どぅいや」の「や」とか「しぇいしぇいら」の「ら」は、会話の調子、勢いで出てくるものでしょう。
    一つ一つ丁寧に解説してくれると助かります。

  • @kuadara
    @kuadara 2 ปีที่แล้ว +1

    あいよ!ってのは、下町の職人さんが、何か頼まれ時に返事として、
    あいよ!って言いますよね、最近はそう言う江戸っ子かたぎの親父さん少ないけどね。

  • @yasunariishikawa6148
    @yasunariishikawa6148 2 ปีที่แล้ว +5

    久々のさくらさん。相変わらず美しいです(汗)それは置いといて今回の「アイや~アイよ~」の様々な場面での使い方はさすがズズ先生ですね。もちろんマナちゃんの話の振りもよかったですが。それにしてもズズ先生の発音は何話しても可愛いでね(照)

  • @su-masu-ma5178
    @su-masu-ma5178 2 ปีที่แล้ว +1

    昔、仕事帰りが一緒になった台湾の人に「また明日」を言ったら「ミンゲンチェー」(語感でカタカナ書きしてます)と言われ真似して挨拶したら上手いと言われた思い出があります。
    ミンゲンチェー、字にするとどんな感じなんやろか?と思いつつそれも10年位前…懐かしい。

  • @mify11
    @mify11 2 ปีที่แล้ว +11

    昭和30年代の頃、中国人のよく使う言葉として「アイヤ〜」というのがありましたが、当時は今で言う ” Oh My God ! “ かなと思っていました。(笑)

  • @ch-game8348
    @ch-game8348 2 ปีที่แล้ว

    みんな明るくて癒されました。相棒が台湾と日本のバイリンガルですが「あいよー」は使ってますね。漫画だとアイヤーと同じなんでしょうかw

  • @slashkimi
    @slashkimi 2 ปีที่แล้ว

    漫画だけじゃなかったんだんだ…

  • @hacos8162
    @hacos8162 2 ปีที่แล้ว +1

    アイヤ〜これはかわいすぎるなー
    こうゆうのもっと知りたいです😆

  • @nobueri142
    @nobueri142 2 ปีที่แล้ว +1

    日本だったら「あいよー」だけ使って漫才とか作れそうな感じですね。

  • @yoshimura_freedom6243
    @yoshimura_freedom6243 2 ปีที่แล้ว

    中国人はみんな使うよね。

  • @宵-p3w
    @宵-p3w 2 ปีที่แล้ว +1

    あや!あや〜💦は日本でも使う 私もよく使う😁

  • @su_bubble
    @su_bubble 2 ปีที่แล้ว +1

    太勾追溜~後面只用哎喲也可以對話啦XDDD快要變成神奇寶貝的叫聲了~

  • @ミチン-c6e
    @ミチン-c6e 2 ปีที่แล้ว +1

    今回の動画面白かったです。今までの動画の中で一番役に立ち、実践的だったような感じ。
    他、男女別、年齢別等での使い方を又の機会に教えてくださいね。

  • @tunasalmon5403
    @tunasalmon5403 2 ปีที่แล้ว +2

    中国語って発音とか音的にものすごく強いイメージあったけど、可愛い言語ですね😍

    • @啦啦熊-x1c
      @啦啦熊-x1c 2 ปีที่แล้ว

      [あいよ]と[あいや]は元々台湾現地の使い方ですが、戦後から外来の中国語と混ぜってたので、今中文を使うときもよく聞けます。
      台湾語の中で、こういうふうな柔らかい女子用語が多いです。今は男女問わずよく使いますね~

  • @hide3707
    @hide3707 2 ปีที่แล้ว +2

    ずっと「うわー、やっちまった〜!」って意味だと思ってた😅
    「とぅいとぅい」は「同意同意」の事だと思ってた😅
    「多謝」って”Thank you,Very much.”で合ってるのかな?
    やっぱり台湾人の友達が欲しいなぁ…

  • @sandypeach8517
    @sandypeach8517 2 ปีที่แล้ว

    今、Eテレ見てますよ〜

  • @hakucherish
    @hakucherish 2 ปีที่แล้ว

    なんだこの可愛い生物は

  • @riben_agong
    @riben_agong 2 ปีที่แล้ว +1

    ゴキじゃない語気と接尾語はもろ口語だから地方色出まくりですね。「しぇい」は「しえ」でいいと思う

  • @ranierarellano1136
    @ranierarellano1136 2 ปีที่แล้ว

    Kamusta na po kayo magandang Gabi sa inyo ☺️👍👍👍

  • @孤独なハイビスカス
    @孤独なハイビスカス 2 ปีที่แล้ว

    沖縄人が「あいや〜」と使う時があります。

  • @yukiharu-happy
    @yukiharu-happy 2 ปีที่แล้ว

    めっちゃ学べた!こういうの良いかも

  • @k-popcoverdancefromokinawa434
    @k-popcoverdancefromokinawa434 2 ปีที่แล้ว +2

    こういう言語系動画勉強なりますね! シリーズ化希望です~☆

  • @dazwhisky2145
    @dazwhisky2145 2 ปีที่แล้ว +1

    あいや〜!うちの地域、秋田でもよく使うよ。なんだか共感する。

  • @ちろ-k4p
    @ちろ-k4p 2 ปีที่แล้ว +2

    さくら!
    マジで💕可愛い💖

  • @aoi-x3c
    @aoi-x3c 2 ปีที่แล้ว

    きになってた!

  • @まむらさき
    @まむらさき 2 ปีที่แล้ว +4

    台北に旅行に行った時に、街で同年代くらいの女子に話しかけられて
    我是日本人〜
    って答えたら
    あいや〜
    って言われたことあります。
    台湾人だと思って何か聞きたかったみたいです。

  • @ビーキラー
    @ビーキラー 2 ปีที่แล้ว +2

    昔のカンフー映画で良く聞いてた❗

  • @nekoneko-6615
    @nekoneko-6615 2 ปีที่แล้ว +4

    アイヨーとアイヤーは聞いたことあるけど「ヒョウ」って初めて聞きました✨ 台中弁すごい可愛い💕
    台灣の口癖ネタ?面白かったです〜👍

  • @nagasakiraimu
    @nagasakiraimu 2 ปีที่แล้ว +22

    出川哲郎に教えてあげないと。「やばいよ、やばいよ=あいよ~!、あいよ~!」

  • @らいおん-x6o
    @らいおん-x6o 2 ปีที่แล้ว

    サイボーグ006がよく言ってたなあ

  • @Jr-uj5qn
    @Jr-uj5qn 2 ปีที่แล้ว

    アイヤ〜なら日本人もわりと使うかも。なんたって、お隣の国だから似ててもおかしくないよねー。