Cyberpunk 2077 Phantom Liberty ▰ Егор Васильев откровенный разговор о нейросети и русская озвучка
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- Недавно на своём стриме Егор Васильев (русский голос Ви) откровенно поговорил со своими зрителями, и ответил на некоторые вопросы по русской озвучке DLC нейросетью.
Ссылка на статью в "Известиях":
iz.ru/1589870/...
телеграмм-канал Егора
t.me/s/EgorVas...
Канал Егора на Twitch:
www.twitch.tv/...
ВК Алёны Андроновой
holly_f...
CDPR: Нам похуй на игроков. Но плиз плиз не создавайте озвучку!
MDSays: Нам похуй на разрабов. Мы создали озвучку.
CDPR: Нам похуй на игроков. Но плиз плиз, игроки, не качайте эту озвучку!
Игроки: Нам похуй ¯\_(ツ)_/¯
я также вижу эту ситуацию
😂😂😂😂
у вас реально мозга нет? как такие отбитые люди вообще существуют бл... как можно не понимать пару банальных вещей: 1 на редов пойдут жаловаться в суд владельцы голосов если они не будут удалять нейро озвучки 2 УЖЕ КАК ДВА ЧЕРТОВЫХ ГОДА ДЛЯ РОССИИ ОТКЛЮЧИЛИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, С ПЕРВОГО ДНЯ ВОЙНЫ АУУУУУУУУУУУУУУУУУ, С ДОБРЫМ УТРОМ
Теска попал в настоящий киберпанк, против искинов
А что ты хочешь от людей? Людям нужна озвучка, хоть какая. Нейронка отличный вариант. Да, ты может страдаешь от нейронки и теряешь работу, ну это хуево только для тебя. Есть твои поклонники, а есть поклонники игры. Если бы не западная повестка и поляки не выебывались, то все было ок.
@@REDwolf33RUS читай последние предложение. Я на работе акцент не делал, это один из аргументов. В данной ситуации не дают сделать озвучку cd pr, тем самым заставляя фанатов делать все самим.
А касательно работы это факт. Приведу пример ситуацию с Алёной Андроновой и Тиньковом.
Там ее голос бесплатно взяли и озвучили порнушную рекламу. Из-за этого, по ее же словам, это минус к репутации и достоинству, тем самым она получает меньше работы. Собственно вообще нейросеть может ее заменить без ее ведома. И всем будет начехать на это, так как потребителю все равно , кто говорит, актер или нейронка.
Он теряет работу не иза ии а иза другого «феномена»
На самом деле не вижу других вариантов для тех, кто хочет озвучку именно киберпанка. Т.к. нужны именно голоса ориг. дубляжа русского или полная переозвучка другими голосами. Поэтому в случае конкретно киберпанка я за нейронку по образцам оригинала. Другие игры конечно уже нет, лучше живой дубляж, но тут просто другие голоса возьмут за оригинал и точно ничего нельзя будет оспорить.
играть с сабами, как тебе такой вариант?)
@@user-yu6om7tn7e Никак. Надоели эти свидетели сабов. Была озвучка и я хочу озвучку, раз уж это теперь возможно.
херовый@@user-yu6om7tn7e
на самом деле скоро все эти нейросетки будут регулироваться законом, а эти авторы рано или позно по башке получат за использование биометрических данных.
@@hunk26 с чего взял что скоро ?)
Это прогресс, это выглядит как конюхи бунтуют против прогресса.
Это ответ комьюнити который они сами попросили)) Всего лишь ответ)
Вы не захотели делать озвучку, это ваше решение, но каждое решение имеет последствия. Нашлись люди которые захотели и делают, а вы ведете себя как собаки на сене.
Вы защищаете свои интересы, ваше право. У нас свои. Морализаторстаовать неуместно.
они то как раз хотят озвучку сделать, в конце концов это же CDPR отказались в связи с событиями в мире, но то что делают актёры озвучки это не просто сидеть на заднице и разговаривать, это тоже тратить время и за любую работу в современном мире вообще-то платят
@@saturn5222 они на двух стульях усидеть хотят. Зачем платить тем, кому ушедшие пшеки что-то запретить могут?
@@saturn5222 вполне можно заделаться энтузиастом и озвучить бесплатно, тем самым помочь людям. Но ведь у нас в мире только в деньгах измеряется все.
Так пусть делают, но без его голоса. Это его голос и он может распоряжатся им как хочет. Пусть покупают его голос, если он продаст. И никаких проблем.
@@MichaelGorbachev-i6q его голос при нём, его никто не забирал.
А какой хлеб у тебя забрали?!Вы уже не вернëтесь к этому в официальном формате,как раньше уже не будет, поймите вы это. Жизнь поделились на жизнь до 24 числа и после, теперь вы либо приспосабливайтесь в пиратском формате, либо просто идëте к такой-то матери...
Правильное название видео: Егорка 9 минут бугуртит с того, что его заменила нейросеть)))
5:00 - ну может он поймёт, что если выбирать между абсолютным ничего (так как он не озвучит это DLC) и "убогой пародией" (а я уже слышал рабочие демки и это прям очень очень на уровне поэтому не все так считают как он), то игроки скорее всего выберут второй вариант. ну наверное получается да.. он тупит.
ты мыслишь тупо, дело даже не в самой озвучке как таковой.
@@ВладимирСлюнько-л5ш я ставлю себя на место геймера-потребителя, а не на место продавца-издательства, обозначающего цену и защищающего своё авторское право. вот и всё. ты сейчас всех геймеров тупыми назвал я не понял? если в современные игры не будут завозить озвучку для определённых языков, а спрос на озвучку у геймеров такой будет, то поскольку технологии в открытом доступе по нейроозвучке, то моды будут тупо это по твоему субъективному мнению или нет это факт, таков прогресс.
вот тебе пример. Ubisoft, чтобы не тратить деньги и время уволили своих и наняли ИИ, который генерит контент, постеры и т.п. в замену, тебе объяснить еще раз кто тупой?, P.S. Я никак не оскорбляю никого, особенно геймеров. Надеюсь ты поймешь всю глубину проблемы.@@vadimmakarov5539
А я просто заранее выучил французский и прошёл всё на нём. Вообще люди действительно думающие сами генерируют себе варианты, а не довольствуются теми что дали.
Я никогда не опущусь до такого, чтобы между настоящим и искусственным, выбрать второе.
@@MichaelGorbachev-i6q почему не немецкий?)
А собственно, каков выход из ситуации? Озвучивать тебя не позвали потому что на ую вертели русскоязычных пользователей, сам ты отказался участвовать в любительской озвучке за донаты, но и просто фанатскую озвучку ты тоже не хочешь, потому что опять же для тебя выгоды нет, соответственно если тебя реды прокуртили на хую не сдеалть тоже самое с ними? Я понимаю что ты заключал контракт но все же, они наплевали на тебя но и ты наплюй, тебя ненавидят и отменяют как личность как человека а ты готов это терпеть лишь бы потом опять подачку кинули в будку. Я конечно понимаю что Егор этого не прочитает но,
Ви, персонаж которого ты озвучивал сказал бы что ты не прав, ты не киберпанк Егор, ты подстилка корпоратов которые вытерли о тебя ноги а ты и дальше сидишь у ноги и продолжаешь ждать кость хозяина
Заценил сейчас озвучку нейронкой. Блин, ну Егору Васильеву реально теперь только бибу совать
озвучки нейройнкой реально говно пока что, а за кражу голоса надо ввести статью
Борец с ветряными мельницами
Даже ладно, возьмут не твой голос, а сделают свой похожий на 100% как оригинал.
Это сейчас эти нейронки звучат убого, и то местами даже ничего так.
Представьте что будет через 5 лет.
Фантазия на тему 5 лет спустя:
Выходит серия популярного сериала без дубляжа, нейронки переводят за 5 минут, озвучивают за 15 минут, человек монтирует 10 минут, накидывает рекламу и выпускает серию уже через час с озвучкой уровня дубляжа.
Так и будет)
Сразу сцены из Детройта где андроиды отобрали работу у людей во многих сферах. Так и будет.
@@stavr7066это неизбежно
@@stavr7066 Когда что-то отбирает работу, например комбайны и фермеры, то сразу появляется новая работа, как комбайнер и механик.
@@stavr7066 совет не сидеть на одном месте и вырываться дальше в будущем
@@garishchel5122 Ну тот же Илья Бледный дал очень простой и сложный ответ, для него озвучка это малая часть его работы. Так как он актер драм театра и т.д. Собственно в этом и кроется ответ если твоя сфера загибается, то не нужно как бык на все реагировать, а адаптироваться
Я не могу нарадоваться с дебилов в комментах, которые говорят, какой Егор продажный и гонится за выгодой.
Алло, для него это работа, на которую он ходит, чтобы деньги получать. И он подписал NDA, где скорее всего прописан запрет на участие в подобных действах, типа работы голосом Ви вне официального поля.
Не можете играть без русской озвучки - смотрите стримы. А умные люди давно научились читать субтитры.
читать тижэло, я нэ умэю. магу толькэ писать что реды русофобы в комментах
привет из мая 2024 ) озвучка от нейросетей уже топовая)
Егор странный немного, говорит что озвучка нейронкой убогая и что это пародия на его голос, ну тогда и не стоит обращать внимания на это, ведь с твоих слов это просто пародия. Сами не решились делать, значит другие сделают своим способом, а такие актёры дубляжа пускай и дальше ждут одобрения польских дядей и дальше. Спрос рождает предложение, вот и всё. И ничего плохого не вижу в озвучке нейронкой, а был бы полноценный официальный русский перевод, то и озвучка нейросетью потеряла бы спрос, ведь уже бы существовал перевод и был бы вшит в игру.
"Спрос рождает предложение, вот и всё."
с чего ты взял что это истина? Эта фраза просто была написана в одной очень тупой книжке.
Реды плюнули в лицо Ру комьюнити , запретив русскую озвучку)
Я за нейросеть для киберпанка так как я обычный работяга и не хочу слушать бла бла на английском, я проще скачаю озвучку и буду с наслаждением играть)
А вы актеры" дубляжа" плакайте что вашу работу забирают, вы же сами идёте на поводке как собачки не делая озвучку для своих Собратов русских)
Вам запретили< озвучивать это ваша проблема) а не игроков которые хотят насладиться игрой
Люди ждут не нейронку а озвучку, любую
Мир любит успех. "Пытался и не получилось" обречено.
Всё верно сказали! Но в глубине души надеюсь, что это недоразумение с отключением нашей озвучки когда-нибудь прекратиться
Когда война закончится и постепенно все будет возвращаться на круги своя, тогда возможно и озвучка появится, но сейчас это невозможно.
только какой смысл делать озвучку спустя несколько лет? Равзе только чтобы на наш рынок камбекнуть и вернуть лояльность игроков, но чё то слабо верится@@AnDreXAnime
@@user-tj6je3of4f Ну опять же я верю лично в это, а вы можете играть в оригинале с субтитрами, раз озвучка вам явно не по душе.
Его бомбит, из за того, что через лет 5 не нужна будет никакая озвучка и их голоса. Разрабы будут делать сами чтобы голос Киано Ривза, условного, говорил на всех языках, да и все. А вот это постоянное нытье, про голоса, это все не о том. Никто не будет брать его голос и озвучивать другие игры. Его взяли лишь из за того, что основную игру он озвучил.
за 5 лет нейронки до идеала не дойдут, но да, рано или поздно это все равно произойдет и все эти актеры будут нахер не нужны. на этом можно будет очень сильно экономить
@@madestych3814 учитывая какой уровень был у нейронок по озвучке с полгода назад и какой сейчас, то я личн думаю, что это как раз дело 2-3 лет от силы
@@vadimmakarov5539 может быть. Виктор был озвучен уже не самим актёром так как актер умер и получилась озвучка нормальная. Я даже не знал что его озвучивали уже таким образом
@@madestych3814 Чтобы превзойти человека и поставить на поток потребуется действительно лет 5-10, а вот на уровень любительской озвучки думаю уже в течение полугода выйдет уровень. Да и то - в данном случае мы наблюдаем за парой энтузиастов. А если это будет организованная команда с зарплатой и штатом, то уже. Пример - озвучка трейлера призрачной свободы.
Респект чувакам которые бота сделали для озвучки, надеюсь у них всё выйдет и мы услышим дополнение киберпанка на русском языке🥰
Поскорее бы вышла озвучка от ИИ , раз наши "актеры" озвучки легли под запад, забив на своих поклонников, то пусть не возмущаются потом
Это хорошо для игрока не искушённого. Кому по сути насрать какой будет голос при озвучке, хоть на коленке сделанный. Актёров озвучки тоже можно понять, если выражаться простыми словами их голос - это их хлеб. И тот кто зарабатывает сам поймёт о чём я, а тот кто сидит на шее у родителей начнёт возникать мол "Та ви ахуэли, а я хотю лусский, ко-ко-ко!". Тут скорее палка у двух концах или как говорится чтоб и волки были сыты в виде игроков, и овцы целы, это то есть актёры не остались без работы из-за этого дерьма с нейросетью. Есть вариант такой, чтобы можно было сделать мод с этой нейро озвучкой, но при этом запретить этот мод на твиче и подобным стримингового сервисах таким как TH-cam, wasd и прочее прочее, чтобы и стримеры ютуберы не сидели без дела на своих трансляциях и чтоб другим игрокам угодить, кому невтерпёж именно эти голоса слышать.
Для меня лично как человека который любит докапываться даже до окончаний в тексте, когда мужской персонаж делает орфографическую ошибку в окончании и произносит себя как женщина или же когда мужчина говорит от лица женщины( самая распространённая проблема машинного перевода) меня это триггерит, Но насколько я знаю если затолкать побольше примеров озвучке голосов, то и голос будет в нейросети ничуть не хуже чем у оригинала, особенно если все эти записи которые будут вскормлены нейросети они будут заранее очищены от Шумов всяких посторонних. Вот такой мод скорее всего порвёт и жопы и взорвёт башни у многих как актёров озвучки так и тех кто научится это делать быстро и оперативно. Я могу показаться ублюдком, но я не воспринимаювоспринимаю к примеру Кратос для меня всегда будет Чонишвили, (не в обиду сказано Беляковичу, он тоже свою роль в игре 18 года и Ragnarok отыграл хорошо, но Чонишвили мне на слух воспринимается Куда круче и правильнее ЧТО САМОЕ ГЛАВНОЕ, потому что Чонишвили озвучил изначально Кратоса, а тут и как поставлен голос Чонишвили так и манера Кратоса вечно орать, грозный темперамент самого персонажа и его прошлое с первых 3 частей). Ведьмак для меня всегда будет Кузнецовым. И таже хрень и с русскими голосами Ви, что Васильев, что Горохова для меня навсегда останутся ими. Просто потому что Другие голоса в этих персонажах не устроят, это как любимый сериал или фильм или аниме в той озвучке, которая нравится именно тебе, а не кому то.
Что по итогу, я был бы рад слышать оригинальные голоса Ви как Гороховой так и Васильева, ну потому что другие уже просто я не смогу слушать из этих персонажей, пусть даже это будет нейросеть, но чтобы это озвучка была вылизана.
Смирись, ты их не услышишь больше в играх(может только в играх от Сони, да и то не факт). Те, кто думает что нынешняя русофобия через годик другой исчезнет, полные дауны. Она навсегда, время поменялось. И только отбитые еще следуют договорам символическим, отказывая озвучивать неофициально (даже за деньги) @@ZARED_Oficial_TH-cam
Актёры не легли, просто
Во первых: бесплатно никто не работает, а озвучка/дубляж их профессия
Во вторых: реды угрожают судами и банами, всем кто собрался делать озвучку на русском
Судами где?В РФ?Удачи че...Никто им не говорит бесплатно, те же фанаты из voicegames(или как то так) предлагали собрать сумму необходимую для озвучки, с ИХ слов актеры отказались...так что якобы актерское бессилие становится просто попыткой слива и всме@@user-mz7rb1nw6v
Есть прекрасный пример звёздные войны или студия red head sound,которые вывозят только на донатах. Скинулись бы всем СНГ, зато в это можно было бы играть@@user-mz7rb1nw6v
Я бы тоже послал вас туда..., автор данного видео, заместо того чтобы выразить респект и поддержку человеку который подарил возможность благодаря своему труду и времени, миллионам людей радоваться и получать эмоций от классного проекта, Вы прикрываете свой собственеческий жлобский, мещанский страх какими-то расмышлениями об уникальности и авторском праве. Напоминает совковых однобоких "спецов" которые из за своей лени и не желания перепрофелироваться- страха потерять какие то жалкие бумажки, тормазили развития всего общества, намеренно убивая прогресс!
Опомнитесь "УНИКАЛЬНИКИ" ВЫ НАШИ!!!😂
А что жалуешься?Людям нужна озвучка, рассуж не можете озвучить, теперь живите с этим. Если бы хотели- сделали, мне не надо ваших отговорок, какие мы молодцы
Любой человек себя хвалить будет, а вот сделать, это уже другое
Если это убогая пародия, то как она мешает твоей деятельности? Если там такая огромная разница, которая всем должна быть очевидна, то она твоей работе, получается, никак не угрожает. Это рас
Люди очень ждут хоть какую-нибудь более-менее качественную озвучку. Выпустили бы её сдпр с вами официально - да ради бога, все были бы счастливы и никому нейронка не нужна была бы. Но ведь этого нет и не предвидится. Есть спрос на эту озвучку, сдпр и другие студии дубляжа с вами не могут этот спрос удовлетворить. Значит в ход идут нейросети. Люди эту озвучку ждут не потому что нейросети - збс, а ваша работа не нужна, нет! Люди её ждут, потому что других вариантов нет.
А проходить сначала оригинальную игру в полном дубляже, а потом идти проходить DLC с английской - ну это колхоз высшего уровня.
В этой ситуации виноваты в полной мере CDPR со своими выебонами, извините за мой французкий. Сами делать не будем, и другим не дадим (привет, gamesvoice). Ну значит получите, распишитесь. К тебе претензий быть не должно ни у кого, почему к тебе лично какой-то негатив - мне не понятно. Возможно, из-за того, что при отсутствии альтернатив ты резко негативишь в сторону нейронки - не знаю. Со стороны это может вглядеть, как будто ты против того, чтоб у людей появлась хоть какая-то озвучка, мол официальной нет (и скорее всего не будет), и неофициальной тоже быть не должно, страдайте.
7:20 это лучше
Чем нечего не делать ......
Если бы были сборы на озвучку Cyberpunk 2077 Phantom Liberty
у меня не было вопросов и естественно тогда и не было попытки озвучки "Cyberpunk 2077 Phantom Liberty " через ИИ ( личное мнение )
Я б закинул донат на озвучку, так никакого сбора средств не было, обещания озвучки тоже не было. Была только новость о том что cdpr отправили официальное письмо конторе, о том, что если те будут озвучивать, это будет не законно. Как нам игроманам это понимать, что надеяться на озвучку бессмысленно? Сделали хоть какую-то, которая оказалась очень даже, и называть тех, кто это потребляет долбаёбами, очень глупо
@@ofitsermayonez6507 ? Не понял предьявы
Я говорю что ИИ ОЗВУЧКА ЛУЧШЕ ЧЕМ НЕЧЕГО
Используют голоса актёров, только чтобы не было диссонанса с оригинальной игрой. Я думаю с новыми играми уже не понадобятся "великие и не повторимые" голоса актеров. Просто пока кто-то надеется на то, что "всё вернется и заживём как прежде", кто-то делает озвучку как может. Тем более CDRed плюёт в лицо всем русскоязычным. И "почему-то" актеры им подмахивают.
Забили бы болт на поляков и сделали бы. Они поступили несправедливо, ваша задача была поступить решительно. Я понимаю это сложно и страшно, но раз уж ничего делать не хотите, то хоть не мешайте. Не опустеет ваш карман от использования ваших драгоценных голосов в подобной исключительной ситуации. При других обстоятельствах нашли бы и актера лучше и живую озвучку записали, но в данном случае это невозможно. Да будет хуево, но лучше уж так, чем никак.
Вообще, не так уж и хуёво нейронкой получается. Егор говорит о старых версиях, которые действительно без слёз слушать было невозможно. Но вот свежей версией от сектантов я был впечатлён. Это уже вполне играбельно. Особенно Сойка лучше других получилась. А разговоры NPC вообще отлично воспринимаются. Да, - эмоций нет, и вряд ли TTS их сможет сделать, для этого уже надо задействовать другие технологии. Но, блин, это уже реальные голоса, чёткие, внятные, только несколько монотонные и бездушные. Но если учесть что всегда находятся хейтеры которые обосрут и реальные живые озвучки, то чему удивляться что кому-то нейронки не нравятся. Это нормально. Собаки лают, а караван идёт. Теперь вот жду чем удивят MD says и RedpaX.
Нейросети никогда не заменят настоящих актеров, музыкантов, певцов, художников. Ценность не в том, чтобы копировать что - то, для этого есть уже давно инструменты, без всяких нейросетей.
Предложения бесплатно поработать вообще абсурдны. Нужно каждому предложить такому мамкину гению пойти поработать бесплатно грузчиком, дворником, менеджером и т.д. Люди не за идею работают, а за хлеб.
Вам что ли мало? Перевод и так существует в виде субтитров, не выдернули его из игры, хоть и могли.
По поводу брать без спроса голоса, так у русских это святое со времен Совка. Воровать все, что к полу не приколочено, даже если надобности нет со словами "В хозяйстве все пригодится". Так лампочки в подъездах пропадают, зеркала в лифтах, покрышки автомобилей, помет голубиный помню так у человека свистнули, а он за ним на чердак ходил. Это я к чему все: у людей в РФ в 99% случаев вообще нет понятия, что такое частная собственность, что земля должна принадлежать кому - то, права на голос тоже принадлежит кому - то, музыка, картина, код программы и т.д. Именно по этой причине долгое время после распада Совка игровые компании не сильно занимались распространением на этот рынок. Люди привыкли пиратить и продолжают этим заниматься, а самое страшное, что гордятся этим и созгательно ничего не хотят из принципа приобретать, торрентами качают все и вся. Нет уважения самим к себе, по этому к другим уважения быть и подавно не может.
Жиденько, какое у него право на голос, если он даётся от природы и у многих людей голоса часто очень похожи? Ты даже доказать-то не сможешь, что это именно его голос, а не просто похожий.
Я человека полностью понимаю, он учился красиво говорить грамотно ставить дикцию, его голос это его хлеб. Как бы для актёров дубляжа не было это прискорбно но их професиональная карьера подходит к концу. Так как скоро будет проще заплатить програмисту за озвучку 1 миллион чем платить студии дубляжа 20 мильонов, увы для актёров это реальность.
Актеры не понимают что связи с некоторыми событиями их сейчас вообще не будет русской озвучки. Были конечно исключения тот же резик 4 но это именно исключения.
Самый главный прикол что они воооообще этого не догоняют, не в ту сторону воюют)) Думают что это всё ужасные пираты травят их и отбирают у них работуXD
не исключено что Резик успели озвучить до Санкций, или на крайняк у них просто сохранился контракт по которому озвучка была обязана быть сделанной
@@splintergectornathan9045 в эту арифтетику не вписывается чп2 который озвучили после санкций. Так что тут под вопросом точно ли не будет ру озвучки везде
@@Atilla_Dark как показывает практика с предстоящим Ремастером Dead Rising, частично оф. Русский дубляж будет появляться в новинках, но часто в рамках редкого исключения
То что можно остаться без работы из-за нейронок это полная чушь. Говорю как человек который работает с художникам. Они пару лет назад тоже выли всем интернетом, что все пропало. Но в реальности команды все равно сидят и ищут хороших живых художников. А то что сперли голос для нейронок, ну так тут ничего не поделать, законы тут не помогут, кто захочет, тот сопрет. У редов вообще исходники всех игр угнали, и ничего, никто не утонул, студия жива. При любой возможности студии все равно будут обращаться к живым актёрами, а нейроноки удел мододелов. Есть огромное число людей, котрым приетнее играть с родным языком, и нейронку слушать они не захотят, а значит и работа всегда будет.
У актёров дубляжа горит жопа с того что их голоса юзают, и они жалуются сидипроджектам которые впоследствии банят видосы на ютубе.
а как бы ты поступил на их месте?
@@user-tj6je3of4f смирился, наступит время когда они все в принципе без работы останутся. Да и пани по сути ничего плохого не делают, просто хотят играть с норм озвучкой, бабок с этого не имеют то никто.
Да такого не будет. НА официальном уровне точно не будет. Скорее всего в будущем может и правда будут озвучивать нейронки, а людям будут платить роялти за их голос.@@eugeneedge3967
Ну и правильно сказал. К тебе уже обратились с просьбой использовать голос, ты отказал. Чего ты хочешь теперь? Чем больше будешь бороться, тем более жалким будешь выглядеть. Понятно что оригинальная озвучка лучше. Но если нет оригинала, то да, будем хотя бы иметь суррогат.
Не ну тебе же не заплатили заранее или должны заплатить за озвучку Phantom Liberty? Ты ничего не теряешь если мододелы сделают озвучку по твоему голосу, это ж не игру создавать с нуля и зарабатывать на тебе и на твоем голосе, вот если бы озвучку продавали за бабло вот тут конечно вопросы и суд должен быть)
дело как раз в деньгах так как нейросеть сможет сделать ещё и лучше. на каком уровне была нейронка буквально полгода назад, а на каком она уже сейчас - небо и земля.
Чел, ты хотя бы по чекай в интернете, майкрасофт хочет свернуть свои нейросети в плане озвучки, потому они приносят убытки и легче и дешевле людям заплатить.
@@kapots322 ну мне как-то фиолетово, что там хочет свернуть майкрасофт. разработка всегда вначале дороже стоит, но когда это можно будет отладить на уровень автоматизации и когда сама нейронка сможет быть режиссёром дубляжа и отфильтровывать какие дубли попадают, а какие надо перегенерировать, то это всё будет происходить на автомате и тогда будет и дешевле и быстрее нажать пару кнопок, чем платить людям за озвучку. так всегда - сначала ты инвестируешь в новую технологию, после обкатки выходишь в нуль и затем получаешь прибыль.
С одной стороны он прав, это его хлеб это его голос ,он тоже человек тем более с таким талантом пусть даже и данным им от природы но всё же, он молодец мне его голос больше понравился нежели женский голос, хотя местами Юлия очень хороша и более эмоциональна что ле, ладно не суть важно тут в другом дело что людей которые будут делать голос через нейросетки навряд ли будут сажать, тут сами понимаете нужно найти автора поймать его а вдруг он просто это в сеть выложит да даже на нексус моде сейчас выложат и что думаете мод забанят ? это всё очень мутно, полиция такими делами не занимается правда у них другие полномочия, я понимаю целые фильмы будут так штамповать со знаменитыми актёрами, но это факт это незаконное воровство при чём пока что безнаказанное !
Кстати про Нексус: t.me/PhantomLibertyRusDub/113
@@di-mitry согласен я абасрался:) но это пока не жидко время все расставит и я как то вечерком через недельки две буду перепроходить фантом Либерти с Русской озвучкой:)
Забавно тут то что он сам по сути виноват, не надо было так критично высказываться, типа ему плевать на то что там кто-то что-то делает, главное что бы не трогали его голос, но за деньги конечно же согласен, типичная капиталистическая свинья, правильно сказали что он продажный и послали его, а соответственно ему плевать и на фанатов которые не получат хотя бы такую озвучку, лишь бы самому быть в тепле. Соответственно людям плевать на его мнение, раз ему плевать.
он имеет право высказываться как посчитает нужным. голос его или у тебя есть какие то права на голос "капиталистической свиньи"? у нас теперь всё должно стать общее? ты не против дипфек порнороликов со своей мамкой? пацаны просят или зажопил её? не поделишься? или даже разрешение можно не спрашивать?
Как же достали ныть эти дубляжники. А все почему? потому что бояться потерять монополию. А если бы хоть немного здраво и с головой подходили, то это великолепные возможности для игровой и не только индустрии. И да. Ваши голоса на самом деле нафиг не нужны в длительной перспективе. Не вы, так другой. Или сами люди свой голос дадут. Ничего сверх уникального нету. Единственное с чем реально будет сложно нейродубляжу, это стихи, проза, песни и эмоции. И да. Все имеет степень затраты и выхлопа. На данный момент дубляж давно стал конвейером. Он может легко озвучивать тонны фильмов, сериалов, рекламы, книг и.т.д. Быстро, качественно и эффективно. Ближайшие лет 15 дубляж точно никуда не исчезнет.
А вообще. Хоть кто нибудь из состава согласился ну просто так помочь энтузиастам бесплатно озвучить?
То что его засирают это не хорошо но нойронка это лучше чем ничего
"Мы же пытались защитить и сделать озвучку, но вы меня же тоже поймите" и притом нихрена не сделали))))ни от поляков, ни за донаты и вообще никак!!!Потому что Вам плевать)На завод нахрен, строем)Я в конкретном случае Киберпанка ЗА нейронку!
2:43 - типо он бы в театре полгода отпуска взял бы, если б за озвучку ему заплатили? xDDD ля, мужик, оставайся в театре
Ты против нейронок потому, что это твои деньги, твоя работа, а если нет офф озвучки в чём выбор тогда у обычных игроков? Я начинал игру заного и поначалу даже не заметил, что я уже в длс пришёл, а потом афигел просто, 90% озвучки топ, местами не совпадают интонации
Егорка, дорогой. Если бы не ваше упрямство. по поводу каких то соглашений с компанией ПОКИНУВШЕЙ рынок РФ. вы могли бы заработать на озвучке дополнения, если бы согласились. сбор сделали бы так же быстро как и на хогвартс. И все остались бы в выигрыше, но увы и ах, решил подлизнуть проджектам русофобам, теперь не плачь. Кстати, последняя озвучка от Редпакса, чуть чуть до вашей озвучки не дотягивает)
Ну, вот по поводу "последняя озвучка от Редпакса, чуть чуть до вашей озвучки не дотягивает" не могу промолчать.🙂 В целом, как средняя температура по больнице, конечно, у Редпакса хорошо получилось. Но вот по отдельности... Мне, например, писклявая Ви(ж) и Сойка с голосом 40-летней бабы, категорически не понравились. Заменил их на Сектантских. А вот Майерс, Рид и Джонни очень даже хорошо получились. Кстати, сейчас Сектанты затеяли озвучку 4.0, вот там очень интересный результат получается. Даже лучше чем у Редпакс.
9 минут ныть, вместо того чтобы порадоваться за ребят которые решили сделать ИИ - озвучку - молодец 🤘
А что по поводу роботизации рабочих мест, я вот щас на заводе работаю, и руками ничего не делаю, только сижу перед компом, нажимаю кнопки, вбиваю программу, и машина все сама делает, и делает намного лучше и качественнее чем человек
Ты говоришь что не хочешь за бесплатно работать, так вам вроде предлагали за деньги озвучку сделать, или что слишком мало предложили?
Валенок ты, прогресс ты не остановишь. Сколько было проффессий в мире, которые в канули лету. Все в этом мире не стоит на месте
Я вообще на англ. играю субтитрами и всем советую так же. А лучше вообще советую всем (и себе) учить английский
таак, а можете перечислить сколько профессий кануло в Лету? Когда появились первые граммофоны говорили что они убили профессию музыканта
Гениально😂😂@@alexmusaev
@@alexmusaev Русские голоса в разы лучше подходят персонажам. Даже голос Сильверхэнда попа в точку больше, чем сам Киану.
Говоря о озвучке MDSays, он прав, это позор, выпускать такую ИИ-озвучку это реально позорно, там не одна студия пытается озвучивать киберпанк нейронками, и MDSays в сравнении с ними редкостный кал
4:36 Основную вонь в интернете поддерживают дети, которым не важен конкретный актёр, а лишь русский голос в ушках. Так уж получилось, Егор, что именно твой тембр они услышали при прохождении оригинальной игры, а значит, по их мнению, ты и должен (раз официального перевода нет) озвучить ДЛЦ бесплатно))) Иначе произойдёт диссонанс, как это так - основная игра на русском, а дополнение придётся читать субтитры? Это что получается, на зону комфорта происходит покушение? Не потребители, а потребляди, по другому никак не скажешь. Вот и готовы слушать безэмоциональную нейронную озвучку. Очень вас жаль, правда.
Да всем насрать будет, если они выпустят такой закон, люди могут просто анонимно выпустить мод в интернет, и никто ничего не докажет)
Мд сейс классные, хочу играть с русской озвучкой.
так это его голос или "пародия"? Почему он использует оба термина?
Да и что значит ваши голоса? Это просто подражание, а не ваши голоса.
Зачем он говорит что-то о деньгах, когда у него подписан контракт с рэдами, и он не сможет озвучить длс, даже если ему заплатят, и вообще, если бы они собирали донаты на озвучку, они собрали бы нужную сумму за полгода, потому что спрос хороший
честно сказать ни те ни те не правы ибо есть игроки которые не могут без ру озвучки и тупо не понимают англ а с субтитрами долгая песня их читать многие не любят (я и читаю быстро и английский вери велл понимаю, мне не мешает) но тем не менее и актеров озвучки можно понять у них как бы банально забирают хлеб так еще и обесценивают их труд. С моей точки зрения больше правы актеры озвучки ибо мне бы например не захотелось бы работу в которую я влил жизнь и время потерять но и игроков можно понять, на мой взгляд это могут решить только сами реды а они не торопятся это делать либо же какой-то проэкт по сбору денег можно на условном кикстартере создать или бусти дабы насобирать сумму и сделать полноценную хоть какую-то озвучку для игры а потом поставить ее бесплатно на нексус
Почему-то для Хогвардса сторонняя студия собрала деньги и озвучивает, там разрешили или звуковики даже не спрашивали, а тут игроки и мододелы крайними остаются? Если русской озвучки и не планируется, то ни кто ни у кого хлеб не отобрал, все равно бы не озвучили. Пусть это актер свои предъявы толкает Редам. а не тем, кто делает на энтузиазме бесплатно для людей. Мододелы не продают мод, а делают бесплатно, это большая разница.
Егор только без обид. Я играл на Xbox, и так вышло что дважды покупал Cyberpunk, сейчас перешёл на PC. На PC я покупать не стал, скачал с рутрекера Ultimate Edition версию игры и поставил нейросетевой перевод, так что ещё раз - без обид.
нуу...не хотели сами делать - вот вам результат...
могли сборы сделать и записать,но нет...зачем-то надо было редам писать
Я не понял, а что он теряет? Актёрского дубляжа же в любом случае не будет
А... кстати да😂
А в чём заключается хлеб забирает, если бы была оригинальная озвучка нейронка никому бы нафик не всралась. Виновные тут не мододелы. А студия которая зажмотила русскую озвучку. И суть где тут твой хлеб, если контракт не получился. Да и забудь про озвучки забугорных игр санкции уянкции. Это уже станет тенденцией игнорить озвучку на русском. Шли их лесом.
Я понимаю что лучше когда озвучивает не робовойс а норм человек, но есть проблемс, иза санкций мы должны учить англ либо читать сабы….
Озвучка от нейронки херня, дубляж в ближайшее время ничего не заменит
Длс же не такое уж и большое, в чём проблема просто поиграть с субтитрами? На кой чёрт использовать нейронку, которая звучит настолько убого?
когда появились грамофоны, говорили что это уничтожит профессию музыканта
Так а чего он хочет? Актеры ничего толком не говорят, ничего не обещают, хоть и по понятным причинам. Но людям от этого не холодно и жарко.
Если есть возможность поиграть в игру с более менее нормальной русской озвучкой, с теми самыми голосами, то они конечно же будут ждать. И они будут не довольны тем, что у них хотят даже такую озвучку отобрать, даже если это сам актер оригинального дубляжа
Меня затерли нахрен. Вот тебе и Россия. Никакой свободы слова. Я всего-лишь сказал что нужно делать значит контент лучше, значит нужно самим искать как адаптироваться к современным реалиям, регистрация ИП в Казахстане и перезаключение договоров на озвучку или еще другие как-то способы. Не в Думу ходить где не думают, а самому вместе с другими актерами озвучки своей головой подумать. Никто не поможет, мужик. Я тебя уважаю как актера озвучки, ты возможно и человек неплохой, и это не я говно потому что такие речи изрекаю, это реальность говенная такая, "политическая пропитка". А то что вы собрались и в думу пошли, вы еще хуже можете сделать. Надо было с CD Project Red обговаривать как возможно и на каких условиях русский язык озвучить. Это же не Россия там чего-то виновата или типо того. Казахи, Грузины, Армяне, не секрет что в Турции тоже, Таджикистан, Узбекистан, в Китае есть русскоязычные кому именно русский язык по качеству интереснее созвучен, да много где, вообще много где "россияне", живут скажем так. По стране нельзя идентифировать. То есть я рассматриваю так, что если CD Project Red сами не попросили вас актеров озвучки поработать а вы жопу не почесали тоже по каким-то причинам, не согласовались там, то конечно это идет борьба именно не по отношению к россиянам, а именно по отношению к русскому языку. Даже украинцы играют в игры на русском языке, Белорусы тоже. Да что тут такого то. В России давно так было что хорошие актеры озвучки, качественно все. Хоть что-то качественно. В конце-концов всегда можно было всем актерам собраться и начать донаты собирать на озвучку, вот и все, собрали бы денег нормально и выпустили. Параллельно бы записывали, все-равно ведь собрали бы еклмн.
На счёт "Меня затерли нахрен. Вот тебе и Россия. Никакой свободы слова." - это не ко мне, и уж тем более не к России. Ютюб тут сам хозяйничает как хочет. И не всегда понятно по каким правилам.
Ну егора я люблю и уважаю, но тут реально глупо как то выходит, я уже длс прошел, и много фраз упустил тупо потому что я слоупок и не успевал прочитать, а что то осмыслить, то есть получил кайф, но могло быть и лучше, а тут и он не хочет, и другим не дает и вообще "ни себе не людям" так сказать
А где можно посмотреть эти стримы Егора? На его канале последние стримы полгода назад были.
На Ютубе Егор очень редко стримит. Это со стрима на Twitch. Я добавил ссылку в описании.
Спасибо @@di-mitry
Гавнище это твоя озвучка Ви
Да нет, самый топчик
Другого не надо
чел ты верно говоришь что кто то лишиться работы это да, но технологию не остановить, и запомни как ты говоришь что озвучка говно, и проверь через пару лет, раньше гуглом озвучивали и сравни как щас, почему вы все думаете что она не будет лучше?)))